Translation of "already commented" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Previous speakers have already commented sensibly on this point. | Ich erkläre nach wie vor, daß wir bereit sind, an der Änderung der Geschäftsordnung mitzuwirken. |
| I have already commented on Mrs Tove Nielsen's speech. | Ich weiß, daß dies eine schwierige Aufgabe ist. |
| The two previous speakers have already commented on certain aspects. | Die beiden Vorredner sind bereits auf einige Aspekte eingegangen. |
| The group chairman has already commented on this, and rightly so. | Einer der Fraktionsvorsitzenden hat zu Recht einige Bemerkungen dazu vorgebracht. |
| The first is about children in conflicts, an issue which has already been commented on. | Die erste bezieht sich auf die Teilnahme von Kindern an bewaffneten Konflikten, ein Thema, auf das bereits eingegangen worden ist. |
| Transparency and evaluations have also already been commented on, and the subject of SMEs has already been raised by Mrs Grönfeldt. | Auch zur Transparenz und zu den Bewertungen wurde bereits Verschiedenes gesagt, und die KMU sind schon von Frau Grönfeldt zur Sprache gebracht worden. |
| My fellow MEP Stephen Hughes has already commented on this in the context of the Ecofin Council. | Mein Kollege Stephen Hughes hat sich bereits zum Rat 'Wirtschaft und Finanzen' geäußert. |
| Sharell commented | Sharell kommentierte |
| Nazik commented | Nazik kommentierte |
| He commented | Er kommentierte |
| Sewage Soup commented | Sewage Soup kommentiert |
| Old Geezer commented | Old Geezer kommentierte |
| Newsweek Pakistan commented | Newsweek Pakistan kommentiert |
| Jasmina Petrović commented | Jasmina Petrović kommentiert |
| Bechir Bizertino commented | Bechir Bizertino kommentiert |
| I am able to summarise them very briefly now, because Commissioner Vitorino has already commented on some of them. | Ich kann mich dabei sehr kurz fassen, da Herr Vitorino bereits einige von ihnen kommentiert hat. |
| The Committee has already explicitly commented on this interesting development and recommended that a discussion of job quality is indispensable20. | Auf diese bemerkenswerte Ent wicklung hat der Ausschuss bereits ausdrücklich hingewiesen und empfohlen, dass auf eine qualitative Diskussion der Arbeit nicht verzichtet werden kann.20 |
| The Committee has already explicitly commented on this development and pointed out that a discussion of job quality is necessary25. | Auf diese Entwicklung hat der Ausschuss bereits ausdrücklich hingewiesen und deutlich gemacht, dass eine qualitative Diskussion der Arbeit geführt werden muss25. |
| The Committee has already explicitly commented on this development and pointed out that a discussion of job quality is necessary25. | Auf diese Entwicklung hat der Ausschuss bereits ausdrücklich hingewiesen und deutlich gemacht, dass eine qualitative Diskussion der Arbeit geführt werden muss.25 |
| The Committee has already explicitly commented on this development and pointed out that a discussion of job quality is necessary24. | Auf diese Entwicklung hat der Ausschuss bereits ausdrücklich hingewiesen und deutlich gemacht, dass eine qualitative Diskussion der Arbeit geführt werden muss24. |
| Since Mr Petersen has already commented on this subject, I shall simply try to explain the reasons for our rejection. | Wir begrüssen somit den Änderungsantrag des Rechtsausschusses, welcher diese Rechte im Rahmen des nationalen Gesetzes schützt, während die Kom missionsvorschläge diese Möglichkeit scheinbar aus schlossen. |
| Abdul Haq AD commented | Abdul Haq AD kommentiert |
| Netizen John Paul commented | Netzbürger John Paul kommentierte |
| Twitter user Delilah_SD commented | Twitter Benutzerin Delilah kommentierte |
| Photographer Alex Potter commented | Die Fotografin Alex Potter schreibt dazu |
| Return pictures commented by | Bilder zurückgeben, die kommentiert wurden von |
| Mr Pezzini also commented. | Auch Herr PEZZINI meldet sich zu Wort. |
| have been commented on | kommentiert wurden |
| I will close by addressing the general state of transatlantic relations, which the Council Presidency has already commented on at length. | Abschließend komme ich zum allgemeinen Stand der transatlantischen Beziehungen, zu dem sich der Ratsvorsitz bereits umfassend geäußert hat. |
| Yulia, for example, commented sarcastically | Julia kommentierte zum Beispiel sarkastisch |
| Blogger Patta Pal Boru commented | Der Blogger Patta Pal Boru kommentierte |
| To whom tweep Seeektrooof commented | Worauf Seeektrooof auf Twitter kommentierte |
| Miguel De Jesus Migas commented | Miguel De Jesus Migas äußerte seine Meinung folgendermaßen |
| On Facebook, Rhoda Bharath commented | Rhoda Bharath schrieb auf Facebook |
| Mr Retureau commented on it. | An der Erörterung beteiligt sich Herr RETUREAU. |
| Mrs Sirkeinen commented on this. | Auch Frau SIKEINEN meldet sich dazu zu Wort. |
| Mr Harbour commented on services. | Herr Harbour äußerte sich zur Frage der Dienstleistungen. |
| Article 2 is new, incorporating in the Financial Regulation the eight basic principles of budget law, already commented on above in point 4. | Artikel 2 stellt insofern eine Neuerung dar, als die bereits unter Ziffer 4 der vorlie genden Stellungnahme behandelten acht wesentlichen Grundsätze des Haushaltsrechts auf die Haushaltsordnung angewandt werden. |
| Police officials have not immediately commented. | Die Polizeibehörden gaben keinen unmittelbaren Kommentar ab. |
| Yemen scholar Gregory D. Johnsen commented | Der Jemen Wissenschaftler Gregory D. Johnson kommentierte |
| While others like Manal Bijoor commented | Einige wie Manal Bijoor haben den Beitrag so kommentiert |
| Cluelesschick commented on the above post | Cluelesschick kommentierte den oberen Beitrag |
| While IOC President Thomas Bach commented | IOC Präsident Thomas Bach merkte an |
| He commented You got it wrong ... | Auftakt in Europa war das Isle of Wight Festival am 30. |
| Under representation of women has been commented on already, but I would ask you to recall the famous Loya Jirga, which was almost 100 male. | Die Unterrepräsentation von Frauen wurde bereits angesprochen, aber ich möchte Sie auch an die wichtige Loya Jirga erinnern, an der fast nur Männer teilgenommen haben. |
Related searches : Commented Version - Commented Positively - Commented List - Most Commented - Are Commented - Not Commented - Is Commented - Commented Upon - He Commented - Has Commented - Commented Draft - I Commented - Commented That - Was Commented
