Translation of "all in all" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No faith, no honesty in men all perjur'd, All forsworn, all naught, all dissemblers. | Kein Glaube, keine Ehrlichkeit bei Männern, die alle perjur'd, Alle abgeschworen, alle umsonst, alle Heuchler . |
| A lovely week, all in all. | Überhaupt eine schöne Woche. |
| It's all, all, all, all, all, all mind! | Das ist alles dein Verstand! Das ist alles, alles, alles der Verstand! |
| All in all what do you want? | Alles in allem, was die wollen? |
| ( ) All PSAP infrastructures upgraded in all MS | ( ) Alle Infrastrukturen der Notrufabfragestellen werden in allen Mitgliedstaaten aufgerüstet |
| In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. | In manchen Fällen wurden alle Kirchen, Schulen und öffentlichen Orte geschlossen. |
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen. |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen. |
| we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. | Daß wir im großen Frieden leben unter dir und viel Wohltaten diesem Volk widerfahren durch dein Fürsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit. |
| All in all, we could have had more. | Im Großen und Ganzen wäre mehr drin gewesen. |
| All in all we have had little success. | Sie mag ihn aus anderen Gründen für unvollkommen halten als ich. |
| View all characters of font in all sizes. | Alle Zeichen eines Zeichensatzes in allen Größen anzeigen |
| All in all, this was a nice party. | Insgesamt war es eine schöne Party. |
| Not all channels are available in all regions. | Auf der Empfangsseite gibt es keine Beschränkungen. |
| All in all, there were fifteen Tokugawa shoguns. | Die Tokugawa (jap. |
| All repetition. All people working in fact Mailmen? | Sämtliche Wiederholungsarbeit. |
| So all in all, that's going very well. | Alles in allem läuft es sehr gut. |
| All in all, the positive factors are dominant. | Alles in allem überwiegen aber die positiven Faktoren. |
| All in all, 5 Tl documents are issued. | Frachtorder anhand seiner internen Scheckliste und stellt insgesamt 5 Τ1 Versandscheine aus. |
| All in all, however, I am not dissatisfied. | zu den Einzelplänen |
| All in all, very many questions remain unanswered. | Der Präsident. Das Wort hat die Kommission. |
| All in all, we should be optimistic today. | Insgesamt betrachtet, sollten wir heute optimistisch sein. |
| After all, we're all in the same boat. | Wir sitzen alle im selben Boot. |
| In all | In allen |
| All in? | Alles drin. |
| All in all, the situation in Macao has been positive. | Die Kommission ist im Moment dabei, ihren ersten Jahresbericht über Macau zusammenzustellen, und wir hoffen, diesen Bericht in Kürze dem Rat und dem Parlament vorlegen zu können. |
| All in all, I am able to support all the initiatives put forward in the Smet report. | Insgesamt gesehen kann ich alle Initiativen des Berichts Smet unterstützen. |
| Of all the gin joints in all the towns in all the world she walks into mine. | Von allen Kaschemmen dieser Welt kommt sie ausgerechnet in meine! |
| There is little point in being all things to all people at all times. | Es macht wenig Sinn, es allen Menschen zur gleichen Zeit Recht machen zu wollen. |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik. |
| All in all, the international conference was a success. | Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg. |
| Select All Select all the code in the editor | Alles auswählen Den gesamten Code im Editor auswählen |
| Clinical studies in Ph ALL Newly diagnosed Ph ALL | Klinische Studien bei Ph ALL Neu diagnostizierte Ph ALL |
| Not all strengths were authorised in all Member States. | Nicht alle Stärken wurden in allen Mitgliedstaaten zugelassen. |
| So all in all, optimism has lots of benefits. | Zusammengefasst hat Optimismus also viele Vorzüge. |
| Because all of you we're all in this category. | Denn Sie alle gehören in diese Kategorie |
| All in all, I think the result is splendid. | Alles in allem ist das sehr schön. |
| All in all, then, these are hardly good conditions. | Dadurch wird ihre Freizügigkeit beschnitten und es hat negative Auswirkungen auf die Verbreitung europäischer Werke auf internationaler Ebene also alles in allem keine wirklich guten Voraussetzungen. |
| We all wanna stay all night in your hotel. | Wir wollen alle die ganze Nacht in lhrem Hotel übernachten. |
| It's all untrue, all lies, all deception, all evil!.... | Alles ist Unwahrhaftigkeit, alles ist Betrug, alles ist Schlechtigkeit ... |
| Farewell all sap, all originality, all life, all intelligence. | Dahin ist jede Kraft, jede Ursprünglichkeit, jedes Leben, jeder Geist. |
| There came a tremendous howl, in which were mingled all tongues, all dialects, all accents. | Alsdann entstand ein fürchterliches Geheul, in welchem sich alle Sprachen, alle Mundarten, alle Aussprachen durcheinander mischten. |
| You've given away all there was in the shops, all the goods, all you had. | Du hast die Läden, die herrlichen Waren verteilt, alles, was du besaßt. |
| All All | Alle |
| All right, all right, all right. | Schon gut, schon gut. |
