Translation of "amputate" to German language:
Dictionary English-German
Amputate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then they began to amputate us. | Dann begannen sie, uns Gliedmaßen zu amputieren. |
| As for the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent punishment from Allah. | Dem Dieb und der Diebin trennt die Hand ab, als Vergeltung für das, was sie sich erworben haben eine Strafe von ALLAH. |
| As for the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent punishment from Allah. | Dem Dieb und der Diebin schneidet ihr die Hände ab, als Vergeltung für das, was sie begangen haben, und als abschreckende Strafe von Allah. |
| As for the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent punishment from Allah. | Der Dieb und die Diebin trennt ihnen ihre Hände ab als Lohn für das, was sie begangen haben, und als ein warnendes Beispiel von Allah. |
| As for the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent punishment from Allah. | Und hackt dem Dieb und der Diebin die Hände ab zur Vergeltung für das, was sie erworben haben, dies als abschreckende Strafe von Seiten Gottes. |
| As I looked down at her in the bed, I thought to myself, if you just tried caring even a little bit, you wouldn't be in this situation at this moment with some doctor you've never met about to amputate your foot. | Als ich sie da im Bett liegen sah, dachte ich, Hättest du nur ein kleines bisschen auf dich Acht gegeben, wärst du jetzt nicht in dieser Situation mit einem wildfremden Arzt, der dir gleich den Fuß amputiert. |
| He was taken out from under the ruins, alive, but sadly hurt a beam had fallen in such a way as to protect him partly but one eye was knocked out, and one hand so crushed that Mr. Carter, the surgeon, had to amputate it directly. | Er wurde zwar lebend unter den Ruinen hervorgezogen, aber schwer verletzt ein Balken war so gefallen, daß er ihn teilweise geschützt hatte aber ein Auge war ihm ausgeschlagen und eine Hand so vollständig zerschmettert, daß Mr. Carter, der Wundarzt, sie sofort amputieren mußte. |
| What we are asking for is equal rights, and I say to you, Madam President, and to every Member assembled here this evening, that this is the second major operation that has been attempted in order to amputate the rights of those who found within the rules when we came here the rights of those people from the small parties to join together and form the group that we now have, the Group for the Technical Coordination and Defence of Independent Groups and Members. | Herr d'Ormesson wirft uns vor, zu häufig zu sprechen Ich selbst habe in diesem Hohen Hause zweimal gesprochen, aber es geht hier doch gar nicht darum, ob so viel ge sprochen wird . . . Aber nein, Herr Kollege, ich habe nur zweimal das Wort ergriffen, und ich habe die gleichen Rechte. |
