Translation of "amputation" to German language:
Dictionary English-German
Amputation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Genitals amputation amputation of the scrotum. | Majoramputation bedeutet eine Amputation oberhalb der Knöchelregion. |
| Amputation is needed. | Es ist eine Amputation notwendig. |
| Amputation of forearm | Amputation des Unterarms |
| Amputation of the thumb | Amputation des Daumens |
| 2) Amputation of the fingers | 2) Amputation der Finger |
| Total amputation of the hand | Amputation der ganzen Hand |
| Amputation of arm (shoulder mobile) | Amputation des Arms (Schulter beweglich) |
| It would've healed without amputation. | Es wäre ohne Amputation verheilt. |
| The treatment for this is amputation. | Die Behandlung dafür ist Amputation. |
| Arm amputation causes a huge disability. | Eine Armamputation ist eine starke Behinderung. |
| 1) Total amputation of the hand | 1) Amputation der ganzen Hand |
| Hemicorporectomy, or amputation at the waist, and decapitation, or amputation at the neck, are the most radical amputations. | Minoramputation bedeutet eine kleine Amputation bis unterhalb der Knöchelregion (also bis einschließlich der Chopart Amputation). |
| President. Such an amputation is not possible. | Rogers. (EN) Weil im Fernsehen hauptsächlich Englisch gesprochen wird! |
| I've never even assisted in an amputation. | Ich habe noch nicht einmal bei so was assistiert. |
| Well how about with higher levels of amputation? | Aber was ist mit höheren Amputationen? |
| Okay, so after your amputation, you healed up. | Okay, nach der Amputation verheilte alles. |
| Todd Kuiken Okay, so after your amputation, you healed up. | Todd Kuiken Okay, nach der Amputation verheilte alles. |
| And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature. | Und das hat einen immensen Einschnitt erzeugt, eine oberflächliche Sichtweise der menschlichen Natur. |
| Amputation of a long finger (total or partial) see rating on diagram. | Amputation eines Fingers, ganz oder teilweise siehe Beeinträchtigungsgrad im Schema. |
| Now, there are approximately 185,000 amputation related hospital discharges every year in the U.S. | Es gibt jährlich etwa 185.000 Amputationen in Verbindung mit Krankenhausentlassungen in den USA. |
| Amputation of the thumb (and its metacarpal) or long fingers see diagram of hand | Amputation des Daumens (und seines Metacarpale) oder der Finger siehe Schema der Hand |
| This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village. | Die Amputation des Beines, die der Doktor Canivet ausführte, war für den ganzen Ort ein wichtiges Ereignis. |
| This can lead to serious medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and amputation. | Dadurch kann es zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen wie Erkrankungen des Herzens und der Nieren, Erblindung und Amputationen kommen. |
| Regional undesirable effects are muscle or skin necrosis and compartment syndrome severe enough to warrant amputation. | Lokale Nebenwirkungen sind Gewebeschädigungen und Kompartment Syndrom, die eine Amputation erforderlich machen. |
| A complete hemipelvectomy, however, is the amputation of half of the pelvis and the leg on that side. | Es wird dabei auf einer Seite die gesamte untere Extremität samt einer kompletten Hälfte des Beckens bis zum Kreuzbein (lat. |
| He has deep tissue necrosis in both feet and will, it seems, have to undergo a double amputation. | Er hat Nekrosen an beiden Füßen, beide müssen wohl amputiert werden. |
| (h) To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel, inhuman or degrading | h) der Amputation und der Auspeitschung und allen anderen Formen grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Bestrafung ein Ende zu setzen |
| (g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform | g) alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um Amputationen und öffentlichen Auspeitschungen ein Ende zu setzen, und sich tatkräftig um die Reform des Strafvollzugssystems zu bemühen |
| Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. | Armamputation ist normalerweise die Folge von Gewalteinwirkung, wie zum Beispiel Industrieunfälle, Motorradunfälle, oder, sehr bewegend, Krieg. |
| When sentenced to ear amputation, the prisoner had to seek out and pay the surgeon to perform the mutilation. | Wenn ein Gericht einen Angeklagten zu einer Ohramputation verurteilte, so musste dieser selbst das Geld auftreiben, um den Chirurgen für diese Verstümmelung zu bezahlen. |
| In my view, amputation for thieves should not be carried out unless and until society's poor are better provided for. | Meiner Anssicht nach sollte Amputation bei Diebstahl solang und insofern nicht verhängt werden, bis die Armen in der Gesellschaft besser versorgt werden. |
| Although he had no experience with photography and was one handed due to his amputation, he was given a camera. | In der gleichen Zeit begann er mit einer Ica, einer 6x9 cm Kamera zu fotografieren. |
| The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation? | Die Frage, die man mir stellte, war eine ganz andere, nämlich, ob sie eine Amputation brauchte. |
| Amputation of the thumb and one or more of the long fingers here the term thumb refers only to P1 P2. | Amputation des Daumens und eines Fingers mehrerer Finger Der Begriff Daumen bezieht sich hier nur auf P1 P2. |
| Stoning for adultery is barbaric flogging for sex before marriage or alcohol consumption and amputation for theft may be considered excessive. | Jemanden wegen Ehebruchs zu steinigen ist barbarisch Auspeitschen wegen vorehelichen Sexes oder wegen Alkoholkonsums und Amputation wegen Diebstahls dürfte als maßlos bezeichnet werden. |
| This surgery resulted in the amputation of a perfectly healthy part of the word parmesan, adding the empty but pompous suffix plus. | Dieser linguistische Eingriff führte zur Amputation eines durch und durch gesunden Teils des Wortes Parmesan . Obendrein wurde noch das großspurige, aber weitgehend sinnentleerte Suffix plus angehängt. |
| (d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging | d) den Einsatz der Folter und anderer Formen grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Strafe, insbesondere die Praxis der Amputation und der Auspeitschung |
| In approximately 2 of cases, BEROMUN may cause tissue damage in your affected arm or leg which is severe enough to require amputation. | In etwa 2 der Fälle kann BEROMUN im behandelten Arm oder Bein zu so schweren Gewebeschädigungen führen, dass eine Amputation erforderlich ist. |
| Amputation of the mobile part of the tongue, bearing in mind its effect on speech, chewing and swallowing, depending on the severity of dysfunction. | Amputation des beweglichen Teils der Zunge, aufgrund der Auswirkungen auf das Sprech , Kau und Schluckvermögen, je nach Grad der Störungen |
| Diabetes already is the major cause of kidney failure, blindness, and lower limb amputation in many countries, and a major cause of heart attacks and strokes. | Diabetes ist in vielen Ländern bereits eine Hauptursache für Nierenversagen, Erblindung und Amputationen der unteren Extremität sowie auch für Herzinfarkte und Schlaganfälle. |
| (i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation | i) alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um der Anwendung der Folter und anderer Formen grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Bestrafung, insbesondere der Praxis der Amputierung, ein Ende zu setzen |
| Amputation of several long fingers (combined losses) simply adding together the calculated ratings for single fingers does not take account of the interaction of the long fingers. | Amputation mehrerer Finger (kombiniert) Die einfache Addition der Beeinträchtigungsgrade pro Finger reicht nicht aus, da damit das Zusammenspiel der Finger (Synergie) nicht berücksichtigt wird. |
| The truth of the matter is that they are going to suffer an irreversible amputation, but they do not even realise the real consequences of such an act. | Sie werden unter einer unumkehrbaren Verstümmelung leiden, kennen aber überhaupt nicht die wirklichen Folgen dieser Tatsache. |
| But attention to sensational cases of amputation and death by stoning, while justified, obscures the reality that the bulk of Sharia cases involve family matters and ordinary commercial law. | Aber die Aufgeregtheit über sensationelle Fälle von Amputationen und Steinigungen, verdunkelt, selbst wenn sie gerechtfertigt ist, die Tatsache, dass der Großteil der Sharia Familienangelegenheiten und normales Handelsrecht betrifft. |
| (f) At the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and the growing number of cases of public flogging | f) über den Einsatz der Folter und anderer Formen grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Strafe, insbesondere die Praxis der Amputation und die wachsende Zahl der öffentlichen Auspeitschungen |
Related searches : Amputation Stump - Amputation Level - Leg Amputation - Lower Limb Amputation
