Translation of "alimentary" to German language:

Dictionary English-German

Alimentary - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

alimentary tract),	Verdauungstrakt) leiden,
Other alimentary and metabolism products.	Andere Ernährungs und Stoffwechselprodukte.
Alimentary tract and metabolism products enzymes.	Therapeutika für Verdauungstrakt und Stoffwechsel Enzyme.
Alimentary tract and metabolism products enzymes.	Präparate des Verdauungstrakts und Stoffwechsels Enzyme.
Alimentary tract and metabolism product, ATC code	Diätetika Ernährungstherapeutika, ATC Code
Alimentary tract and metabolism product, ATC code	Therapeutika für Verdauungstrakt und Stoffwechsel, ATC Code
Other alimentary tract and metabolism products Enzymes.	Verdauungstrakt und Stoffwechsel Arzneimittel Enzyme.
Alimentary tract and metabolism products enzymes, ATC code	Mittel für das alimentäre System und den Stoffwechsel Enzyme, ATC Code
Various alimentary tract and metabolism products, ATC code	Sonstige Mittel für das alimentäre System und den Stoffwechsel ATC Code
Alimentary tract and metabolism products enzymes, ATC code	Verdauungstrakt und Stoffwechselprodukte Enzyme,ATC Code
Other alimentary tract and metabolism products, ATC Code	ATC Code
Pharmacotherapeutic group alimentary tract and metabolism product, ATC code	Therapeutika für Verdauungstrakt und Stoffwechsel, ATC Code
Pharmacotherapeutic group various alimentary tract and metabolism product, ATC code	Pharmakotherapeutische Gruppe verschiedene Produkte für den Verdauungstrakt und Stoffwechsel, ATC Code
Lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.	Läsionen und Blutungen im Verdauungstrakt, Diarrhöe, Urtikaria, Teilnahmslosigkeit und verminderte Futteraufnahme.
The reticulum is the first chamber in the alimentary canal of a ruminant animal.	Reticulum ) ist der am weitesten vorn gelegene Abschnitt des Magens der Wiederkäuer.
Do not use in animals suffering from alimentary tract disorders, impaired heart, liver and kidney function.	Nicht anwenden bei Tieren mit Erkrankungen des Verdauungsapparates, eingeschränkter Herz , Leber oder Nierenfunktion.
Moreover, the proceeds of this levy are used to subsidize, directly or indirectly, agro alimentary companies.	Außerdem wird diese Abgabe dazu genutzt, direkt oder indirekt die Nahrungsmittelunternehmen zu subventionieren.
Microbes in the reticulorumen eventually flow out into the omasum and the remainder of the alimentary canal.	Neben Harnstoff können auch Kalium, H , HCO3 und Wasser in den Pansen zurücktransportiert werden.
The product is recommended for 30mg the treatment of bacterial diseases in horses including Alimentary tract infections.	Therapeutisches Anwendungsgebiet
Typical undesirable effects associated with NSAID use, such as lesions in the alimentary tract, soft faeces, urticaria and lethargy.	Typische Nebenwirkungen, die mit der Anwendung von NSAID verbunden sind, sind Schleimhautläsionen im Verdauungsapparat, weiche Fäzes, Urtikaria und Teilnahmslosigkeit.
The larvae of some species grow in the flesh of their hosts, while others grow within the hosts' alimentary tracts.	Die Larven leben obligat parasitisch und entwickeln sich je nach Unterfamilie in unterschiedlichen Körperregionen der Wirte.
Typical non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) side effects such as lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.	Typische Nebenwirkungen von nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAID) sind Schleimhautläsionen und blutungen im Verdauungsapparat, Diarrhöe, Urtikaria und Teilnahmslosigkeit und verminderte Futteraufnahme.
The prin ciple of a numbering system for indicating additives in foodstuffs has already been decided upon within the framework of this Alimentary Code.	Der Grundsatz eines Nummernsystems für die Angabe von Zusatzstoffen st im Rahmen des Codex Alimentarius bereits beschlossen.
The product may be effective in alimentary tract infection such as diarrhoea respiratory infections including pneumonia, pleurisy, strangles wounds, septicaemia and general infections.	Das Produkt kann bei Infektionen des Verdauungskanals wie Durchfall, Atemwegsinfektionen einschließlich Lungenentzündung, Pleuritis, Druse Wunden, Septikämie und allgemeinen Infektionen wirksam sein.
Wine is after all an agricultural and alimentary product of high repute, and should not be confused with aperitifs and other alcoholic products!	Man ging dabei von der Vor aussetzung aus, daß die Weinpolitik ein Teil der ge meinsamen Agrarpolitik (G.A.P.) darstellt und nicht von ihr losgelöst ist.
The Scientific Committee for Foodstuffs has, however, found that, when fed to healthy laboratory animals, the substance is not absorbed by the alimentary canal.	Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß hat jedoch festgestellt, daß diese Substanz bei einer Einnahme durch gesunde Versuchstiere nicht vom Magen und Darmkanal aufgenommen wird.
This local, rustic specialty founded in the alimentary behavior of the grinder that worked in the area of the Wupper river in Remscheid, Wuppertal and Solingen.	Diese lokale rustikale Spezialität fand ihren Ursprung in den Ernährungsgewohnheiten der Schleifer in den Schleifkotten an den Wasserläufen der Wupper im Raum Remscheid, Wuppertal und Solingen.
When sensitive organisms are present, the combination may be effective in treating alimentary tract infections including diarrhoea respiratory tract infections including pneumonia, pleurisy and strangles wounds septicaemia and general infections.	Sind empfindliche Organismen vorhanden, kann die Kombination bei der Behandlung von Infektionen des Verdauungskanals wie Durchfall, Atemwegsinfektionen einschließlich Lungenentzündung, Pleuritis, Druse Wunden, Septikämie und allgemeinen Infektionen wirksam sein.
Furthermore, the Commission hopes that the new numbers that have just been intro duced can be incorporated into the worldwide harmonization work of the FAO WHO Alimentary Code, which would help considerably to simplify international trade.	Die Kommission hofft ferner, daß die neu eingeführten Nummern in die weltweiten Harmonisierungsarbeiten des Codex Alimentarius (FAO WHO) übernommen werden könnten, was zu einer ganz erheblichen Vereinfachung des internationalen Handels bei tragen würde.
The importance of this work of harmonization may be gauged from the fact that no less than one third of the legislative programme set out in the White Paper on the completion of the internal market directly concerns the agro alimentary sector.	Welche Bedeutung diesen Bemühungen um die Angleichung zukommt, zeigt die Tatsache, daß ein Drittel des im Weißbuch über die Verwirklichung des Binnenmarkts enthaltenen legislativen Programms unmittelbar den Agrarnahrungsmittelsektor betrifft.
Hepatitis viruses are transmitted in two main forms, depending on the type of the pathogens hepatitis A and E travel through the alimentary tract (for example with infected food or water), hepatitis B, C, D and the other viruses are carried in blood and body fluids (semen, vaginal mucus, saliva).	Je nach Erreger verbreiten sich die Hepatitisviren auf zwei verschiedene Arten bei Hepatitis A und E durch den Verdauungstrakt (zum Beispiel durch verunreinigte Lebensmittel oder Wasser), bei Hepatitis B, C und D können die Viren durch Blut und andere Körperflüssigkeiten (wie etwa Sperma, Scheidensekret oder Speichel) übertragen werden.
The CHMP noted the position of the Applicant but considered that this oversimplifies the effect of all generated particles on the respiratory and alimentary tract and that it is difficult to define the role of the individual stages in terms of safety and efficacy, effects such as differences in breathing patterns, aerosol velocity in entering the airways and the shape of the plume must be taken into account.	Der CHMP nahm die Position des Antragstellers zur Kenntnis, war aber der Ansicht, dass dies die Wirkung aller erzeugten Partikel auf die Atemwege und den Verdauungstrakt zu stark vereinfacht und dass es schwierig ist, die Rolle der einzelnen Stufen im Hinblick auf Sicherheit und Wirksamkeit zu definieren, sodass Effekte wie beispielsweise unterschiedliche Atmungsmuster, die Aerosol Geschwindigkeit beim Eintritt in die Atemwege und die Schwadenform zu berücksichtigen sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an