Translation of "amulet" to German language:
Dictionary English-German
Amulet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This amulet brings me luck. | Dieses Amulett bringt mir Glück. |
| What matters to me the amulet! | Mache mit mir, was du willst, ich bin dein. |
| The lama lost a sacred amulet. | Der Lama hat sein... heiliges Amulett verloren. |
| Don't touch it! It is an amulet. | Sie wich zurück. Rühre es nicht an, es ist ein Amulett. |
| Look at the amulet on the kimono. | Sieh diesen Amulettbeutel bei seinen Sachen. |
| Here, I embroidered this amulet for you. | Und einen Talisman habe ich dir genäht. |
| Go on, go on! grumbled Gudule, search your demon's amulet! | Genug! genug! murmelte Gudule, durchsuche dein Teufelsamulet! |
| I signed a standing order, gave me the amulet, we went. | Ich unterschrieb einen Dauerauftrag, gab mir das Amulett, gingen wir. |
| I shall not find my parents! The amulet will lose its virtue. | Ich kann meine Eltern nicht wieder sehen ... das Amulet wird seine Kraft verlieren. |
| The natives each had an amulet, which they considered their true heart. | Jeder der Eingeborenen hatte ein Amulett, das sie als ihr echtes Herz betrachteten. |
| But the captain's gesture had revealed the mysterious amulet which she wore about her neck. | Die Zudringlichkeit des Hauptmanns hatte zugleich das geheimnisvolle Amulet entblößt, das sie um den Hals trug. |
| Complete them all and players will get a new amulet with some nice bonuses and a new teleport. | Wer sie alle abschließt, bekommt ein neues Amulett mit netten Boni sowie einen neuen Teleport. |
| Who gave it to you? She laid one finger on her mouth and concealed the amulet in her bosom. | Sie legte einen Finger an den Mund und verbarg das Amulett in ihrem Busen. |
| I suppose that's why i got here and they have amulet now well, i didn't have artifacts with me | Ich denke, dass ich wegen dem hier gelandet bin, und sie haben jetzt das Amulett. Also, ich habe keine Artefakten bei mir! |
| There was a cutup piece of rope near the body, and further along in the leaves, a shiny amulet case with red lining. | Neben der Leiche ein zerschnittenes Seil. Und ein wenig abseits auf dem Laub schimmerte ein roter Amulettbeutel. |
| They find the baby abandoned in a basket, and the commoner takes a kimono and an amulet that have been left for the baby. | Die drei Männer finden das Baby in einem Körbchen, und der Bürger nimmt sich einen Kimono und ein Amulett, die für das Baby bestimmt waren. |
| She wears on her neck an amulet which, it is affirmed, will cause her to meet her parents some day, but which will lose its virtue if the young girl loses hers. | Sie trägt am Halse ein Amulett, welches sagt man sie eines Tages ihre Eltern wiederfinden lassen wird, das aber seine Kraft einbüßt, wenn sie ihre Tugend verlöre. |
| Beneath that rope glittered a tiny amulet ornamented with bits of green glass, which had been left to her no doubt, because nothing is refused to those who are about to die. | Unter diesem Stricke glänzte ein kleines, mit grünen Glasperlen verziertes Amulet, das ihr ohne Zweifel deshalb gelassen worden war, weil man denen, die zum Tode gehen, nichts mehr zu verweigern pflegt. |
| He had been able to form a judgment as to the unconquerable modesty resulting from the combined virtues of the amulet and the gypsy, and he had mathematically calculated the resistance of that chastity to the second power. | Er hatte sich ein Urtheil bilden können, welche unbezwingliche Schamhaftigkeit sich aus der Kraft des Amuletes und der Tugendhaftigkeit der Zigeunerin beides vereinigt ergaben und er hatte mathematisch genau die Widerstandskraft dieser Keuschheit gegen die zweite Möglichkeit berechnet. |
