Translation of "an additional question" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

An additional question - translation :

Question - translation :

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Befragen Beantwortet Gestellt Gute Beantworten

Examples (External sources, not reviewed)

The question I answered specifically concerned an additional levy on airtickets.	Weiterhin hätte eine solche Maßnahme nur dann Erfolg, wenn sich alle europäischen Länder daran beteiligen wür den.
Wait an additional Wait an additional	diesem Fall ist eine weitere Woche zu warten
Wait an additional Wait an additional	4wöchigem Intervall
Wait an additional Wait an additional	Eine zusätzliche Woche abwarten
Wait an additional Wait an additional	diesem Fall ist eine diesem Fall ist eine weitere Woche zu weitere Woche zu warten warten
This is my first additional question.	Soweit meine erste Zusatzfrage.
Wait an additional Wait an additional week week	Eine zusätzliche Woche abwarten
The question of urgency arises because sufficient Members now believe that an additional procedural instrument is needed.	Seine Auswirkungen auf die Beziehungen zur Kommission sind von großer Bedeutung.
Ladies and gentlemen, it is not just a question of creating an additional budget within the Union.	Es geht nicht nur darum, einen zusätzlichen Haushalt im Schoße der Union zu schaffen.
4.3 Question 3 Would an effective management company passport deliver significant additional economic advantages as opposed to delegation arrangements?	4.3 Frage 3 Würde ein wirksamer Europäischer Pass für Verwaltungsgesellschaften zu weite ren bedeutenden wirtschaftlichen Vorteilen gegenüber den bisherigen Delegationsvereinba rungen führen?
Mr President, the Commissioner has already partly answered a question that has been on my mind, but perhaps I will ask an additional question on the matter.	Herr Präsident! Verehrte Frau Wallström, Sie haben zum Teil bereits die Frage beantwortet, die mich beschäftigt hat, aber ich möchte dennoch eine Zusatzfrage stellen.
(c) an additional survey	(c) zusätzliche Besichtigung
If , the same question would be resent to the respondent with an additional prompt on how to enter a valid response.	Falls , würde dieselbe Frage erneut an den Teilnehmer gesendet werden, verbunden mit einem Hinweis, wie er eine gültige Antwort eingeben kann.
Only imports accompanied by such an invoice shall be declared under the applicable Taric additional codes of the producer in question.	Nur die Einfuhren, für die eine solche Handelsrechnung vorgelegt wird, werden unter den für den fraglichen Hersteller geltenden TARIC Zusatzcodes angemeldet.
Only imports accompanied by such an invoice shall be declared under the applicable TARIC additional codes of the producer in question.	Nur die Einfuhren, für die eine solche Handelsrechnung vorgelegt wird, werden unter den für den fraglichen Hersteller geltenden TARIC Zusatzcodes angemeldet.
(The Committee will examine this question again in its additional Opinion).	(In seiner ergänzenden Stellungnahme wird der Ausschuß diese Frage noch behandeln.)
(The Committee will return to this question in its additional Opinion).	(In seiner ergänzenden Stellungnahme wird der Ausschuß diese Frage noch behandeln.)
In the first place, we have the question of additional ity.	Das würde auch der Entwicklung abgelegener Regionen zugute kommen.
Add an additional TLS authentication	Zusätzliche TLS Authentisierung hinzufügen
2.1 Why an additional opinion?	2.1 Warum eine ergänzende Stellungnahme?
There is an additional order.	Es gibt noch einen zusätzlichen Befehl.
Mr Cousté (DEP). (FR) I think my question called for an answer that did more than repeat a known fact which is why my additional question will be very simple.	Er hat die beleidigenden Worte ge strichen, und ich kann nicht umhin, die Anfrage, die er eingereicht hat, zu akzeptieren, so wie sie jetzt for muliert ist.
An additional district, Vestmar is disputed.	Weblinks Fremdenverkehrsamt Norwegen
Gives the player an additional life.	Gibt dem Spieler ein zusätzliches Leben.
2006 Create an additional 250.000 places	2006 Weitere 250 000 Plätze
Possibility of holding an additional partsession	Wir werden ihn im März er neut einbringen.
I would like to put an additional question do you think it is conceivable that Croatia could be included in the next enlargement round?	Ich möchte eine Zusatzfrage stellen Halten Sie es für denkbar, dass Kroatien schon zur nächsten Runde der Erweiterung gehören könnte?
An unavoidable question	Eine unausweichliche Frage
An embarrassing question...	Eine unangenehme Frage, nicht?
An important question	Eine wichtige Frage
Emerging market countries face an additional problem.	Die Schwellenländer stehen vor einem zusätzlichen Problem.
Non members pay an additional 50 dollars.	Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich.
The socially needy receive an additional allowance.	Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.
An additional version is wide and low.	Weblinks Einzelnachweise
An additional 6.0 (42) accepted a residency).	Im Bereich der Landwirtschaft sind es vor allem Nutztiere (Großtierpraxis).
He also completed an additional conducting studies.	Daneben absolvierte er zusätzlich ein Dirigentenstudium.
3.11 Transparency as an additional supervisory mechanism.	3.11 Transparenz als zusätzlicher Kontrollmechanismus.
REQUEST TO DRAW UP AN ADDITIONAL OPINION	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER ERGÄNZENDEN STELLUNGNAHME
And we still have an additional problem.	Wir haben noch ein weiteres Problem.
Deposit 50 cents for an additional minute.	Zahlen Sie 50 Cent für eine weitere Minute.
Any kind of an assignment. Additional dialog.	Eine Aufgabe, einen neuen Dialog.
Additional measures based on an epidemiological inquiry	Zusätzliche Maßnahmen infolge einer epidemiologischen Untersuchung
I think I have probably already answered the additional question posed by Mr Sjöstedt.	, Rat. (SV) Ich denke, Herr Sjöstedt, ich habe bereits auf Ihre Zusatzfrage geantwortet.
I only have one additional question, which is whether the Commissioner would submit to us an annual report on the Commission' s actions in this field?	Ich habe noch eine Zusatzfrage Wird uns der Herr Kommissar über die Aktivitäten der Kommission in diesem Bereich jährlich Bericht erstatten?
That's an academic question.	Das ist eine eher akademische Frage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an