Translation of "alas no" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alas, no. | Aber Fehlanzeige. |
| Alas! No refuge! | Nein, es gibt keine Zuflucht. |
| Alas! no, she replied. | Leider nein! antwortete sie. |
| No, alas, it's forbidden me. | Ich darf leider nicht. |
| Alas, alas. | Schrecklich, schrecklich! |
| But this, alas, is no longer true. | Doch dies ist zum Glück nicht länger wahr. |
| Alas! yes no jail was ever more secure. | Keine Kerkerthür war jemals sicherer verschlossen! |
| Alas, there is no urge to do this. | Leider besteht dazu kein dringender Anlass. |
| Alas, alas! Help, help! | Leider, leider Hilfe, Hilfe! |
| Alas the woe for you, alas! | Wehe dir denn! Wehe! |
| Alas the woe for you, alas! | Wehe dir, ja wehe! |
| Alas the woe for you, alas! | Recht geschieht dir, ja recht geschieht es. |
| Alas the woe for you, alas! | Es (das Böse) kam dir näher, es kam näher, |
| Alas! | Wehe! |
| Alas! | Ach, leider! |
| Alas! | Alas! |
| Alas! | Keineswegs! |
| Alas! | Nein! |
| Alas! | Ach! |
| Alas. | Leider nicht. |
| And they said, Alas, Grandpapa, there are no handsome young men. | Und sie sagten Ach, Opa, es sind leider keine gutaussehenden jungen Männer da. |
| But for that, we would have needed vision, ambition, endurance, generosity of spirit, audacity. Alas, alas, alas! | Doch dafür hätte wir eine Vision, Ambitionen, Energie, Großherzigkeit und Kühnheit gebraucht, aber leider, dreimal leider! |
| Alas indeed! | Ah sieh! |
| Alas, yes. | Wenn es sein muss. |
| Alas, yes. | Alas, ja. |
| Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. | Leider zeigen die USA absolut keine konkreten Bemühungen , zu ihrem Versprechen zu stehen. |
| What has happened in the past weeks is, alas, no contribution to stability. | Das, was in den letzten Wochen geschehen ist, ist leider kein Beitrag zur Stabilität. |
| Alas! nothing more. | Leider nicht mehr! |
| Too quick, alas. | Nur, viel zu schnell. |
| Alas for men! | Wehe über die Menschen! |
| Alas for mankind! | Wehe über die Menschen! |
| She said, Alas! | Sie sagte Ach, wehe mir! |
| Alas for men! | O schade um die Diener! |
| Alas for mankind! | O schade um die Diener! |
| Alas for me! | O wehe mir! |
| Alas for men! | Schade um die Diener! |
| Alas for mankind! | Schade um die Diener! |
| Alas for me! | O weh mir! |
| Alas for men! | Trauer um die Menschen! |
| Alas for mankind! | Trauer um die Menschen! |
| Alas for me! | Mein Untergang! |
| Alas for her! | Hinweg mit ihr. |
| Alas, all alone. | Ja, ganz allein. |
| Alas, poor ghost. | Ach, armer Geist. |
| Alas, he's mad. | O Gott, er ist verrückt. |
Related searches : Alas For - But Alas - No. - No - No And No - A No-no - No Rules - As No - No Joke - No Disclosure - No Applicable - No Intention - No Influence
