Translation of "all bear witness" to German language:

Dictionary English-German

All bear witness - translation :

Alle sind Zeugen

Bear - translation :

Bär

Witness - translation :

Zeuge

Keywords : Bär Bären Teddybär Ertrage Ertragen Zeuge Zeugin Zeugen Bezeugen Zeugenschutzprogramm

Examples (External sources, not reviewed)

We bear witness.	Wir bezeugen es.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	ER sagte Dann bezeugt es, und ICH bin mit euch von den Bezeugenden.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Er sprach So bezeugt es, und Ich will mit euch (ein Zeuge) unter den Zeugen sein.
And if they bear witness, do not thou bear witness with them.	Wenn sie (es) dann bezeugen, so bezeuge (es) nicht mit ihnen.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Er sagte So bezeugt es, und Ich gehöre mit euch zu den Zeugnis Ablegenden.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Er sprach So bezeugt es, und Ich gehöre mit euch zu den Zeugen.
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .	ER sagte Dann bezeugt es, und ICH bin mit euch von den Bezeugenden.
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .	Sie sagten Wir erkennen es an. Er sprach So bezeugt es, und Ich will mit euch (ein Zeuge) unter den Zeugen sein.
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .	Er sagte So bezeugt es, und Ich gehöre mit euch zu den Zeugnis Ablegenden.
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .	Er sprach So bezeugt es, und Ich gehöre mit euch zu den Zeugen.
And the angels bear witness.	Und (auch) die Engel bezeugen es.
The angels too bear witness.	Und (auch) die Engel bezeugen es.
And the angels bear witness.	Auch die Engel bezeugen es.
The angels too bear witness.	Auch die Engel bezeugen es.
Everybody bear witness to that.	Das kann jeder bezeugen.
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.	Dieser kam zum Zeugnis, daß er von dem Licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.
Madamoiselle will bear us witness that we have acted with all possible gentleness.	Die Jungfer wird uns das Zeugnis geben, daß wir mit aller möglichen Milde verfahren sind.
And let two men from among you bear witness to all such documents.	Und bringt zwei Männer von euch als Zeugen.
And let two men from among you bear witness to all such documents.	Und laßt zwei Zeugen aus den Reihen eurer Männer (es) bezeugen.
And let two men from among you bear witness to all such documents.	Und lasst zwei Zeugen von euren Männern ihn (den Vertrag) bezeugen.
Say I do not bear witness.	Sag Ich bezeuge es nicht.
They said Yes! we bear witness.	Sie sagten Doch mit Sicherheit!
Say I bear no (such) witness!	Sprich Ich bezeuge es nicht.
Say I do not bear witness.	Sprich Ich bezeuge es nicht.
Say Nay! I cannot bear witness!	Sprich Ich bezeuge es nicht.
Say I bear no (such) witness!	Sag Ich bezeuge (es) nicht.
Bear witness that we are Muslims.	Bezeuge, daß wir Dir ergeben sind!
Say I do not bear witness.	Sag Ich bezeuge (es) nicht.
They said Yes! we bear witness.	Sie sagten Doch, wir bezeugen (es)!
Say Nay! I cannot bear witness!	Sag Ich bezeuge (es) nicht.
Say I bear no (such) witness!	Sprich Ich bezeuge (es) nicht.
Bear witness that we are Muslims.	Bezeuge, daß wir gottergeben sind.
Say I do not bear witness.	Sprich Ich bezeuge (es) nicht.
They said Yes! we bear witness.	Sie sagten Jawohl, wir bezeugen es.
Say Nay! I cannot bear witness!	Sprich Ich bezeuge (es) nicht.
Say I bear no (such) witness!	Sag Ich bezeuge es nicht.
Bear witness that we are Muslims.	Sie sagten Wir haben den Iman verinnerlicht und bezeuge, daß wir gewiß Muslime sind.
Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness.	Wolltet ihr wirklich bezeugen, daß es neben Allah andere Götter gebe?
Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness.	Wollt ihr denn wahrlich bezeugen, daß es neben Allah andere Götter gibt?
Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness.	Wollt ihr wirklich bezeugen, daß es neben Gott andere Götter gibt?
Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness.	Bezeugt ihr etwa neben ALLAH noch zusätzliche Götter?!
If I bear witness of myself, my witness is not true.	So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.
They all answered, We agree He said, Then bear witness amongst yourselves, and I Myself am a witness with you.	Sie sagten Wir erklären uns einverstanden. Er sagte So bezeugt es, und Ich gehöre mit euch zu den Zeugnis Ablegenden.
They all answered, We agree He said, Then bear witness amongst yourselves, and I Myself am a witness with you.	Sie sagten Wir erkennen es an. Er sprach So bezeugt es, und Ich gehöre mit euch zu den Zeugen.
They all answered, We agree He said, Then bear witness amongst yourselves, and I Myself am a witness with you.	Sie sagten Wir haben es bestätigt. ER sagte Dann bezeugt es, und ICH bin mit euch von den Bezeugenden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an