Translation of "allocation of activities" to German language:

Dictionary English-German

Activities - translation :

Allocation - translation :

Allocation of activities - translation :

Keywords : Aktivitäten Freizeitaktivitäten Illegalen Andere Anderen Erhöhen Zuteilung Bereitstellung Verteilung Gelder

Examples (External sources, not reviewed)

Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	Schadenszuordnung im Falle grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten
As a consequence, no meaningful allocation of costs to these commercial activities has been effected.	Die Kosten der kommerziellen Aktivitäten konnten daher nicht zugeordnet werden.
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	Grundsätze für die Schadenszuordnung im Falle grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten
Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	Behandlung der Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	b) die Entwürfe von Grundsätzen für Verlustzuweisungen im Falle grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	b) den Entwürfen von Grundsätzen für Verlustzuweisungen im Falle grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten
Firstly, in order to determine the cost of the public service activities correctly, the communication requires a proper allocation of costs and revenue between the public service and commercial activities.	Erstens verlangt die Rundfunk Mitteilung, zwecks ordnungsgemäßer Ermittlung der Kosten der gemeinwirtschaftlichen Tätigkeiten, eine angemessene Verteilung der Kosten und Einnahmen auf die gemeinwirtschaftliche Leistung und die kommerziellen Tätigkeiten.
establish mechanisms to archive data on the requests, allocation and actual use of airspace structures for further analysis and planning activities.	Schaffung von Mechanismen für die Archivierung von Daten über Nutzungsanträge, Zuweisungen und die tatsächliche Nutzung von Luftraumstrukturen für spätere Analysen sowie Planungszwecke.
Allocation of posts	Seite 45 60
allocation of the	Verwendung der
Allocation of duties	Geschäftsverteilung
Allocation of costs	Kostenteilung
Allocation of resources	Mittelzuweisung
Allocation of allowances	Zuteilung von Zertifikaten
This will result in a progressive allocation of the budget relating to these activities to the specific priorities identified, throughout the period of execution.	Auf diese Weise können die Haushaltsmittel für diese Tätigkeiten während der Laufzeit des Programms nach und nach für die ermittelten spezifischen Prioritäten bereitgestellt werden.
Allocation of fishing opportunities	Aufteilung der Fangmöglichkeiten
Allocation of the funds	Aufteilung der Mittel
allocation of the budget	Aufteilung des Haushalts
Allocation of EMEA posts	Zuweisung der Stellen innerhalb der EMEA
Allocation of hydrochlorofluorocarbon quotas	Quoten für teilhalogenierte Fluorchlorkohlen wasserstoffe
Allocation of hydrochlorofluorocarbon quotas	Quoten für teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe
Allocation of hydrochlorofluorocarbons quotas	Quoten für teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe
Subject Allocation of portfolios	Diese Liste ließe sich noch verlängern.
Allocation of infrastructure costs	Anlastung der Wegekosten
Allocation of speaking time	Aufteilung der Redezeit
Allocation	Aufteilung
Allocation	Meilenstein
Allocation	Zuordnung
Allocation	Gesamtbetrag
The Union aviation allocation table contained in the EUTL should reflect the extension of the EU ETS for aviation activities to the EFTA States.	Die im EUTL enthaltene Zuteilungstabelle der EU für Luftverkehrszertifikate sollte die Ausdehnung des EU Emissionshandelssystem auf Luftverkehrstätigkeiten auf die EFTA Staaten widerspiegeln.
Guiding principles on the allocation of intellectual property rights resulting from joint research activities under the Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy	Jeder Teilnehmer, für den diese Bestimmung gilt, kann diese EGT für seine eigenen gewerblichen Zwecke ohne geografische Begrenzung nutzen.
(e) Allocation of remaining places	(e) Zuweisung der übrigen Stellen
(a) the allocation of funds	a) Mittelzuweisungen
Article 10 Method of allocation	Artikel 10 Zuteilungsmethode
Rule 39 Allocation of opinions	Artikel 39 Einteilung der Stellungnahmen
Rule 39 Allocation of opinions	Artikel 39 Einteilung der Stellungnahmen
Rule 40 Allocation of opinions	Artikel 40 Zuweisung der Stellungnahmen
Rule 100 Allocation of duties	Regel 100 Geschäftsverteilung
Premium Allocation in Recognition of	Preisaufschläge gewährt für
Information on allocation of concessions	Liste registrierter forstwirtschaftlicher Unternehmen (Produktion, Verarbeitung, Handel und Ausfuhr)
These activities included the setting and increase of worldwide prices, the allocation of worldwide markets, the control of distributors and converters and the exchange of commercially sensitive information.	Zu diesen Tätigkeiten zählten die Festsetzung und Erhöhung der weltweiten Preise, die Aufteilung der Weltmärkte, die Kontrolle von Vertriebsunternehmen und Verarbeitern und der Austausch geschäftlich sensibler Angaben.
Member States should take into consideration any anticipated reductions or limitations caused by project activities that affect an installation or activity and would cause double counting when establishing their national allocation plan methodology for determining the allocation of individual installations.	Bei der Entscheidung über die im Rahmen ihrer nationalen Zuteilungspläne anzuwendenden Methode für die Zuteilung von Zertifikaten an einzelne Anlagen sollten die Mitgliedstaaten alle erwarteten Reduktionen bzw. Begrenzungen infolge von Projektmaßnahmen berücksichtigen, die sich auf eine Anlage oder Maßnahme auswirken und zu einer doppelten Erfassung führen würden.
Indicative allocation	Aufteilung
Customer allocation.	Aufteilung der Abnehmer.
Resource allocation	Ressourcenzuordnung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an