Translation of "amid tensions" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| New orders dwindled and factories suffered amid rising tensions between the EU and Russia over Ukraine. | Neue Aufträge gingen zurück und Fabriken erlebten Einbrüche in einer Zeit steigender Spannungen zwischen der EU und Russland über die Ukraine. |
| These developments reflected market participants more pessimistic perceptions about the short to medium term outlook for economic activity amid tensions stemming from geopolitical uncertainty and disappointing macroeconomic data . | Die vorherrschende Unsicherheit dürfte bis zu einem gewissen Grad auch eine Folge der anhaltenden Diskussion über die Nachhaltigkeit der sehr niedrigen langfristigen Anleiherenditen in den Vereinigten Staaten gewesen sein . |
| Amid thornless lote trees, | Sie sind unter entdornten Lotusbäumen |
| Gentrification Amid Urban Decline. | Gentrification in Berlin und Paris. |
| Amid gardens and watersprings, | in Gärten mit Quellen |
| amid gardens and springs, | unter Gärten und Quellen |
| Amid thornless lote trees | (Sie werden) unter dornlosen Lotusbäumen (sein) |
| amid gardens and springs, | in Gärten mit Quellen |
| Amid thornless lote trees, | (Sie werden) unter dornlosen Lotusbäumen (sein) |
| Amid gardens and watersprings, | in Gärten und an Quellen. |
| amid gardens and springs, | in Gärten und an Quellen, |
| amid gardens and springs, | in Gärten und an Quellen. |
| Amid thornless lote trees | (Sie sind) unter dornenlosen Sidr Bäumen |
| Amid thornless lote trees, | (Sie sind) unter dornenlosen Sidr Bäumen |
| Amid gardens and watersprings, | In Gärten und an Quellen. |
| amid gardens and springs, | In Gärten und an Quellen, |
| amid gardens and springs, | In Gärten und an Quellen. |
| Amid thornless lote trees | Sie sind unter Zizyphusbäumen ohne Dornen |
| Amid thornless lote trees, | Sie sind unter Zizyphusbäumen ohne Dornen |
| Amid gardens and watersprings, | in Dschannat und an Quellen. |
| amid gardens and springs, | in Dschannat und an Quellen, |
| amid gardens and springs, | in Dschannat und an Quellen. |
| Amid thornless lote trees | Sie sind unter entdornten Lotusbäumen |
| Tensions mounted. | Die Spannungen wuchsen. |
| and amid the extended shade | und gegossenes Wasser |
| Active breaks amid rugged landscapes | Aktivurlaub im Herzen einer intakten Natur |
| and amid the extended shade | bei fließendem Wasser |
| and amid the extended shade | (an) sich ergießendem Wasser, |
| and amid the extended shade | An Wasser, das sich ergießt, |
| Weeks passed amid old scenes. | Ich habe das Spiel der Flammen beobachtet. Ich hasse die Augenblicke der Dämmerung. |
| They will live amid the scorching, | Sie sind in gluthitzigen Winden und Siedendem |
| Hope Amid the Middle East s Turmoil | Naher Osten Hoffnung inmitten des Chaos |
| The tower stood amid the ruins. | Der Turm stand inmitten der Ruinen. |
| Amid searing wind and boiling water. | (Sie werden) inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser (sein) |
| Amid infernal miasma and boiling water | (Sie werden) inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser (sein) |
| The pious shall be amid bliss, | Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein. |
| They will live amid the scorching, | (Sie werden) inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser (sein) |
| Amid searing wind and boiling water. | (Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser |
| Amid infernal miasma and boiling water | (Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser |
| The pious shall be amid bliss, | Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein, |
| They will live amid the scorching, | (Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser |
| Amid searing wind and boiling water. | Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser, |
| Amid infernal miasma and boiling water | Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser, |
| The pious shall be amid bliss, | Die Frommen leben in Wonne, |
| They will live amid the scorching, | Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser, |
Related searches : Amid Concerns - Amid Fears - Amid Claims - Nestled Amid - Amid Competition - Amid Allegations - Amid Worries - Come Amid - Comes Amid - Amid Signs - Amid Expectations - Geopolitical Tensions
