Translation of "alienated youth" to German language:


  Dictionary English-German

Alienated - translation : Alienated youth - translation : Youth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alienated and unemployed youth are a concern everywhere.
Entfremdete und arbeitslose Jugendliche geben überall Anlass zur Unruhe.
As a result, Britain, France, and The Netherlands contain deeply entrenched subcultures of alienated, radicalized Muslim youth.
Infolgedessen gibt es in Großbritannien, Frankreich und den Niederlanden fest verwurzelte Subkulturen entfremdeter, radikalisierter muslimischer Jugendlicher.
His behavior alienated his friends.
Sein Verhalten befremdete seine Freunde.
His behavior alienated his friends.
Sein Verhalten stieß seine Freunde vor den Kopf.
His behavior alienated his friends.
Sein Verhalten verstimmte seine Freunde.
He felt alienated from society.
Er fühlte sich der Gesellschaft entfremdet.
His coolness has alienated his friends.
Seine Coolness hat seine Freunde vor den Kopf gestoßen.
His coolness has alienated his friends.
Seine Coolness hat seine Freunde verprellt.
Eardwulf is alienated from archbishop Eanbald of York.
wird neuer Erzbischof von York als Nachfolger von Eanbald I.
The ideological source of jihadist terrorism may ultimately be in Syria, Iraq, Afghanistan, or Mali, but the source of foot soldiers in the West is communities containing radically alienated youth.
Die ideologische Quelle des dschihadistisch motivierten Terrorismus mag sich letztlich in Syrien, Irak, Afghanistan oder Mali befinden, doch der Ursprung des Fußvolks im Westen sind Gemeinden, in denen radikal entfremdete Jugendliche leben.
Young people who are long deprived of a decent job and youth unemployment in some countries is approaching or exceeding 50 , and has been unacceptably high since 2008 become alienated.
Junge Leute, denen man zu lange eine vernünftige Arbeit vorenthält und die Jugendarbeitslosigkeit in einigen Ländern ist seit 2008 inakzeptabel hoch und nähert sich oder übersteigt inzwischen 50 werden ihrer Gesellschaft entfremdet.
How long have you been alienated from your family?
Wie lange hat man dich deiner Familie weggenommen?
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite.
Die thailändischen Bauern wurden der urbanen Elite zunehmend entfremdet.
A part of me had become alienated from myself.
Ein Teil meiner selbst wurde mir fremd.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Und da ihre Hurerei und Schande so gar offenbar war, ward ich ihrer überdrüssig, wie ich ihrer Schwester auch war müde geworden.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
Und da ihre Hurerei und Schande so gar offenbar war, ward ich ihrer überdrüssig, wie ich ihrer Schwester auch war müde geworden.
This further alienated the powerful martial tribes in the north.
Dadurch fühlten sich die mächtigen Kriegerstämme im Norden noch stärker vor den Kopf gestoßen.
They are usually shunned to the point that they feel alienated.
Sie werden in der Regel dermaßen gemieden, dass sie sich ausgestoßen fühlen.
Indeed, they will be alienated from their Lord on that day.
Nein, sie werden an jenem Tage gewiß keinen Zugang zu ihrem Herrn haben.
Indeed, they will be alienated from their Lord on that day.
Keineswegs! Sie werden von ihrem Herrn an jenem Tag bestimmt abgeschirmt sein.
Indeed, they will be alienated from their Lord on that day.
Nein, sie werden an jenem Tag nicht zu ihrem Herrn zugelassen.
Indeed, they will be alienated from their Lord on that day.
Gewiß, nein! Gewiß, sie sind an diesem Tag von ihrem HERRN doch abgeschirmt.
He also alienated the people by appointing his family members to high office.
Darüber hinaus förderte er bei der Ämtervergabe unverhohlen Mitglieder seiner eigenen Familie.
Alienated for so long, the country's brightest people have washed their hands of politics.
Die hellsten Köpfe der Bevölkerung haben sich also von der Politik abgekehrt, vielleicht weil sie sich ihrer so lange entfremdet fühlten.
Organized by anarchist youth, libertarian youth.
Organisiert von der anarchistischen Jugend, der juventad libertaria.
No surprise, then, that millions of Burundians felt alienated, and that many resorted to violence.
Es ist also nicht weiter überraschend, dass sich Millionen von Burundiern vor den Kopf gestoßen fühlten und Gewalt anwendeten.
These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society.
Diese Schurkeneinheiten üben Rache an Gaddafis Unterstützern und haben große Teile der Gesellschaft verprellt.
Alienated, they then began to side with his soft spoken and well mannered brother, Nobuyuki.
Im Gegensatz dazu wurde die Erziehung seines jüngeren Bruders Nobuyuki der Mutter überlassen.
You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken,
Youth
Programm Jugend
Youth...
Die Jugend ...
Youth.
Die Jugend!
youth
Jugend,
(2) youth actions, in particular youth roundtables and
(8) Jugendaktionen, insbesondere Jugend Rundtischgespräche und
Let youth and maiden Let youth and maiden
Die lieblichen Mägde Die lieblichen Mägde
This recognition is particularly unsettling because the al Saud have alienated every group except their own.
Diese Ansicht verunsichert besonders deshalb, weil die al Saud es mit jeder Gruppe verdorben hat nur nicht mit der eigenen.
Palestinian workers, who go back home every night, do not become alienated from their normal life.
Palästinensische Arbeiter, die jeden Abend nach Hause gehen, werden nicht von ihrem normalen Leben entfremdet.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.
Tatsächlich betrachtet China mehrere Regionen im fernen Osten Russlands offiziell nur als von China entfremdet .
If we do not, these regions will become even more alienated from the European integration process.
Das erste Alibi des Rates verliert damit seine Grundlage.
The EPP, it seems, do not accept that ethnic minorities feel alienated from the electoral process.
In der PPE ist man sich anscheinend nicht darüber im klaren, daß sich die ethnischen Minderheiten vom Wahlprozeß ausgeschlossen fühlen.
Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.
Die Regierungen sollen den Kompetenzerwerb junger Menschen, einschließlich indigener Jugendlicher, Jugendlicher mit Behinderungen und Jugendlicher in entlegenen und ländlichen Gemeinschaften, auf dem Gebiet der IuK Technologien erleichtern.
They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government.
Sie fühlen sich den Bestrebungen der Regierung von Salam Fayyad im Westjordanland einen Staat aufzubauen ohnehin schon fern.
Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics.
Nicht nur die USA und Europa, sondern auch alle früheren Sowjetrepubliken fühlen sich von Putins aggressiver Taktik vor den Kopf gestoßen.
Individuals growing up in mature democracies such as the United Kingdom can still become alienated and radicalized.
Auch Personen, die in gefestigten Demokratien wie Großbritannien aufwachsen, können der Gesellschaft entfremdet und radikalisiert werden.
Suicide bombings of public buildings and attacks on oil and other government installations have alienated many Saudis.
Selbstmordanschläge in öffentlichen Gebäuden und Anschläge auf Ölanlagen und andere stattliche Einrichtungen haben viele Saudis gegen die Organisation aufgebracht.

 

Related searches : Feel Alienated - Alienated People - Feel Alienated From - Youth Group - Youth Worker - Youth Development - Youth Club - Youth Empowerment - Youth Ministry - Youth Welfare - Youth Wing