Translation of "alcove" to German language:
Dictionary English-German
Alcove - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then what might be lurking in yon alcove? | Wer hat sich dann wohl in Euerm Alkoven versteckt? |
| No son of mine cowers in any alcove. No? | Keiner meiner Söhne versteckt sich im Alkoven. |
| Take her away, cried Charles, who was sobbing in the alcove. | Bringt sie weg! rief Karl, der im Alkoven schluchzte. |
| I found an alcove with a statue of a Hindu deity. | Ich fand eine Gebetsnische mit einer Statue einer Hindugottheit. |
| The first room was not furnished, but in the second, which was their bedroom, was a mahogany bedstead in an alcove with red drapery. | Das erste Zimmer oben war überhaupt nicht möbliert, aber im zweiten, der gemeinsamen Schlafstube, stand in einer Nische mir roten Vorhängen ein Himmelbett aus Mahagoniholz. |
| In a shallow alcove at the back wall of the temple is a life sized statue of Wilhelmine of Bayreuth, holding a book in her hand. | Eine Apotheose der Wilhelmine von Bayreuth bedeutet ihre Darstellung als überlebensgroße Sitzstatue in einer Rundbogennische an der rückwärtigen schmalen Wandfläche. |
| Charles, standing up, was at the back of the alcove, and the chemist, near him, maintained that meditative silence that is becoming on the serious occasions of life. | Karl stand an ihrem Bett neben ihm der Apotheker, stumm und nachdenklich, wie das bei ernsten Vorfällen so herkömmlich ist. |
| The curtains of the alcove floated gently round her like clouds, and the rays of the two tapers burning on the night table seemed to shine like dazzling halos. | Die Bettvorhänge um sie herum bauschten sich weich wie Wolken, und die beiden brennenden Kerzen auf der Kommode leuchteten ihr mit ihrem Strahlenkranze wie Gloriolen herüber. |
| When all was over at the cemetery Charles went home. He found no one downstairs he went up to the first floor to their room say her dress still hanging at the foot of the alcove then, leaning against the writing table, he stayed until the evening, buried in a sorrowful reverie. | Wie er in das Schlafzimmer trat, fiel sein Blick auf einen Rock Heloisens, der am Bette hing. Er lehnte sich gegen das Schreibpult und blieb da hocken, bis es dunkel wurde, in schmerzliche Träumereien versunken. |
| Monsieur Bournisien was there, and two large candles were burning at the head of the bed, that had been taken out of the alcove. The druggist, on whom the silence weighed, was not long before he began formulating some regrets about this unfortunate young woman. and the priest replied that there was nothing to do now but pray for her. | Bournisien fand sich gleichfalls ein. Zwei hohe Wachskerzen brannten am Kopfende des Bettes, das man aus dem Alkoven hervorgerückt hatte. Der Apotheker, dem das Schweigen unheimlich vorkam, drechselte Jeremiaden über die unglückliche junge Frau . Der Priester unterbrach ihn. Es sei nichts am Platze, als für sie zu beten. |
Related searches : Sleeping Alcove - Kitchen Alcove
