Translation of "ambient air monitoring" to German language:
Dictionary English-German
Ambient - translation : Ambient air monitoring - translation : Monitoring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further monitoring of background ambient air concentrations and deposition is foreseen. | Eine weitere Überwachung der Hintergrundkonzentrationen und der Ablagerung ist vorgesehen. |
| AMBIENT AIR | KONTROLLE DER |
| ambient air | Luftschadstoffe |
| Ambient Air Quality | Luftqualität |
| Ozone in ambient air | Ozongehalt der Luft |
| Ozone in ambient air (continuation) | Ozongehalt der Luft (Fortsetzung) |
| C. Protection of ambient air and climate | F. Schutz der biologischen Vielfalt und der Landschaft |
| C. Protection of ambient air and climate | A. Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen |
| C. Protection of ambient air and climate | mit einem Zuckergehalt 30 GHT |
| C. Protection of ambient air and climate | Ungebunden, außer für AT, EE, HU, SI Ungebunden, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist. |
| the development and validation of methods for monitoring pathways and assessing exposure ambient air (air quality), indoor air (products, smoke), drinking water and food (including contact materials, contaminants in food chain). | Entwicklung und Validierung von Verfahren zur Überwachung von Übertragungswegen und zur Bewertung der Exposition Umgebungsluft (Luftqualität), Raumluft (Produkte, Rauch), Trinkwasser und Lebensmittel (einschließlich Materialien mit Lebensmittelkontakt, Verunreinigungen in der Lebensmittelkette). |
| nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air | Luftbelastung durch Schwermetalle und PAK |
| Protection of ambient air and climate (CPC 9404) | Güter im internationalen Transitverkehr. |
| Assessment of ambient air concentrations and deposition rates | Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten |
| Proposal for a Council Directive on ambient air quality | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates |
| wet CO2 concentration in the ambient air, (around 0,04 ) | Konzentration des feuchten CO2 in der Umgebungsluft, (ungefähr 0,04 ) |
| The particulate sample shall be diluted with conditioned ambient air. | Die Partikelprobe ist mit konditionierter Umgebungsluft zu verdünnen. |
| As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factors given in the following formulae. | Da die NOx Emission von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, ist die NOx Konzentration unter Berücksichtigung der Feuchtigkeit der Umgebungsluft mithilfe der in den folgenden Formeln angegebenen Faktoren zu korrigieren |
| Establishment of a system for assessing ambient air quality in relation to air pollutants (Article 4) | Richtlinie 1999 32 EG des Rates vom 26. April 1999 über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft oder Brennstoffe und zur Änderung der Richtlinie 93 12 EWG, in ihrer geänderten Fassung |
| Arsenic in ambient air may have important effects on human health. | Arsen in der Luft kann erhebliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben. |
| Protection of ambient air and climate (cleaning services of exhaust gases) | Lagerdienstleistungen (CPC 742) |
| As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factor kH, as described in section 2.2.2. | Da die NOx Emission von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, ist die NOx Konzentration unter Berücksichtigung der Feuchtigkeit der Umgebungsluft mithilfe des Faktors kH wie in Abschnitt2.2.2 beschrieben zu korrigieren |
| As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for humidity and ambient air temperature with the factors given in the following formula | Da die NOx Emission von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, ist die NOx Konzentration unter Berücksichtigung von Feuchtigkeit und Temperatur der Umgebungsluft mithilfe der in der folgenden Formel angegebenen Faktoren zu korrigieren |
| As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae. | Da die NOx Emission vom Zustand der Umgebungsluft abhängt, ist die NOx Konzentration unter Berücksichtigung von Temperatur und Feuchtigkeit der Umgebungsluft mit Hilfe der in der folgenden Formel angegebenen Faktoren zu korrigieren. |
| Reference methods for assessment of concentrations in ambient air and deposition rates | Referenzmethoden für die Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten |
| Reference method for the sampling and analysis of mercury in ambient air | Referenzmethode für die Probenahme und Analyse von Quecksilber in der Luft |
| As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity by the factors KH given in the following formula | Da die NOx Emission von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, ist die NOx Konzentration unter Berücksichtigung von Temperatur und Feuchtigkeit der Umgebungsluft mithilfe des in der folgenden Formel angegebenen Faktors KH zu korrigieren |
| As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factor Kp given in the following formula. | Da die Partikelemission der Dieselmotoren von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, muss die Partikelkonzentration unter Berücksichtigung der Feuchtigkeit der Umgebungsluft mithilfe des in der folgenden Formel angegebenen Faktors Kp korrigiert werden |
| relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air | über Arsen, Kadmium, Quecksilber, Nickel und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in der Luft |
| Establishment of a system for assessing ambient air quality in relation to air pollutants (Articles 5, 6 and 9) | Erstellung von Plänen mit kurzfristigen Maßnahmen für Gebiete und Ballungsräume, in denen die Gefahr besteht, dass die Alarmschwellen überschritten werden (Artikel 24) |
| As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate mass flow rate shall be corrected for ambient air humidity with the factor Kp given in the following formula | Da die Partikelemission der Dieselmotoren von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, muss der Massendurchsatz der Partikel unter Berücksichtigung der Feuchtigkeit der Umgebungsluft mithilfe des in der folgenden Formel angegebenen Faktors Kp korrigiert werden |
| Council Directive 96 62 EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 1999 30 EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air as well as Directives 2000 69 EC relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air and 2002 3 EC relating to ozone in ambient air of the European Parliament and the Council | Richtlinie 96 62 EG des Rates über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität sowie der Richtlinie 1999 30 EG des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft sowie der Richtlinie 2000 69 EG über Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft und der Richtlinie 2002 3 EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Ozongehalt der Luft |
| It sets long term objectives and interim target values for ozone in ambient air. | In dieser Richtlinie werden langfristige Ziele und Zwischenzielwerte für Ozon in der Luft gesetzt. |
| The proposal sets target values and long term objectives for ozone in ambient air. | Der Vorschlag enthält Zielwerte und langfristige Ziele für den Ozongehalt der Luft. |
| Saturation vapour pressure of the engine intake air (ISO 3046 psy PSY test ambient) | Sättigungsdampfdruck der Motoransaugluft (ISO 3046 psy PSY Umgebungsdruck bei der Prüfung) |
| Reference method for the sampling and analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air | Referenzmethode für die Probenahme und Analyse polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe in der Luft |
| As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in section 5.3 of Appendix 1 to this Annex. | Da die NOx Emission von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängt, ist die NOx Konzentration unter Berücksichtigung von Temperatur und Feuchtigkeit der Umgebungsluft mit Hilfe der in Abschnitt 5.3 von Anhang 1 zu diesem Anhang angegebenen Faktoren zu korrigieren. |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Luftqualität und saubere Luft für Europa |
| This debate on air quality concerns the particular problem of ozone in ambient air, as set out in the Davies report. | In dieser Aussprache über die Luftqualität befassen wir uns auf Grundlage des Davies Berichts mit der Frage des Ozongehalts der Luft. |
| Other measures aimed at controlling mobile emissions will also help to reduce ambient air concentrations. | Andere Maßnahmen, welche die Kontrolle von Emissionen aus mobilen Quellen zum Ziel haben, werden ebenso einen Beitrag zur Senkung der Schadstoffkonzentrationen leisten. |
| In 2010 these PAH ambient air levels are still to be expected, even using BAT. | Auch im Jahr 2010 wird selbst bei Einsatz der BVT mit diesen PAH Werten in der Luft gerechnet. |
| The directive will therefore provide a benchmark for the levels of ozone in ambient air. | Die Richtlinie stellt daher ein Bezugsinstrument für den Ozongehalt der Luft dar. |
| Subsequently the gases pass through a barometric damper where they are mixed with ambient air. | Danach werden die Gase durch einen atmosphärischen Schieber geleitet, wo sie mit Umgebungsluft gemischt werden. |
| The Commission adopted in 2005 the Thematic Strategy on Air Pollution44 and the proposal for the Directive on Ambient Air Quality and Cleaner Air for Europe45. | 2005 nahm die Kommission die Thematische Strategie zur Luftreinhaltung44 und den Vorschlag für die Richtlinie über die Luftqualität und saubere Luft für Europa 45 an. |
| The first class of standards (such as the U.S. National Ambient Air Quality Standards and E.U. | Die Tabelle zeigt auch, dass das Ziel der Verringerung der Luftverschmutzung keine nationale, sondern eine länderübergreifende Aufgabe darstellt (s.u. |
Related searches : Ambient Monitoring - Air Ambient - Ambient Air - Air Monitoring - External Ambient Air - Ambient Air Control - Ambient Air Temperature - Ambient Air Pressure - Ambient Air Quality - Ambient Air Pollution - In Ambient Air - Ambient Air Humidity - Ambient Air Condition - Ambient Cooling Air
