Translation of "already effected" to German language:

Dictionary English-German

Already - translation :

Bereits

Already effected - translation :

Bereits erfolgt

Effected - translation :

Betroffen

Keywords : Längst Bereits Genug Getan Befleckt Beeinflusst Ionisationsschicht Cohills Durchgeführt

Examples (External sources, not reviewed)

Recovery already effected	3 Bereits erfolgte Rückzahlung
Recovery already effected	Schon bewirkte Rückforderung
RECOVERY ALREADY EFFECTED	BEREITS ERFOLGTE RÜCKZAHLUNGEN
Recovery already effected	Bereits erfolgte Rückzahlung
RECOVERY ALREADY EFFECTED	BEREITS ZURÜCKGEZAHLTE BETRÄGE
Recovery already effected	Bereits zurückgezahlte Beträge
Recovery already effected	Erfolgte Rückerstattung
It shows the improvements that the Commission has already effected.	Ich hoffe sehr, daß uns das Hohe Haus auch in den kommenden Monaten seine Unterstützung nicht ver sagen wird.
Few projects took account of earlier projects or analyses already effected.	Auch wurden bestehende Aktionen oder bereits durchgeführte Analysen nur in wenigen Projekten berücksichtigt.
The Committee wishes this categorisation to be effected as soon as possible, as I have already stated.	Der Ausschuss will so schnell wie möglich diese Einstufung erreichen, das habe ich bereits gesagt.
Recovery effected	Rückforderung erfolgt
1 shipment effected	1 Verbringung durchgeführt
2 shipments effected	2 Verbringungen durchgeführt
3 shipments effected	3 Verbringungen durchgeführt
4 shipments effected	4 Verbringungen durchgeführt
5 shipments effected	5 Verbringungen durchgeführt
6 shipments effected	6 Verbringungen durchgeführt
tonnes kilometre effected during the journey	auf der Fahrt geleistete Tonnenkilometer
This is effected with this message.	Das geschieht mit dieser Meldung.
We effected the relief with no casualties.	Wir haben Lt. Cohills Abteilung abgelöst, keine Verluste.
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für grenzüberschreitende Zahlungen, die über das Interlinking System ausgeführt werden oder ausgeführt werden sollen.
domestic payments shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism,	inländische Zahlungen Zahlungen, die innerhalb eines nationalen RTGS Systems oder innerhalb des EZB Zahlungsverkehrsmechanismus ausgeführt wurden bzw. auszuführen sind
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für grenzüberschreitende Zahlungen, die über das Interlinking System ausgeführt werden oder ausgeführt werden sollen.
(20) Union budget commitments should be effected annually.	(20) Die Bindung der Mittel aus dem Unionshaushalt sollte jährlich erfolgen.
(ι) effected the payment through a banking establishment	Artikel 7 Zahlungsmodalitäten
trade to be effected at market related prices.	Probleme im Handelsbereich werden im Rahmen des Möglichen durch Konsultationen gelöst
trade to be effected at market related prices.	Sie werden sich bemühen, ihre gegenseitigen Ein fuhren zu steigern, und werden den Ausbau der handelspolitischen Kontakte vorantreiben.
We all know how these sales are effected.	25. Genehmigung des Protokolls
Then perhaps a better union can be effected.	Es besteht die Hoffnung, dass sie dann besser zusammenwachsen.
Transit operation effected under document T1, T2, T2F ( )	Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr mit nach Artikel 166 der Verordnung (EU) Nr. 952 2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union ,
Arrangements for cross border payments effected via interlinking	Grenzüberschreitende Zahlungen über das Interlinking System .
Other payments may also be effected through TARGET.	Sonstige Zahlungen können ebenso über TARGET ausgeführt werden.
Arrangements for cross border payments effected via interlinking	Grenzüberschreitende Zahlungen über das Interlinking System
Service was effected in compliance with Article 13	Die Zustellung ist gemäß Artikel 13 erfolgt
The savings effected or likely to be effected as a result of the work of the committee are considerable, though not readily quantifiable.	Der Kontrollausschuß dagegen macht sich bei der Kommission nicht immer beliebt, wenn er die Arbeit der Kommission hinsichtlich der Ausführung des Haushaltsplans überprüft und Behauptungen über Mißbrauch oder Verschwendung von Gemeinschaftsmitteln nachgeht.
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link.	Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für grenzüberschreitende Zahlungen, die über eine bilaterale Verbindung ausgeführt werden oder ausgeführt werden sollen.
This provision of data shall be effected through publication .	Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung .
That provision of data shall be effected through publication .'	Die Be reitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung .
That provision of data shall be effected through publication .'	Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffent lichung .
Other payments may also be effected through C1 TARGET .	Sonstige Zahlungen können ebenso über C1 TARGET ausgeführt werden .
Fisher believed that Gosset had effected a logical revolution .	Fisher glaubte, dass Gosset eine logische Revolution bewerkstelligte.
They effected a settlement in Sardinia and sacked Pisa.	Sardinien wurde daraufhin Pisa zum Lehen übergeben.
The pulse is quickened and the soul is effected.	Der Puls ist beschleunigt und die Seele bewirkt wird.
Transit operation effected under document T1, T2, T2F (1)	Versandverfahren, durchgeführt mit Versandanmeldung T1, T2, T2F (1)
or service was effected in compliance with Article 14	oder die Zustellung ist gemäß Artikel 14 erfolgt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an