Translation of "allegation of violation" to German language:

Dictionary English-German

Allegation - translation :

Allegation of violation - translation :

Violation - translation :

Keywords : Anschuldigung Behauptung Vorwurf Anschuldigungen Unterstellung Verstoß Verletzung Bewährungsauflagen Verstößt Verstoßes

Examples (External sources, not reviewed)

This allegation cannot be accepted.	Diese Behauptung kann nicht akzeptiert werden.
The UK Government denies this allegation.	Die britische Regierung weist diese Behauptungen zurück.
This odd allegation is simply not true.	Diese abwegige Annahme ist schlicht falsch.
This was an absurd and unfounded allegation.	Dies war eine absurde Verdächtigung, die jeglicher Grundlage entbehrt.
However, they did not substantiate this allegation.	Sie erbrachten jedoch keine Beweise für diese Behauptung.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Jibrils Anschuldigung wurde schnell von anderen aufgegriffen.
Moreover, the allegation is, in fact, altogether incorrect.	Zum andern entspricht dies keinesfalls den Tatsachen.
In these elections, a key issue was the allegation of corruption.	Durch Vermittlung der zentralamerikanischen Staaten wurden 1989 die zweiten freien Wahlen vorbereitet.
This depressing allegation of deficiency does not apply to Mr Tugendhat.	Die Europäische Gemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Demokratien und freien Völkern und muß das auch bleiben.
This allegation must be consigned to the domain of creative journalism!	Diese Behauptung muss in das Reich des kreativen Journalismus verwiesen werden!
Violation of selective service.	Verstoß gegen das Wehrpflichtgesetz.
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Die Vertragsparteien können daher die nach diesem Protokoll erlangten Auskünfte und eingesehenen Schriftstücke als Beweismittel in ihren Protokollen, Berichten und für Zeugenvernehmungen sowie in Gerichts und Ermittlungsverfahren verwenden.
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	die Souveränität der Republik Kasachstan oder eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, die beziehungsweise der nach diesem Protokoll Amtshilfe leisten müsste, beeinträchtigt werden könnte oder
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Form und Inhalt der Amtshilfeersuchen
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Alkoholgehalt (in vol)
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Wasserstrahlschneidemaschinen
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	natürlichen oder juristischen Personen, bei denen Grund zu der Annahme besteht, dass sie an Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht beteiligt sind oder waren
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Amtshilfe ohne Ersuchen
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Die Originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben.
allegation of Alitalia's price leadership on destinations in Central and Eastern Europe	Behauptung, dass Alitalia auf seinen Strecken nach Mittel und Osteuropa eine price leadership innehabe
Ford also testified at the hearing about her allegation.	Ford sagte auch bei der Anhörung über die Anschuldigung aus.
That is not true, and I reject the allegation.	Das ist nicht wahr, und das weise ich zurück.
This allegation was however not supported by any evidence.	Diese Behauptung konnte allerdings nicht durch einschlägige Beweise untermauert werden.
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of customs legislation	Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht jeder Verstoß oder versuchte Verstoß gegen das Zollrecht
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of customs legislation.	Waren, die in einer Weise befördert werden oder befördert werden könnten, dass Grund zu der Annahme besteht, dass sie bei Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht verwendet werden sollen,
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.	Diese haltlose Behauptung ist vollkommen falsch und eine absolute Lüge.
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of the customs legislation.	Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht ist jede Verletzung oder jede versuchte Verletzung des Zollrechts.
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of the customs legislation	Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht ist jede Verletzung oder jede versuchte Verletzung des Zollrechts.
Article 7 Violation of the environment	Artikel 7 Umweltschädigung
Article 7 Violation of the environment	Artikel 7 Umweltschädigung
Violation of human rights in Guatemala	Großbritannien, wenn es Veterinär vorschriften für Geflügel erhebt.
Violation of human rights in Nigeria	Verletzung der Menschenrechte in Nigeria
It's a violation of your parole.	Verstö? T gegen die Vorschriften.
That's a violation.	Veganer so aufgebracht sind, wie ich gerade
Violation, Volstead Act.	Prohibitionsverstoß.
The staff member acknowledged the allegation and resigned from the Organization.	Der Bedienstete bestätigte den gegen ihn erhobenen Vorwurf und kündigte seine Stellung.
This was a public allegation by Rudolf Scharping in April 1999.	Mit dieser Behauptung ging Rudolf Scharping im April 1999 an die Öffentlichkeit
It was a violation of our rights.	Das war eine Verletzung unserer Rechte.
Violation of the French Embassy in Monrovia	Das Wort hat Herr Fergusson.
Subject Violation of human rights in Cuba	Betrifft Missachtung der Menschenrechte in Kuba
That's violation of city ordinance number 382.	Das ist ein Verstoß gegen die Bestimmung Nr. 382.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued.	Dieser unbegründete Vorwurf ist völlig falsch und eine absolute Lüge , so Waters weiter.
The Canadian ambassador in Addis Ababa said that this allegation was unfounded.	Zunächst möchte ich darauf hinweisen, daß es hier drei Dinge gibt, die man unterscheiden sollte.
Investigation of allegation of fee splitting between defence counsel and indigent detainees at the International Criminal Tribunals	Untersuchung der mutmaßlichen Honorarteilung zwischen Verteidigern und mittellosen Inhaftierten bei den Internationalen Strafgerichten
Several cases cleared staff members of wrong doing when evidence gathered did not substantiate the allegation.	In einigen Fällen wurden Bedienstete entlastet, wenn das erlangte Beweismaterial die Anschuldigungen nicht erhärtete.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an