Translation of "amphetamine" to German language:
Dictionary English-German
Amphetamine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amphetamine Derivatives Amphetamine | Amphetamin Derivate |
| Amphetamine | Amphetamine |
| Most illicit amphetamine in Europe is sold as a mixture of amphetamine sulphate and dexamphetamine sulphate. | In Europa werden die meisten verbotenen Amphetamine in Form einer Mischung von Amphetaminsulfat und Dexamphetaminsulfat verkauft. |
| Methamphetamine, amphetamine and prescribed amphetamine like drugs such as phendimetrazine are all available on the illicit market in Italy. | In Italien sind Methamphetamine, Amphetamine und rezeptpflichtige amphetaminartige Drogen wie Phendimetrazin sämtlich auf dem illegalen Drogenmarkt erhältlich. |
| stimulants such as cocaine, amphetamine and Ecstasy | Aufputschmittel wie Kokain, Amphetamin und Ecstasy |
| There were quite different results for amphetamine. | Est gab stark verschiedene Resultate fürs Amphetamin. |
| See also Amphetamine Halostachine Synephrine Oxyfedrine Metaraminol References | Eine Gewinnung kann ähnlich der Gewinnung von Coffein aus Pflanzenteilen durch Extraktion erfolgen. |
| The amphetamine metabolite peaks at 10 24 hours. | Die biologische Halbwertszeit liegt bei etwa zehn Stunden. |
| The needs of chronic amphetamine users are poorly understood. | Forschungen zu synthetischen Drogen werden in mehreren EU Län dern betrieben. |
| The many derivatives of amphetamine include amphetamine sulphate, dexamphetamine, methampheta mine and drugs such as ecstasy in the MDA family of substances (see Ecstasy and family). | Zu den vielen Abkömmlingen der Amphetamine gehören Amphetaminsulfat, Dexamphetamin, Metamphetamin und solche Rauschdrogen wie Ecstasy aus der Stoffklasse der MDA (siehe Ecstasy und verwandte Wirkstoffe). |
| When we compare with amphetamine, the questionnaires filled out indicate statistical differences. | Als wir es mit dem Amphetamin vergleichen, die Fragebogen zeigen bezeichnende Unterschiede. |
| In fact, cathinone and cathine have a very similar molecular structure to amphetamine. | Wirkung Die Wirkung ähnelt der anderer Amphetamine, ist jedoch deutlich schwächer. |
| Amphetamine use in Germany has a long history but has never been extensive. | Eine 1993 in Griechenland durchgeführte Erhebung ergab, daß 1 der erwachsenen Gesamtbevölkerung über Erfahrungen mit Amphetaminen verfügte. |
| because ecstasy is also an amphetamine, and while it increases your sense of empathy, | Denn Extacy ist auch ein Amphetamin. Während es Deinen Sinn für Empathie verstärkt, intensiviert es ebenfalls die Illusion der Empathie. |
| Trafficking in and abuse of cocaine, heroin and amphetamine type stimulants are also increasing. | Aber auch der illegale Handel mit und der illegale Konsum von Kokain, Heroin und amphetaminähnlichen Stimulanzien nehmen weiter zu. |
| Though rarely seen, heavy amphetamine use can cause a transient drug induced psychotic episode. | Ob diese Drogen zu einer dauerhaften Psychose führen können, ist fraglich, wobei die stärksten Anzeichen für eine solche Möglichkeit im Falle von Amphetaminen bestehen. |
| Since 1993 amphetamine has accounted for about half of all Finnish drug treat ment episodes. | Seit 1993 nehmen Amphetamindiagnosen etwa die Hälfte der finnischen Behandlungen In Anspruch. |
| Though rarely seen, heavy amphetamine use can cause a transient drug induced psychotic episode. | Die körperliche Auswirkung von LSD st relativ mild. |
| Ephedriae and Phenyl Propa none are precursors used to manufacture Amphetamine and LSD respectively. | Außerdem wurden Ersatzanbauprogramme in Angriff genommen, die keine Entschädigung der Bauern für zerstörte Kulturen vorsahen dies hatte zur Folge, daß sie praktisch gezwungen wurden, die Drogenhändler zu unterstützen. |
| These include decongestants anorexogenics or amphetamine type psychostimulants antihypertensive agents tricyclic antidepressants and other antihistamines. | 3 Antihypertensiva trizyklische Antidepressiva und andere Antihistaminika. |
| The UK also has a smaller and older chronic amphetamine using population, who often inject. | Daneben besteht im Verei nigten Königreich eine kleinere und ältere Population chronischer Amphetaminkonsumenten, die die Droge in vielen Fällen spritzen. |
| Cannabis use is also widespread, whereas opiate, amphetamine and intravenous drug use are not reported. | Alkohol stellt in Grönland die wichtigste Problem droge dar, wobei Trunkenheit als Ursache für Störungen der öffentlichen Ordnung, Gewalt, Unfälle und eine hohe Selbst mordrate in Erscheinung tritt. |
| Amphetamine stimulants are now no longer used medically and are almost exclusively drugs of abuse. | In Spanien liegt die Höchststrafe für Drogenschmuggel dagegen bei 12 Jahren, wobei die Möglichkeit einer Verkürzung auf 6 Jahre aufgrund guter Führung besteht das Vermögen wird nicht beschlagnahmt. |
| Use of both fell until in the early 1980s amphetamine was restricted to small subcultural groups. | Danach sank der Kon sum dieser beiden Drogen bis zum Beginn der 80er Jahre, als Amphet amine nur noch in kleinen Subkultur Gruppen verwendet wurden. |
| We had the case of Leah Betts, a young girl who died taking ecstasy, an amphetamine. | Wir hatten den Fall der Leah Betts, eines jungen Mädchens, das an Ecstasy, einem Amphetamin, starb. |
| For example, in Finland in 1995 amphetamine offences represented 42 of all drug offences, involving 1579 arrests. | In Finnland z. B. standen 1995 42 der Drogen delikte in Zusammenhang mit Amphetaminen, davon 1 579 Festnahmen. |
| Amphetamine use is rising and is likely to be more significant than ecstasy use in the future. | Der Konsum von Amphetaminen steigt an und dürfte den Erwartungen zufolge in Zukunft den Konsum von Ecstasy übersteigen. |
| Their effects include those of amphetamine itself increased energy lasting sev eral hours followed by fatigue and perhaps depression. | Als Wirkungen sind zunächst die unter den Amphetaminen angeführten zu nennen das Gefühl vermehrter Energie, das mehrere Stunden anhält, worauf Erschöp fung und möglicherweise Depressionen folgen. |
| Falling amphetamine treatment data may not reflect the trend in the general population from 1983 to 1992 experience of amphetamine among schoolchildren rose from 2.5 to 9.9 ec stasy use rose from negligible levels to 1.2 , while LSD use fell from 3.7 to 2.1 . | Die rückläufigen Therapiezahlen bei den Amphetaminen dürften nicht dem tatsächlichen Trend in der Gesamt bevölkerung entsprechen der Anteil der Schüler mit Amphetamin Ertah rungen erhöhte sich im Zeitraum 1983 1992 von 2,5 auf 9,9 der Ecstasy Konsum stieg von einem sehr geringen Ausgangsniveau auf 1,2 , während der LSD Konsum von 3,7 auf 2,1 zurückging. |
| As elsewhere in northern Europe, in Denmark amphetamine use is second only to cannabis and has a long history. | In Dänemark wie auch im übrigen Nordeuropa rangieren Amphetamine gleich an zweiter Stelle hinter Cannabis und werden schon seit langem konsumiert. |
| In the Netherlands amphetamine use is quite low although it has been reported among polydrug us ers and dance goers. | In den Niederlanden ist der Amphetamingebrauch relativ wenig verbrei tet, wenn er auch bei Politoxikomanen und Anhängern der Dance Kultur eine Rolle spielt. |
| Of these, 8.7 had a primary amphetamine problem (18 had used it), 0.8 hallucinogens (5 ) and 1.2 ecstasy (6 ). | Von diesen hatten 8,7 eine Hauptdiagnose Amphetamine (18 Sekundärgebrauch), 0,8 hatten eine Hauptdiagnose Halluzinogene (5 Sekundärgebrauch) und 1,2 eine Hauptdiagnose Ecstasy (6 Sekundärgebrauch). |
| Around the world, in order to enhance performance, people are popping pills and powder known as amphetamine type stimulants (ATS). | Um ihre Leistungsfähigkeit zu steigern, nehmen Menschen auf der ganzen Welt amphetaminartige Stimulanzien (ATS) in Form von Tabletten und Pulver zu sich. |
| Compared with amphetamine, there is also a significant difference in sedation, for example, or in perception, and also in sociability. | Im Vergleich mit dem Amphetamine, gibt es auch einen bezeichnenden Unterschied mit der Beruhigung, zum Beispiel, oder in der Wahrnehmung, und auch in der Geselligkeit. |
| Among schoolchildren in 1995, lifetime use of amphetamine was 0.5 , of ecstasy 0.2 , and of LSD 0.3 very low figures. | 1995 hatten bei Schülern 0,5 schon einmal Amphetamine, 0,2 Ecstasy und 0,3 LSD genommen. |
| Though rare, there is evidence for a short lived amphetamine psychosis, but the evidence for ecstasy or LSD is relatively weak. | Es liegen einige (noch umstrittene) Anhaltspunkte für die Möglichkeit einer Amphetaminpsychose vor, aber nur relativ geringe Hinweise auf eine psychotische Wirkung von Ecstasy und LSD. |
| Hallucinations are not an uncommon symptom of amphetamine psychosis, but as they are not a primary effect of the drugs themselves. | Die namensgebende Gemeinsamkeit aller halluzinogenen Drogen ist das mögliche Auftreten von Halluzinationen. |
| para Methoxyamphetamine (PMA Death , Dr. Death ), also known as 4 methoxyamphetamine (4 MA), is a serotonergic drug of the amphetamine class. | 4 Methoxyamphetamin (kurz 4 MA auch para Methoxyamphetamin, PMA) ist eine Droge, die aufgrund ihrer Struktur zu den Stoffgruppen der Phenolether und zu den substituierten Amphetaminen zählt. |
| For these reasons, there are stimulant (amphetamine like) plants as well as entheogenic plants among the candidates that have been suggested. | Der Grund ist möglicherweise, dass die Pflanze nach der Wanderung in Richtung Osten (Gangesebene) nicht mehr zur Verfügung stand. |
| Amphetamine type stimulants (ATS) is a term sometimes used for the different amphetamines, including methamphetamine, and other drugs with similar actions. Unlike in some other areas, in the European Union, amphetamines are indeed almost always amphetamine itself, so the broader term ATS is not used in this chapter. | Anders als in einigen anderen Gebieten sind Am phetamine in der Europäischen Union tatsächlich fast immer Amphetamine an sich, so daß der Begriff ..Aniphetaiiiin ähnliche Genußmittel in diesem Kapitel nicht verwendet wird. |
| Some countries in northern Europe have significant numbers of amphetamine injectors in a few these form the majority of problem drug users. | Mehrere Länder Nordeuropas verzeichnen signifikante Größen ordnungen intravenös konsumierender Amphetaminsürhtiger in einigen wenigen bilden diese die Mehrheit der Suchtgefährdeten. |
| In Finland evidence of amphetamine use was found in half the 16 drug related deaths in men aged 16 34 in Helsinki in 1995. | Jahresbericht über den Stand der I rog enpr o b Iemali k in der uropaischen |
| I Drugs which pose unacceptable risks opiates, coca derivatives, cannabis oil, codeine, ecstasy, amphetamine, LSD, etc II Other drugs cannabis, barbiturates, tranquillisers | ZWEI HAUPTKLASSEN I Stoffe, die ein nicht akzeptables Risiko darstellen Opiate, Coca Derivate, Haschischöl, Codein, Ecstasy, Amphetamine, LSD usw. II Sonstige Drogen Cannabis, Barbiturate, Tranquilizer |
| Ecstasy (methylenedioxymethamphetamine or MDMA for short) is one of the MDA (methylenedioxyamphetamine) family of drugs, itself a branch of the amphetamine family. | Ecstasy (Methylendioxymethamphetamin oder kurz MDMA) gehört zur Drogengruppe der MDA (Methylendioxyamphetamine), die wiederum zur Klasse der Amphetamine gehören. |
| Prolonged, regular use may lead to the ill effects noted with amphetamine, but such use patterns are less com mon than with amphetamines. | Jedoch sind derartige Gebrauchsmuster nicht so verbreitet wie bei den Amphetaminen. |
Related searches : Amphetamine Sulfate - Amphetamine Sulphate
