Translation of "alternation of generations" to German language:

Dictionary English-German

Alternation - translation :

Alternation of generations - translation :

Keywords : Generationen Weitergegeben Generation Zukünftige Seit

Examples (External sources, not reviewed)

Plants have an alternation of generations where the sporophyte phase is succeeded by the gametophyte phase.	(Diplohaplont mit Dikaryophase) Wirbeltiere haben in der Phase (B) Mitosen zwischengeschaltet.
In many ways, the evolution of the brown algae parallels that of the green algae and red algae, as all three groups possess complex multicellular species with an alternation of generations.	Plastiden Die Braunalgen besitzen wie alle heterokonten Algen komplexe Plastiden (auch Chromatophor genannt) ohne Nukleomorph, die durch sekundäre Endosymbiose entstanden sind.
That alternation becomes a beautiful metaphor.	Dieser Wandel wird zu einer wundervollen Metapher.
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.
Palestine s War of Generations	Krieg zwischen den Generationen in Palästina
a change of generations	1. der Generationenwandel
Initially starting from this moment, there is an alternation of the liver tissue.	Ab diesem Moment gibt es eine Veränderung im Lebergewebe.
A crowd of earlier generations	(Dies sind) eine große Schar der Früheren
A crowd of earlier generations	Eine Menge von den Früheren,
A crowd of earlier generations	Eine große Schar von den Früheren,
A crowd of earlier generations	eine Gruppe von den Ersten
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	Aber in 10 bis 15 Maschinengenerationen werden sie das ich spreche von Maschinen Generationen, nicht menschlichen Generationen.
Intergenerational justice means that present generations should not live at the expense of future generations.	Aus Grün den der Generationengerechtigkeit dürfen heutige Generationen nicht auf Kosten künftiger Generationen leben.
In generations.	Seit Generationen.
subsequent generations.	Laborpersonal und
Essays by Three Generations of Historians.	Essays by Three Generations of Historians.
Job training alternation, combining practical and theoretical work, could be an answer.	Tatsache ist Seit der Krise von 1973 gingen in der Großindustrie die meisten Arbeitsplätze verloren.
In music, hocket is the rhythmic linear technique using the alternation of notes, pitches, or chords.	J. H. Kwabena Nketia The Hocket Technique in African Music.
The Lost Generations	Die verlorenen Generationen
Generations in action	Generationen in Aktion
For countless generations!	Über zahllose Generationen hinweg!
Current generations of older people play significant care giving roles and provide important financial support to younger generations.	Andererseits erbringt die gegenwärtige Generation älterer Menschen signifikante Betreuungsleistungen und unterstützt in beträchtlichem Umfang die jüngeren Generationen finanziell.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	Alle Glieder von Abraham bis auf David sind vierzehn Glieder. Von David bis auf die Gefangenschaft sind vierzehn Glieder. Von der babylonischen Gefangenschaft bis auf Christus sind vierzehn Glieder.
It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.	Und Er ist es, Der leben und sterben läßt, und in Seinen Händen ruht der Wechsel von Nacht und Tag.
It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.	Und Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt und auf Ihn geht der Unterschied von Nacht und Tag zurück.
It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.	Und Er ist es, der lebendig macht und sterben läßt. Und in seiner Macht steht das Aufeinanderfolgen von Nacht und Tag.
It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.	Und ER ist Derjenige, Der lebendig macht und sterben läßt. Und Ihm unterliegt die Aufeinanderfolge von Nacht und Tag.
The posts of Director and Deputy Director shall be held by ACP and EU nationals in alternation.	Die Posten des Direktors und des stellvertretenden Direktors werden abwechselnd von Staatsangehörigen der AKP Staaten und der EU Mitgliedstaaten besetzt.
So will future generations.	Und dies gilt auch für zukünftige Generationen.
Time passed, generations changed.	Die Zeit verging, die Generationen wechselten einander ab.
Relations between the generations	Beziehungen zwischen den Generationen
Relations between the generations.	Beziehungen zwischen den Generationen
Future generations will not forgive us for that, and future generations will be right.	Das werden uns künftige Generationen nicht verzeihen, und sie haben damit völlig Recht.
This is some of the generations of his universe.	Das sind einige Generationen seines Universums,
This is some of the generations of his universe.	Das sind einige Generationen seines Universums, aber sie bleiben nur Zahlen.
Pharaoh said, 'And what of the former generations?'	Er (Pharao) sagte Und wie steht es dann um die früheren Geschlechter?
We left mention of him among later generations.	Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.
Pharaoh said, 'And what of the former generations?'	Er sagte Wie steht es denn mit den früheren Geschlechtern?
We left mention of him among later generations.	Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten)
Pharaoh said, 'And what of the former generations?'	Er sagte Wie steht es denn mit den früheren Generationen?
We left mention of him among later generations.	Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
Pharaoh said, 'And what of the former generations?'	Er sagte (Und) was ist denn mit den früheren Generationen?
New generations of DRAMs compete with earlier ones.	Die neuen Generationen von DRAMs konkurrieren mit den älteren.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	Alle Glieder von Abraham bis auf David sind vierzehn Glieder. Von David bis auf die Gefangenschaft sind vierzehn Glieder. Von der babylonischen Gefangenschaft bis auf Christus sind vierzehn Glieder.
In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise.	Wahrlich, in der Schöpfung der Himmel und der Erde und in dem Wechsel der Nacht und des Tages, liegen wahre Zeichen für die Verständigen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an