Translation of "ambiguously" to German language:
Dictionary English-German
Ambiguously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, these principles are restated ambiguously, at least as far as the obligations to be met by the Palestinians are concerned. | Im übrigen ist der Hinweis auf diese Grundsätze nicht frei von Zweideutigkeiten, zumindest was die Verpflichtungen der Palestinänser betrifft. |
| I think Gyöngyöspata was an extremely well prepared play taking advantage of the always crying and ambiguously speaking Roma and of the national front that always acts nationalistic. | Ich denke, dass Gyöngyöspata ein ausgesprochen gut inszeniertes Schauspiel war, dass davon profitierte, dass die Roma ununterbrochen weinten und sich unklar ausdrückten, und die Nationale Front sich wie immer nationalistisch aufführte. |
| It would be absurd to go forward with a list of names that could refer ambiguously to thousands of people in the Islamic world, rolling innocent people in with sinister ones. | Es wäre absurd, mit einer Namensliste aufzuwarten, die vage Tausende Menschen in der islamischen Welt benennen könnte und Unschuldige mit den Bösen zusammen aufführt. |
| Spurred on by international events they have finally embarked on what looks like becoming an effective common foreign and security policy, and have opened the way albeit ambiguously for a common defence policy. | Die in den verschiedenen Bereichen erzielten Ergebnisse sind sicherlich in mehrfacher Hinsicht nicht zufriedenstellend. |
| The Siwa (Sioua) language, Siwi, also known as Oasis Berber or ambiguously as Zenati , is a Berber language of Egypt, spoken by 15,000 to 20,000 people in the oases of Siwa and Gara, near the Libyan border. | Siwi (auch Siwa, Sioua, Oasis Berber, Zenati), Selbstbezeichnung sîwi , ist eine von circa 5.000 Berbern in der Oase Siwa in Ägypten gesprochene Berbersprache. |
| We are therefore prepared to withdraw our motion and support the Socialist motion, provided that its text is respected, i.e. that the Socialist Group, together with us, rejects those amendments to its reso lution which have been tabled and which would change the whole character of the argument. Indeed, to accept, even ambiguously, the 28 March elections | In der Tat soll durch eine Währungsangleichung eine Situation überwunden werden, die der wirtschaftlichen Realität nicht mehr entsprach, und eine Wettbewerbslage wiederhergestellt werden, die es ermöglicht, die aufgrund des nicht mehr realistischen Wechselkurses erfolgten Einfuhren zu vermeiden. |
