Translation of "aisle" to German language:

Dictionary English-German

Aisle - translation :

Keywords : Gang Altar Traualtar Schreiten Entlang

Examples (External sources, not reviewed)

Window or aisle?	Fenster oder Gang?
They're in aisle two.	Die befinden sich im Gang Nummer zwei.
Here's their jam aisle.	Hier ist ihr Marmeladen Gang.
Clean up on aisle 1.	Bitte Gang 1 saubermachen.
Here's their olive oil aisle.	Hier ist der Olivenöl Gang.
OK, over there on the aisle.	Ok, Sie da drüben am Gang.
Especially the aisle with cleaning products.	Besonders der Gang mit den Reinigungsmitteln.
Uh, seat 20, in the aisle.	Platz 20, am Gang.
Yes, you take this aisle here...	Ja, bringen Sie mich zu... Nein.
Mr. Brawley's down front, right aisle.	Mr. Brawley ist ganz vorn, rechts am Gang.
That girl running up the aisle!	Das Mädchen, das den Gang raufläuft!
Forever tiroes, stay on the side aisle.	Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
In the second row on the aisle.	Im Gang zur 2. Reihe.
There's an exit at the end of the aisle.	Am Ende des Gangs ist ein Ausgang.
She stood in the aisle, then the other two girls.	Das Mädchen neben mir stand sofort auf. Sie stand im Gang und dann auch die anderen beiden Mädchen.
In the produce aisle of a supermarket in Madera, in California s rural Central Valley, Francisco surveys the fruits and vegetables on display in the produce aisle.	In der Obst und Gemüseabteilung eines Supermarkts in Madera im Central Valley, einer ländlichen Region in Kalifornien, steht Francisco und betrachtet das Obst und Gemüseangebot.
Today's main organ is at the back wall of the southern aisle.	Die heutige große Orgel befindet sich an der Rückwand des südlichen Seitenschiffs der Marktkirche.
So for example, here's a study we did in a magazine aisle.	Hier ist zum Beispiel, eine Studie, die wir in einem Zeitschriftengang gemacht haben.
I wish I could be there to walk you down the aisle.	Ich wünschte, ich könnte dich zum Altar führen.
Say, look, show him how you throw them out in the aisle.	Zeig ihm, wie du sie auf den Gang wirfst.
When the Vicepresident calls you, I'll meet you in the centre aisle.	Sobald der Vizepräsident dich aufruft, treffen wir uns im Gang.
Don't move until I get to the other end of the aisle.	Bewegen Sie sich nicht, bis ich am anderen Ende des Ganges bin.
He gave me this ticket for blocking an aisle during the rush hour.	Dieser Strafzettel ist für das Blockieren eines Ganges während der Hauptgeschäftszeit.
Also, well, whites don't want us walking down the aisle next to them.	Die Weißen mochten es nicht, dass wir im Gang, also in der Nähe von ihnen, herumliefen.
What does a young girl think about when she's going down the aisle?	Woran denkt ein Mädchen, wenn es heiratet?
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.	Wie auf der Flucht verließ er den Gang mit Gemüse, um zur Fleischabteilung zu gehen.
Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more.	Fluggesellschaft Emirate bestellt 50 zweigängige Flugzeuge vom Typ Boeing 777 mit einer Option auf 20 weitere Flugzeuge.
How the Produce Aisle in an American Supermarket Looks to a Migrant Farmworker Global Voices	Die Obst und Gemüseabteilung eines Supermarkts aus Sicht eines Wanderarbeiters
There is otherwise a washbasin in each compartment shower and WC are in the aisle.	Ansonsten befindet sich in jedem Abteil ein Waschbecken, Dusche und WC sind am Gang.
If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out (Imitating Arabic)	Wenn ihr den Gang entlang geht und Arabisch sprecht, könnte es sie verschrecken, wenn ihr da seid und so was sagt wie
Desperate not to appear weak, long established parties have become wary of cooperating across the aisle.	Verzweifelt darum bemüht, keine Schwächen zu offenbaren, agieren etablierte Parteien nun zunehmend argwöhnisch, wenn es darum geht, über Parteigrenzen hinweg zu kooperieren.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.	Ich räkelte das Seitenschiff wie jeder andere Müßiggänger, wer in eine Kirche gesunken.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.	Ich räkelte sich die Seitenschiff wie jede andere Faulenzer, der in einer Kirche gefallen ist.
Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.	Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.
He steps back and looks at the produce aisle like an artist in front of a painting.	Er geht einen Schritt zurück und schaut auf die Obst und Gemüseauslagen wie ein Künstler auf ein Gemälde.
By 1378 there was an organ in the north aisle, above the chapel of the Three Kings.	Bereits um das Jahr 1378 gab es im Nordschiff, oberhalb der Kapelle der Heiligen Drei Könige, eine Orgel.
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.	Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
And then we filled it. And we more than filled it. We had people standing in the aisle.	Und wir füllten den Saal, mehr noch, es standen Leute auf den Gängen.
There was a grass grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches.	Zwischen alten, bemoosten Baumstämmen und dichtem Unterholz zog sich ein grasbewachsener Pfad hin.
But I definitely think, you know, there's way too many problems, around capitol, on both sides of the aisle.	Aber ich denke bestimmt, Sie wissen, es gibt zu viele Probleme, um Kapitol, an beiden Seiten von Gang.
And for that to happen, we're going to have to have a president who can work across the aisle.	Wir müssen über Cybersicherheit zu denken.
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool.	Ich sollte nicht den Gang lang laufen und sagen Hi, Jack! Ich weiß, das ist nicht cool.
By tradition, Republicans sit to the right of the center aisle and Democrats to the left, facing the presiding officer.	Besonders häufig war dies der Fall, als sich in den 1960ern 1970ern viele Südstaatler den Demokraten ab und den Republikanern zuwendeten.
The McDonnell Douglas MD 80 is a family of twin engine, short to medium range, single aisle commercial jet airliners.	Dieses Kurz und Mittelstreckenflugzeug ist mit 1.191 verkauften Exemplaren der erfolgreichste Jet von McDonnell Douglas.
Until recently, Airbus was stressing the need for more cabin customization by offering wider aisle seats on some of its jets.	Bis vor kurzem hat Airbus betont, wie wichtig mehr Anpassbarkeit der Kabinen sei und für einige Jets breite Sitze an den Gängen angeboten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an