Translation of "alchemist" to German language:
Dictionary English-German
Alchemist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm such a poor alchemist. | Alchemie ist nicht meine Stärke. |
| ) and lastly, producers (including The Alchemist, Rockwilder, and Just Blaze). | Mai 1974 bürgerlich Kejuan Muchita ) und Prodigy ( 2. |
| This is in the courtyard of a twelfth century alchemist. | Das steht im Hof eines Alchemisten aus dem Zwölften Jahrhundert. |
| On February 19, 2007, Destineer announced the second game in its Fullmetal Alchemist series, the Fullmetal Alchemist Trading Card Game , which was released on October 15, 2007. | Dezember 2006 ein selbst entwickeltes Spiel zu Fullmetal Alchemist für Nintendo DS in den USA heraus im Juli 2007 soll ein weiteres, auf dem Kartenspiel basierendes, folgen. |
| I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist. | Ich dachte, dass die Sonne irgendwie der ultimative Alchemist ist. |
| I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist. (Laughter) | Ich dachte, dass die Sonne irgendwie der ultimative Alchemist ist. |
| The Devil delivers a plague to the village where Faust, an elderly alchemist, lives. | Als in der Stadt die Pest ausbricht, findet Faust kein Mittel gegen die Seuche. |
| The practice of Alchemy seemed to change the mind and spirit of the Alchemist. | In der Folge wurde die Spagyrik als der medizinische Bereich der Alchemie angesehen. |
| They hail Faust as he passes them because Faust's father, an alchemist himself, cured the plague. | Bei dieser Gelegenheit zeigt sich, welch hohe Achtung Faust seiner medizinischen Verdienste wegen bei der Landbevölkerung genießt. |
| Dee returned to England in 1589 Kelley went on to be the alchemist for Emperor Rudolf II. | Laskis Mittel waren allerdings erschöpft und er schlug vor, dass Dee und Kelley sich zu Kaiser Rudolf II. |
| Hennig Brand(t) (c. 1630c.1692 or c. 1710) was a merchant and alchemist in Hamburg, Germany. | Hennig Brand ( um 1630 nach 1692) war ein deutscher Apotheker und Alchemist. |
| Light novels Square Enix has published a series of six Fullmetal Alchemist Japanese light novels, written by Makoto Inoue. | Romane Makoto Inoue () schrieb sechs Light Novels, die Nebenhandlungen der Serie erzählen. |
| Prima materia is also the name alchemist assign to the starting ingredient for the creation of the philosophers' stone. | Für dessen Herstellung ist die Enthüllung der Ursubstanz, der sogenannten Materia prima notwendig. |
| Iranian alchemist Jabir ibn Hayyan framed his experiments in an elaborate numerology based on the names of substances in the Arabic language. | Beispielsweise basierte der iranische Alchemist Dschābir ibn Ḥayyān seine Experimente auf einem eigens ausgearbeiteten numerologischen System aufgrund der Bezeichnung der verwendeten Substanzen in arabischer Sprache. |
| This romantic small town is irrevocably linked to Dresden as a result of the alchemist who could allegredly make gold, Friedrich Böttger. | Dieses romantische Städtchen steht zu Dresden in besonderer Verbindung durch den Alchemisten und angeblichen Goldmacher Friedrich Böttger. |
| MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus. | MELBOURNE Im sechzehnten Jahrhundert bot der Alchemist Paracelsus eine Rezeptur zur Erschaffung eines Lebewesens an, bei der zunächst Sperma in verfaulendes und verwesendes Venter equinus gegeben wurde. |
| Also in 1704, Von Tschirnhaus became the supervisor of Johann Friedrich Böttger, a nineteen year old alchemist who claimed to be able to make gold. | Auch der Regierungsantritt des Bruders von Johann Georg, Kurfürst Friedrich August I. hatte anfangs keine größeren Änderung am Status von Tschirnhaus zur Folge. |
| One of the towers called Huderka was used to hold the legendary alchemist Edward Kelly, whose unsuccessful attempt at escape ended with a broken leg. | In einem der Türme, Huderka genannt, wurde angeblich der berühmte Alchimist Eduard Kelly gefangen gehalten, der sich bei einem missglückten Fluchtversuch das Bein brach. |
| Dr. Johann Georg Faust ( c. 1480 c. 1541), also known in English as John Faustus , was an itinerant alchemist, astrologer, and magician of the German Renaissance. | Johann Georg Faust, auch Georg Faust ( wahrscheinlich um 1480 in Knittlingen um 1541 in oder bei Staufen im Breisgau) war ein wandernder Wunderheiler, Alchemist, Magier, Astrologe und Wahrsager. |
| When Bergier asked Fulcanelli about the Philosopher's Stone, the alchemist answered ...the vital thing is not the transmutation of metals but that of the experimenter himself. | Fulcanelli soll Canseliet außerdem eine Sammlung von Aufzeichnungen unter dem Titel Finis Gloriae Mundi hinterlassen, sie aber nicht zur Veröffentlichung, sondern zur Vernichtung bestimmt haben. |
| ) A water sprite (also called a water fairy or water faery) is a general term for an elemental spirit associated with water, according to alchemist Paracelsus. | B. der Undine) und nicht mehr jungfräulichen Wassergeistern, wobei jedoch nicht näher geklärt ist, auf welchem Wege ein weiblicher Wassergeist seine Jungfräulichkeit verlieren konnte. |
| A year after writing that the more people pirate a book, the better, Paulo Coelho finds an audiobook copy of one of the best selling Brazilian books of all time, 'The Alchemist'. | Ein Jahr nachdem er schrieb, dass je mehr Menschen 'Raubkopien' von Büchern erstellen, desto besser , findet Paulo Coelho eine Raubkopie des Hörbuchs 'Der Alchimist', eines der meist verkauften brasilianischen Bücher auf der ganzen Welt, und zeigt, dass er es ehrlich meinte. |
| His father, Wilhelm Jung, schoolmaster and tailor, was the son of Eberhard Jung, charcoal burner, and his mother was Johanna Dorothea née Fischer (aka Dortchen), daughter of a poor clergyman preacher, alchemist Moritz Fischer. | Leben Sein Vater war der Dorfschneider Johann Helmann Jung (1716 1802), der in der Lebensgeschichte Wilhelm genannt wird, seine Mutter Johanna Dorothea geborene Fischer ( Dortchen , evtl. |
| Using his social networks to promote a pirate audio version of 'The Alchemist', the Brazilian best selling writer Paulo Coelho proposes readers to show the industry that piracy is not a threat to their business . | Während er die sozialen Netzwerke benutzt, um für eine Raubkopie seines Hörbuchs 'The Alchemist' (die englischsprachige Version des Romans 'Der Alchimist') zu werben, schlägt Paulo Coelho seinen Lesern vor, der Industrie zu zeigen, dass die 'Piraterie' keine Bedrohung für die Geschäfte ist . |
| Lidenbrock translates the note, which is revealed to be a medieval note written by the (fictional) Icelandic alchemist Arne Saknussemm, who claims to have discovered a passage to the centre of the Earth via Snæfell in Iceland. | Jahrhundert), geschrieben in Runen, findet Professor Lidenbrock eine verschlüsselte Mitteilung des (fiktiven) isländischen Alchemisten Arne Saknussemm (der Name ist wohl eine Anspielung auf Árni Magnússon), der im 16. |
| 2.2 It was the Flemish chemist, Jan Baptist van Helmont (Brussels, 12 January 1580, Vilvoorde, 30 December 1644), known also as the last alchemist and the first biochemist, who sensed the presence of a substance that in principle he named spiritus sylvestre. | 2.2 Der flämische Chemiker Jan Baptist van Helmont ( 12. Januar 1580 in Brüssel, 30. Dezember 1644 in Vilvoorde), auch als letzter Alchimist und erster Biochemiker bekannt, entdeckte einen, von ihm zunächst als spiritus sylvestre bezeichneten Stoff. |
