Translation of "airlines" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Major airlines serving Nashville include American Airlines, Delta Air Lines, Frontier Airlines, Southwest Airlines, United Airlines, US Airways, and AirCanada. | Die meisten der Flüge werden von Southwest Airlines angeboten, aber auch Delta Air Lines und US Airways sind hier vertreten. |
| China Yunnan Airlines and China Northwest Airlines merged into China Eastern Airlines in 2003. | Im Oktober 2009 wurde bekannt, dass China Eastern die Shanghai Airlines durch einen Aktientausch übernehmen wird. |
| N airlines | Anzahl der Unternehmen |
| Centrafrican Airlines (alias (a) Centrafricain Airlines, (b) Central African Airways, (c) Central African Air, (d) Central African Airlines). | Centrafrican Airlines (alias a) Centrafricain Airlines, b) Central African Airways, c) Central African Air, d) Central African Airlines). Anschrift a) P.O. |
| Scheduled service providers include Air Canada, Air Canada Jazz, Air Saint Pierre, Air Transat, CanJet, United Airlines, Porter Airlines, Provincial Airlines, Skyservice, Sunwing Airlines and Westjet. | Der Flughafen wird von verschiedenen Airlines angeflogen Air Canada, Air Canada Jazz, Air Saint Pierre, Air Transat, CanJet, Continental Airlines, Porter Airlines, Provincial Airlines, Sunwing Airlines und Westjet. |
| Miles More Lufthansa's frequent flyer programme is called Miles More , and is shared among several European airlines, including Austrian Airlines, Adria Airways, Croatia Airlines, LOT Polish Airlines, Luxair, Swiss International Air Lines, and Brussels Airlines. | Diesem Bonussystem haben sich die europäischen Luftfahrtunternehmen Adria Airways, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Croatia Airlines, LOT, Luxair und Swiss angeschlossen. |
| On October 1, 2006, Japan Airlines International and Japan Airlines Domestic merged into a single brand, Japan Airlines International. | Das im Nikkei 225 gelistete Unternehmen mit Sitz in Shinagawa heißt offiziell Japan Airlines International und betreibt fünf weitere Tochter Fluggesellschaften. |
| Eight were built for Continental Airlines and one for United Airlines. | United Airlines übernahm dieses Verfahren mit einer Hebevorrichtung statt eines Gabelstaplers. |
| Interest was shown by Lufthansa, Air France KLM, Royal Jordanian, Air China, Turkish Airlines, Aeroflot, S7 Airlines and Singapore Airlines. | Interesse bekundeten zunächst Lufthansa, Air France KLM, Royal Jordanian, Air China, Turkish Airlines, Aeroflot, S7 Airlines und Singapore Airlines, wovon Lufthansa, Air France KLM und S7 in die engere Auswahl kamen. |
| Air Transport Association of America (ATA), United Airlines, Association of Asia Pacific Airlines (AAPA), Air Carrier Association of America (small airlines). | Air Transport Association of America (ATA), United Airlines, Association of Asia Pacific Airlines (AAPA), Air Carrier Association of America (kleine Luftfahrtunternehmen). |
| Four airlines are headquartered in Tunisia Tunisair, Karthago Airlines, Nouvelair, and Tunisair Express. | Neben der 1948 gegründeten nationalen Fluglinie Tunisair gibt es eine weitere, private Fluggesellschaft, nämlich Nouvelair Tunisie. |
| Airlines have gone bankrupt. | Fluggesellschaften sind bankrott gegangen. |
| Santa Cruz Imperial Airlines. | Santa Cruz Imperial Airlines. Anschrift a) P.O. |
| Line carriers, regional airlines, tour operators and low cost airlines are all boxed together. | Line Carriers, Regionalfluggesellschaften, Pauschalreiseveranstalter und Billigfluglinien, sie alle werden in einen Topf geworfen. |
| Northwest Airlines became a minority owner of Midwest Airlines in the fourth quarter of 2007. | Februar 2007 stimmte das Insolvenzgericht zu, dass Northwest Airlines den Regionalpartner Mesaba Aviation aufkaufen darf. |
| LAN Airlines S.A. is a group of South American Airlines based in Santiago, Chile, and part of LATAM Airlines Group, Latin America's largest Airline holding company. | LAN Airlines S.A. ist eine chilenische Fluggesellschaft mit Sitz in Santiago de Chile und Basis auf dem Flughafen Santiago de Chile. |
| Destinations Codeshare agreements Brussels Airlines has codeshare agreements with the following airlines (as of May 2014) Fleet As of December 2014, the Brussels Airlines fleet consists of the following aircraft with an average age of 13.9 years Brussels Airlines Fleet Fleet development Brussels Airlines previously operated 6 BAe 146 200s. | Codesharing Brussels Airlines betreibt Codeshare Abkommen mit folgenden Fluggesellschaften ( Star Alliance Mitglieder sind mit gekennzeichnet) Flotte Mit Stand April 2015 besteht die Flotte der Brussels Airlines aus 49 Flugzeugen mit einem Durchschnittsalter von 13,9 Jahren Erscheinungsbild Der obere Teil des Flugzeugrumpfs ist weiß, der untere Teil pastellgrau lackiert, Heck und Seitenleitwerk sind dunkelblau. |
| American airlines are pretty awful. | Amerikanische Fluggesellschaften sind ziemlich furchtbar. |
| WOMAN OVER P.A. Regina Airlines. | Regina Airlines. |
| AEA (Association of European Airlines) | A E A (Association of European Airlines) |
| AEA (Association of European Airlines) | AEA (Vereinigung Europäischer Fluggesellschaften) |
| RESOLUTIONS 'DESTRUCTION AIRLINES BOEING 747' | ENTSCHLIESSUNGSANTRÄGE Abschuß der Boeing 747 der Korean Airlines |
| In 2013, Malaysia Airlines has 28 subsidiaries, with 25 of them fully owned by Malaysia Airlines. | Flugziele Das Hauptdrehkreuz von Malaysia Airlines befindet sich am Flughafen Kuala Lumpur. |
| Development as part of Austrian Airlines The airline was acquired by Austrian Airlines in March 1998. | Im März 1998 hielten Austrian Airlines 100 des Aktienkapitals der Tyrolean Airways. |
| Less attractive airlines are closing down, and many different airlines have already announced increases in fares. | Ob nun die Chance, zu Ratsbeschlüssen zu kommen, heute größer sind als vor vier oder sieben Jahren, kann man natürlich nicht mit Sicherheit sagen. |
| Thirdly, the main European airlines have a selfimposed or a government imposed mission as 'national' airlines. | Es ist hier so viel von den Auswirkungen der Ent reglementierung in den Vereinigten Staaten gesagt worden. |
| The airlines know that the US airlines and US based reservations systems are already doing this. | Die Fluggesellschaften sind sich bewusst, dass Luftverkehrsunternehmen und Buchungssysteme in den USA bereits so verfahren. |
| China Airlines Group currently holds a 90 percent share in the new carrier (China Airlines 80 , Mandarin Airlines 10 ), while Tigerair Holdings holds the other 10 percent. | Die Fluglinie hielt zunächst 90 der Anteile, übertrug jedoch 10 auf die Tochtergesellschaft Mandarin Airlines und reduzierte so den eigenen Anteil auf 80 . |
| Most airlines are complying with this. | Die meisten Fluglinien halten sich an dieses Gesetz. |
| Where is the Japan Airlines counter? | Wo ist der Japan Airlines Schalter? |
| The airlines cannot say the same. | gieerzeugung beeinflussenden werden wird. |
| My group rejects subsidies for airlines. | Meine Fraktion lehnt Subventionen für die Fluggesellschaften ab. |
| Operators A total of 163 Boeing 787 aircraft (all variants) were in airline service as of July 2014, with All Nippon Airways (28), Air India (16), Japan Airlines (15), Qatar Airways (13), United Airlines (11), China Southern Airlines (10), Ethiopian Airlines (8), Hainan Airlines (8), and other operators with fewer aircraft of the type. | Mitte Juni 2009 wandelte Japan Airlines (JAL) ihre Bestellung über 13 787 3 in 787 8 um damit verblieb All Nippon Airways (ANA) als einziger Kunde für diese Variante. |
| Several private airlines are also in operation in Vietnam, including Air Mekong, Jetstar Pacific Airlines, VASCO and VietJet Air. | Überwiegend auf den Inlandsmarkt sind die Billigfluglinien Jetstar Pacific Airlines und VietJet Air fokussiert. |
| Terminal 3 serves mainly small US airlines. | Terminal 3 wird vor allem von kleineren US Fluggesellschaften bedient. |
| The FAA ruling applies to American airlines. | Die FAA Regelungen gelten für US amerikanische Fluggesellschaften. |
| Image from Facebook page of Malaysia Airlines | Bild von der Facebook Seite der Malaysia Airlines Malaysia Airlines teilt die Trauer der Familien und Freunde derjenigen, die in das Unglück des Fluges MH370 verwickelt waren. |
| No frills airlines have a bad reputation. | Billigflieger haben einen schlechten Ruf. |
| There are many budget airlines in Europe. | In Europa gibt es viele Fluggesellschaften für den einfachen Zahler. |
| Northwest Airlines history timeline on www.nwa.com U.S. | Als Unfallursache gelten nicht konfigurierte Auftriebshilfen. |
| Pulkovo Airlines joined IATA in June 2000. | 2001 trat Pulkovo der IATA bei. |
| Destruction of the Korean Airlines Boeing 747 | Abschuß der Boeing 747 der Korean Airlines |
| We fly to Strasbourg with Regional Airlines. | Wir fliegen mit Regional Airlines nach Straßburg. |
| The airlines operate in a global village. | Der Raum, in dem die Fluggesellschaften agieren, ist das Welt Dorf. |
| Airlines have clocks, even if you don't. | Fluglinien haben Uhren. |
