Translation of "alternative fuels" to German language:

Dictionary English-German

Alternative - translation :

Alternative fuels - translation :

Keywords : Alternative Alternativen Möglichkeit Wahl Bleibt

Examples (External sources, not reviewed)

Alternative Fuels	Alternative Kraftstoffe
alternative motor fuels,	87 alternative Motorkraftstoffe,
alternative motor fuels.	alternative Fahrzeugkraftstoffe.
5.2 Alternative ICV Fuels	5.2 Alternative Kraftstoffe für Verbrennungsmotoren
Deployment of alternative fuels infrastructure	Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe
Alternative fuels and related infrastructure	Alternative Kraftstoffe und diesbezügliche Infrastruktur
Alternative fuels and mobile energy sources	Alternative Brennstoffe und mobile Energiequellen
Roll out of infrastructure for alternative fuels	Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe
(sss) Alternative fuels and mobile energy sources	(xxx) Alternative Brennstoffe und mobile Energiequellen
Clean vehicles and or alternative fuels infrastructure	Verordnung (EG) Nr. 1071 2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und zur Aufhebung der Richtlinie 96 26 EG des Rates (ABl.
The use of alternative fuels like bio fuels or hydrogen is also being promoted actively.	Auch wird die Nutzung alternativer Brennstoffe wie Biokraftstoffe oder Wasserstoff aktiv vorangetrieben.
Alternative fuels for road transport (TEN 221 Mr Ranocchiari)	Alternative Kraftstoffe für den Straßenverkehr (TEN 221 Herr RANOCCHIARI)
Tindemans people dropping their projects for finding alternative fuels?	Tindemans ment ein Konflikt zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat aufgebrochen ist.
Almost all alternative fuels have been covered in these projects.	Diese Projekte umfassen praktisch alle alternativen Kraftstoffe.
As part of this debate, we will look into alternative fuels.	Im Rahmen dieses Meinungsaustauschs wird es auch um alternative Kraftstoffe gehen.
Development and promotion of alternative fuels for road transport in the EU	Entwicklung und Förderung alternativer Kraftstoffe für den Straßenverkehr in der EU
Alternative fuels principally biofuels, also mentioned in the CARS 21 final report.	alternative Kraftstoffe hauptsächlich die auch im CARS 21 Schlussbericht genannten Biokraftstoffe.
We must adopt alternative fuels biodiesel, fuel cells, gas and electric cars.	Wir müssen alternative Kraftstoffe einführen Biodiesel, Brennstoffzellen, Erdgas und Elektroautos.
Alternative fuels, including biofuel, must be introduced in a cost effective way.	Die Einführung neuer Arten von Kraftstoffen, einschließlich Biokraftstoffen, muss kosteneffizient erfolgen.
4.3 Meeting the 2020 alternative fuels objective requires a synergistic approach, namely all three fuels have to receive attention simultaneously.	4.3 Zur Erreichung des 2020 Ziels für alternative Kraftstoffe bedarf es einer Vorgehensweise, mit der Synergieeffekte erzielt werden, d.h. alle drei Kraftstoffe müssen gleichzeitig gefördert werden.
4.3 Meeting the 2020 alternative fuels objective requires a synergistic approach, namely all three fuels have to receive attention simultaneously.	4.3 Zur Erreichung des 2020 Ziels für alternative Kraftstoffe bedarf es einer Vorgehensweise, mit der Synergieeffekte erzielt werden, d.h. alle drei Kraftstoffe müssen gleichzeitig geför dert werden.
3.3 The Commission s silence is troublesome insofar as the Report issued by the Commission appointed Alternative Fuels Contact Group is based on a thorough Well to Wheels Analysis of alternative fuels.	3.3 Diese Untätigkeit der Europäischen Kommission ist insofern problematisch, als der von der Europäischen Kommission selbst eingerichteten Kontaktgruppe Alternative Kraftstoffe vorgelegte Bericht auf einer eingehenden Well to Wheels Analyse alternativer Kraftstoffe beruht.
However, alternative fuels and propulsion technologies will be increasingly important in the future.	Alternative Kraftstoffe und Antriebstechnologien werden jedoch zunehmend an Bedeutung gewinnen.
The development and promotion of alternative fuels for road transport in the European Union	Entwicklung und Förderung alternativer Kraftstoffe für den Straßenverkehr in der EU
1.10.5 MS should encourage manufacturers and potential users to innovate with gaseous alternative fuels.	1.10.5 Die Mitgliedstaaten sollten Automobilhersteller und potenzielle Nutzer zur Entwicklung innova tiver Konzepte in Bezug auf gasförmige Alternativkraftstoffe anhalten.
1.10.5 MS should encourage manufacturers and potential users to innovate with gaseous alternative fuels.	1.10.5 Die Mitgliedstaaten sollten Automobilhersteller und potenzielle Nutzer zur Entwicklung inno vativer Konzepte in Bezug auf gasförmige Alternativkraftstoffe anhalten.
We have presented the proposal on biofuels together with a communication on alternative fuels.	Wir haben den Vorschlag über Biokraftstoffe zusammen mit einer Mitteilung über alternative Kraftstoffe vorgelegt.
Alternative fuels to burn in combustion engines to substitute petrol or diesel fuel include liquid biofuels and gaseous fuels (including LPG, CNG and biogas).	Alternative Kraftstoffe für Verbrennungsmotoren als Ersatz für Otto oder Dieselkraftstoff, darunter flüssige Biokraftstoffe und gasförmige Treibstoffe einschließlich Flüssiggas (LPG), komprimiertes Erdgas (CNG) und Biogas.
The EESC believes that the alternative emission reduction methods or the possible use of alternative fuels need to be further researched and improved.	Nach Auffassung des EWSA müssen die alternativen emissionsmindernden Verfahren bzw. der Einsatz von Alternativkraftstoffen weiter erforscht und verbessert werden.
Alternative energy sources are too expensive and nowhere near reliable enough to replace fossil fuels.	Alternative Energiequellen sind zu teuer und nirgendwo annähernd verlässlich genug, um fossile Brennstoffe zu ersetzen.
No alternative form of energy is efficient enough to compete with fossil fuels at scale.	Keine alternative Energieform ist effizient genug, um in ausreichendem Umfang mit fossilen Brennstoffen mithalten zu können.
2.5 The proposal focuses on alternative fuels infrastructure, developing common technical specifications and consumer information.	2.5 Der Vorschlag erstreckt sich auf die Infrastrukturen für alternative Kraftstoffe, die Festlegung einheitlicher technischer Spezifikationen und Verbraucherinformationen.
Large part of alternative fuels (including electricity) requires specific infrastructures outside the current refuelling system.	Alternative Kraftstoffe (auch Strom) erfordern zu einem erheblichen Teil spezielle Infrastrukturen außerhalb des bestehenden Kraftstoffversorgungssystems.
The same is true of hard coal, solid fuels and research into alternative energy sources.	Ich möchte darauf hinweisen, daß beispielsweise die Umwandlung von Magermilchpulver in Tierfutter eine unglaublich kostspielige Angelegenheit ist, unter anderem im Bereich des Energieverbrauchs.
Civil society is rejecting the promotion of nuclear power as an alternative to fossil fuels.	Die Zivilgesellschaft lehnt aber die Förderung der Kernkraft als Alternative zu fossilen Brennstoffen ab.
developing converging energy standards especially for biofuels and other alternative fuels, related facilities and practices	Dies könnte durch geeignete Zusammenarbeit insbesondere in den Bereichen Energiewirtschaftsreformen, Energieressourcenentwicklung, nachgelagerte Einrichtungen und Biokraftstoffentwicklung geschehen
2.3 The second point called for an Alternative Fuels Contact Group whose charter was to give the Commission advices on market development of alternative fuels at large, and of Natural Gas (NG) and hydrogen (H2) in particular.	2.3 Der zweite Vorschlag sah die Einrichtung einer Kontaktgruppe für alternative Kraftstoffe mit der Aufgabe vor, die Europäische Kommission im Hinblick auf die Marktentwicklung für alternative Kraftstoffe im Allgemeinen und für Erdgas und Wasserstoff im Besonderen zu beraten.
The EESC believes that the alternative emission reduction methods or the possible use of alternative fuels sources needs to be further researched and improved.	Nach Auffassung des EWSA müssen die alternativen emissionsmindernden Verfahren bzw. der Einsatz von Alternativkraftstoffen alternativen Kraftstoffarten weiter erforscht und ver bessert werden.
1.7 The EESC believes that the alternative emission reduction methods or the possible use of alternative fuels need to be further researched and improved.	1.7 Nach Auffassung des EWSA müssen die alternativen emissionsmindernden Verfahren bzw. der Einsatz von Alternativkraftstoffen weiter erforscht und verbessert werden.
enforced use of stocks of alternative fuels (e.g. in accordance with Council Directive 2009 119 EC12)	Anordnung der Nutzung der Speicherbestände alternativer Brennstoffe (d. h. gemäß der Richtlinie 2009 119 EG12)
Producing and utilising fuels derived from biomass is a political and economic alternative to importing oil.	Die Produktion und Verwendung von aus Biomasse gewonnenen Treibstoffen ist politisch und ökonomisch eine Alternative zum Erdölimport.
The action plan proposed by the Commission sets an objective of 20 alternative fuels by 2020.	Der von der Kommission vorgeschlagene Aktionsplan legt für 2020 als Zielmarke einen Anteil von 20 an alternativen Kraftstoffen fest.
deployment of alternative fuels infrastructure and simplification of the information to users on the compatibility of their vehicles with the fuels or electricity re charging points	Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und Vereinfachung der Informationen für die Verbraucher über die Eignung ihres Fahrzeugs für die verschiedenen Kraftstoffe bzw. Stromladepunkte
in 2010, alternative fuels must represent more than 7 of all fuels used in road transport and, in 2020, this proportion must rise to more than 20	die alternativen Treibstoffe müssen 2010 über 7 aller im Straßenverkehr benutzten Treibstoffe ausmachen, und 2020 muss ihr Anteil über 20 liegen
So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels.	Also gab es, wenig überraschend, viele Bemühungen, sich alternative Kochbrennstoffe anzuschauen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an