Translation of "airship" to German language:
Dictionary English-German
Airship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Airship Technology . | Khoury Airship Technology . |
| The airship burst into flames. | Das Luftschiff ging in Flammen auf. |
| The Age of the Airship. | Diese Fahrt blieb die letzte. |
| He founded the Zeppelin airship company. | Macaire d Hogguèr) (1816 1852). |
| Bremerhaven 1997 Christopher Dean Housing the Airship. | Christopher Dean Housing the Airship. |
| The airship was named after the Soviet organisation OSOAVIAKhIM. | Daraufhin wurde UdSSR W6 ausgesandt, um die Forscher aufzunehmen. |
| The Soviet Union used a single airship during the war. | ZMC 2 war ein 1929 gebautes Ganzmetall Luftschiff. |
| In 1901 Parseval and Sigsfeld began building a dirigible airship. | Im Jahre 1901 begannen Parseval und Sigsfeld mit dem Bau eines lenkbaren Luftschiffs. |
| LZ 127 Graf Zeppelin The story of an Airship, vol. | John Provan LZ 127 Graf Zeppelin The story of an airship. |
| Ill Wind The Naval Airship Shenandoah In Noble County, Ohio. | The naval airship Shenandoah in Noble County, Ohio. |
| Aix en Provence, France 2005 John Provan The German Airship Sheds. | John Provan The German Airship Sheds. |
| Kelkheim 1989 James R. Schock American Airship Bases and Facilities Edgewater. | James R. Shock American Airship Bases and Facilities. |
| 1902) April 4 William A. Moffett, U.S. admiral (crash of airship ) (b. | April Charles Philippe Théodore Andler, französischer Germanist und Professor ( 1866) 4. |
| The airship was damaged by wind due to its being parked outside. | Nach nur einer Woche wurde das geparkte Schiff nachts durch starken Wind beschädigt. |
| This trip (landing at 21 38) meant the end of large airship transport. | Diese Fahrt (Landung um 21 38 Uhr am 20. |
| The German airship LZ 127 Graf Zeppelin flew around the world in 21 days. | September Die 35 tägige Weltfahrt des deutschen Luftschiffs LZ 127 Graf Zeppelin endet in Friedrichshafen. |
| The airship and the crew were welcomed by Gauleiter Sprenger at the new home port. | Das Luftschiff und die Besatzung wurden von Gauleiter Sprenger auf dem neuen Heimathafen begrüßt. |
| Nobile had always been fascinated by the work of airship pioneers such as Ferdinand von Zeppelin. | Nobile besaß auch eine Luftschifferlizenz, die ihn als Testpilot zum Führen von Luftschiffen qualifizierte. |
| With financial and technical help from Berg and his firm, the airship was designed and built. | Mit seiner finanziellen und technischen Hilfe wurde das Luftschiff schließlich fertig projektiert und gebaut. |
| The Development of the Airship, with the Story of the Zepplins Air Raids in the World War. | 1525), 2000 die Marke 100 Jahre Zeppelin Luftschiffe mit der Abbildung des LZ1 (MiNr. |
| There, the airship had to fly a large loop over Friedrichshafen, because the airfield lay in fog. | Dort musste noch eine große Schleife über Friedrichshafen gefahren werden, da der Hafen im Nebel lag. |
| Although Schwarz became excited, it is not certain that this inspired him to build his own airship. | Wodurch Schwarz schließlich angeregt wurde, ein eigenes Luftschiff zu bauen, ist nicht zweifelsfrei geklärt. |
| The second airship was tested with partial success at Tempelhof near Berlin, Germany, on 3 November 1897. | November 1897 erhob sich dann in Tempelhof b. Berlin das erste Mal ein Starrluftschiff in die Lüfte. |
| As an airship rises in the atmosphere, its buoyancy decreases as the density of the surrounding air decreases. | Der Ballon steigt auf, wenn seine Dichte geringer als die der umgebenden Luft ist. |
| The first German airship to be shot down over Britain it was attacked over Hertfordshire by Lt. W.L. | Nach dem Ersten Weltkrieg musste 1922 gemäß den Bestimmungen des Versailler Vertrages die Produktion eingestellt werden. |
| The Zeppelin landed without problem in gusty winds at 17 46 and was brought into the airship hangar. | Um 17 46 Uhr setzte der Zeppelin bei böigem Wind problemlos auf und wurde in die Luftschiffhalle gebracht. |
| Parseval Naatz PN 30 Odol PN 30 flew under the callsign Odol as an advertising and research airship. | Parseval Naatz PN 30 PN 30 fuhr unter dem Namen Odol als Werbeluftschiff. |
| On 15 May 1928 the islands were overflown by Umberto Nobile and his crew in the Airship Italia. | Mai 1928 besuchte Umberto Nobile mit dem Luftschiff Italia von Spitzbergen kommend den Archipel. |
| August von Parseval (5 February 1861 in Frankenthal (Pfalz) 22 February 1942 in Berlin) was a German airship designer. | Februar 1942 in Berlin) war ein deutscher Konstrukteur von Luftschiffen und Namensgeber der Parseval Luftschiffe. |
| In May 2010, due to economic problems at Nippon Airship Corporation, the SN 02 was shipped back to Germany. | Neben der japanischen Nippon Airship Corporation meldete auch die LTA Technologie AG erneut Interesse an einem größeren NT an. |
| In the mid 1930s work started to build an airship designed specifically to operate a passenger service across the Atlantic. | Daraufhin errichtete er 1912 die größte Luftschiffhalle Deutschlands in Potsdam West mit dem Ziel, ein europäisches Luftfahrtzentrum zu errichten. |
| He entertained the hope that he might travel to the North Pole by airship, but could not raise sufficient funding. | Er spielte mit dem Gedanken an eine Flugreise zum Nordpol, konnte jedoch nicht genügend Gelder hierfür auftreiben. |
| By Airship to the North Pole An Archaeology of Human Exploration (Rutgers University Press, 1999) ISBN 0 8135 2633 7 P.J. | Keller, New York 1911 P. J. Capelotti By Airship to North Pole An Archaeology of Human Exploration . |
| USS Akron (ZRS 4) was a helium filled rigid airship of the U.S. Navy which operated between September 1931 and April 1933. | Die USS Akron (ZRS 4) war ein Starrluftschiff der US Marine zu Beginn der 1930er Jahre und zu seiner Zeit das größte Luftschiff der Welt. |
| But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter. | Das hier ist die aktuelle Version, ein fliegendes Luftschiff welches ca. 35 Meter, ca. 110 Fuß Durchmesser besitzt. |
| I'm so jazzed that that actually worked, the whole bit there, airship, everything, and this presentation. I wasn't really expecting it to. Laughter | Lassen Sie uns das live ansehen. |
| The first fully controllable free flight was made in 1884 by Charles Renard and Arthur Constantin Krebs in the French Army airship La France . | Jahrhunderts Frankreich 1884 stellten Charles Renard und Arthur H. C. Krebs in Chalais Meudon ihr Luftschiff La France fertig. |
| Because it no longer met increased military requirements, it was not put to military service but instead converted to a passenger airship in 1919. | Da es den gestiegenen militärischen Anforderungen nicht mehr genügte, wurde es nicht vom Militär eingesetzt und 1919 zum Passagierluftschiff umgebaut. |
| This was simultaneously the last inspection flight and the transfer flight to Flug und Luftschiffhafen Frankfurt am Main (the airship port at Frankfurt am Main). | Dies war die letzte Abnahmefahrt von LZ 130 und gleichzeitig die Überführung zum Flug und Luftschiffhafen Frankfurt am Main . |
| The floating hangar turned into the direction of the wind on its own and so it was easier to move the airship into the hangar exactly against the wind. | Diese erleichterte den schwierigen Vorgang des Aushallens , dem Herausbringen des Luftschiffes aus der Halle, da sie sich selbstständig in den Wind drehte. |
| As a lieutenant in the First World War, he served as an army airship commander, commanding the airships LZ 97 ( LZ hull number 67) and LZ 113 (LZ 83). | Nach einer Ausbildung zum Luftschiff Kommandanten fuhr er als Wachoffizier auf verschiedenen Zeppelinen und übernahm später als Kommandant die Führung von LZ 97 (Baunummer LZ 67) und LZ 113 (LZ 83). |
| The construction of the first operational rigid airship LZ1 by Count Ferdinand von Zeppelin started in 1899 in a floating hangar on Lake Constance at Manzell today part of Friedrichshafen. | Der Bau des ersten Starrluftschiffs von Ferdinand Graf von Zeppelin LZ 1 begann 1899 in einer schwimmenden Montagehalle auf dem Bodensee in der Bucht von Manzell bei Friedrichshafen. |
| The first consistent, verified, and scientifically convincing attainment of the Pole was on 12 May 1926, by Norwegian explorer Roald Amundsen and his US sponsor Lincoln Ellsworth from the airship Norge . | Erst die Überfliegung des Nordpols im Jahr 1926 durch Umberto Nobile, Roald Amundsen und Lincoln Ellsworth an Bord der Norge ist wissenschaftlich einwandfrei gesichert. |
| For our part, let me say this the proposal put forward in Germany by a politician by the name of Möllemann to carry out the Castor transports by airship must also be rejected. | Ich füge für uns noch hinzu Zurückweisen muss man auch den in der Bundesrepublik unterbreiteten Vorschlag eines Politikers, der Möllemann heißt, wonach Castortransporte per Zeppelin durch die Luft stattfinden sollen. |
| Shortly before the arrival of Adolf Hitler to declare the Games open, the airship crossed low over the packed stadium while trailing the Olympic flag on a long weighted line suspended from its gondola. | Kurz bevor Adolf Hitler zu der Zeremonie erschien, zog das Luftschiff die Olympische Flagge an einem langen Seil befestigt über die Zuschauerränge. |
