Translation of "alarms" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Alarms | Immer |
| Alarms | Warnungen |
| Alarms | ErinnerungenName |
| Alarms | Erinnerungen |
| Alarms | Alarme |
| Archived Alarms | Abgelaufene Erinnerungen |
| Display Alarms | Anzeige Erinnerungen |
| Command Alarms | Befehls Erinnerungen |
| Email Alarms | E Mail Erinnerungen |
| Audio Alarms | Audio Erinnerung |
| Enable Alarms | Erinnerungen aktivieren |
| Refreshing Alarms | Erinnerungsdaten aktualisieren |
| Disable Alarms | Erinnerungen deaktivieren |
| Troubleshooting alarms | Alarmmeldungen zur Fehlersuche Fehlerbehebung |
| Social alarms | Personenhilferuf |
| For display alarms | Anzeige Erinnerungen |
| For command alarms | Für Befehls Erinnerungen |
| For email alarms | Für E Mail Erinnerungen |
| KAlarm Active Alarms | KAlarm Aktive ErinnerungenComment |
| KAlarm Archived Alarms | KAlarm Abgelaufene ErinnerungenComment |
| Show archived alarms | imMonth of the year |
| Hide Archived Alarms | Farbe für Nachrichten |
| (Imitating alarms sounds) | (Nachahmen des Alarms) |
| Social alarms 3 | Personenhilferuf 3 |
| Enables monitoring of alarms. This option only appears if alarms are currently disabled. | Die Überwachung von Erinnerungen aktivieren. Diese Einstellung wird nur dann angezeigt, wenn die Überwachung von Erinnerungen ausgeschaltet ist. |
| Disables monitoring of alarms. This option only appears if alarms are currently enabled. | Deaktiviert die Überwachung von Erinnerungen. Diese Einstellung wird nur dann angezeigt, wenn die Überwachung von Erinnerungen aktiviert ist. |
| Creating and Manipulating Alarms | Erstellen und Bearbeiten einer Erinnerung |
| Select Actions Enable Alarms. | Wählen Sie im Menü Aktionen Erinnerungen aktivieren. |
| Unselect Actions Enable Alarms. | Wählen Sie im Menü Aktionen Erinnerungen aktivieren ab. |
| Select Actions Disable Alarms. | Wählen Sie im Menü Aktionen Erinnerungen aktivieren ab. |
| Disables monitoring of alarms. | The calendarFile parameter is only used for integrity checking if the URL does not specify kalarm 's current default calendar file, the request will be ignored. |
| Alarms in Local File | Erinnerungen in lokaler DateiComment |
| Alarms in Local Directory | Erinnerungen in lokalem OrdnerComment |
| Alarms in Remote File | Erinnerungen in Datei auf FremdrechnerComment |
| Hide Time to Alarms | aussetzen |
| Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms. | Abgelaufene Erinnerungen können mit Ansicht Abgelaufene Erinnerungen anzeigen in der Erinnerungsliste angezeigt werden. Um sie wieder auszublenden, deaktivieren Sie im Menü Ansicht Abgelaufene Erinnerungen anzeigen. |
| Importing Alarms from External Calendars | Importieren von Erinnerungen aus externen Kalendern |
| Exporting Alarms to External Calendars | Exportieren von Erinnerungen in externe Kalender |
| The following notes triggered alarms | Nachfolgende Notizen haben eine Erinnerung ausgelöst |
| exclusive use for social alarms | ausschließliche Nutzung für Personenhilferufanlagen |
| In its default graphical mode, kalarm displays the list of pending alarms, showing their times and details. You can create new alarms, or you can select existing alarms for modification or deletion. You can also optionally view expired alarms. | In der Standardansicht zeigt kalarm eine Liste mit den Zeiten und Details der ausstehenden Erinnerungen an. Sie können hier neue Erinnerungen eintragen oder bestehende bearbeiten oder löschen. Optional können hier auch abgelaufene Erinnerungen angezeigt werden. |
| Newspapers are sounding alarms as well. | Auch Zeitungen schlagen Alarm. |
| But smoke alarms don't prevent fires. | Aber Rauchmelder verhindern keine Brände. |
| Enables or disables monitoring of alarms. | Aktiviert oder deaktiviert die Überwachung von Erinnerungen. |
| Where does kalarm store its alarms? | In welchen Dateien werden die Erinnerungen gespeichert? |
