Translation of "an adequate way" to German language:

Dictionary English-German

Adequate - translation :

An adequate way - translation :

Keywords : Angemessen Ausreichend Adäquat Angemessene Ausreichen

Examples (External sources, not reviewed)

Covering an adequate period	Abdeckung eines angemessenen Zeitraums
To put it plainly, the three points left over from Amsterdam in no way represent an adequate agenda.	Um es ganz deutlich zu sagen die drei in Amsterdam offen gebliebenen Fragen stellen keinesfalls eine ausreichende Tagesordnung dar.
a) an adequate site selection	a. die Auswahl eines geeigneten Standorts,
Neither is an adequate solution.	Keines der beiden stellt eine angemessene Lösung dar.
have an adequate administrative infrastructure	Sie verfügen über eine angemessene Verwaltungsinfrastruktur.
(i) Provide, in a way complementary to the support from other sources, an adequate human and physical infrastructure for volunteering.	i) Bereitstellung einer angemessenen personellen und materiellen Infrastruktur für die Freiwilligenarbeit, die die Unterstützung aus anderen Quellen ergänzt.
Your Lord is an adequate Guardian.	Und dein Herr genügt als Beschützer.
Your Lord is an adequate Guardian.	Und dein Herr genügt als Sachwalter.
Your Lord is an adequate Guardian.	Und dein HERR genügt als Wakil.
An adequate flow of competent researchers.	Angemessener Austausch kompetenter Forscher.
An adequate flow of competent researchers	angemessener Austausch kompetenter Forscher
Establish an adequate juvenile justice system.	Sicherstellung einer angemessenen Jugendstrafrechtspflege.
an adequate and justifiable consumer test.	einen angemessenen Verbrauchertest.
an adequate level of generation capacity	einen angemessenen Umfang an Erzeugungskapazität,
Ensure an adequate publicity information campaign.	Durchführung einer entsprechenden Aufklärungs Informationskampagne.
Germany submitted that the way in which an adequate remuneration is paid was of no relevance under the state aid rules.	Nach Auffassung Deutschlands ist die Art und Weise, wie ein angemessenes Entgelt gezahlt wird, beihilferechtlich irrelevant.
We must have an adequate fishing industry.	Wir brauchen eine leistungsfähige Fischereiwirtschaft.
an adequate and justifiable laboratory test, or	eine angemessene Laboruntersuchung oder
an adequate balance between supply and demand	ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage,
Would you not accept that we need an adequate response mechanism and that the only way to address the problem would be to establish an EU coastguard?	Sind Sie ebenfalls der Meinung, dass wir einen geeigneten Reaktionsmechanismus brauchen und dass der einzige Weg zur Lösung des Problems die Einrichtung einer EU Küstenwache ist?
Ensuring an adequate monitoring of the aquaculture sector	Angemessene Überwachung des Aquakultursektors
the need for an adequate and decent income	Ich möchte mich noch kurz zum Thema Wohnverhältnisse äußern.
The governors would grant you an adequate pension.	Die Schulleitung würde Ihnen eine angemessene Pension geben.
Develop an audit strategy and adequate IT systems.	Entwicklung einer Audit Strategie und angemessener IT Systeme.
Develop an audit strategy and adequate IT systems.	Entwicklung einer Auditingstrategie und angemessener IT Systeme.
maintenance of an adequate and reliable accounting system	angemessenes und verlässliches Buchführungssystems
Rights of the consumer being defined on the basis of purchasing power is not an adequate way to develop a cohesive social Europe.	Die Definition der Verbraucherrechte auf der Grundlage der Kaufkraft stellt kein geeignetes Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhalts in Europa dar.
Guarantee an adequate level of human resources and equipment	Angemessenes Personal und Sachausstattungsniveau
Retired people need an adequate, stable and safe pension.	Die Rentner brauchen eine ausreichende, stabile, geschützte Rente.
4.1.1 In the light of new mobility patterns and the greater need for fair mobility the EC should define fair mobility in an adequate way.	4.1.1 Angesichts neuer Mobilitätsmuster und des größeren Bedarfs an Mobilität unter fairen Bedingungen sollte die Europäische Kommission den Begriff Mobilität unter fairen Bedingungen angemessen definieren.
For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework.	Dafür benötigt Europa einen angemessenen Rahmen zur Regulierung und Besteuerung.
White paper An agenda for adequate, safe and sustainable pensions	Weißbuch Eine Agenda für angemessene, sichere und nachhaltige Pensionen und Renten
White paper An agenda for adequate, safe and sustainable pensions	Weißbuch Eine Agenda für angemessene, sichere und nachhaltige Pensionen und Renten
White paper An agenda for adequate, safe and sustainable pensions	Weißbuch Eine Agenda für angemessene, sichere und nachhaltige Pensionen und Renten
(b) accommodation centres which guarantee an adequate standard of living	(b) Unterbringungszentren, die einen angemessenen Standard gewährleisten
(ff) systems and procedures to ensure an adequate audit trail.	(hhh) Systeme und Verfahren, die einen hinreichenden Prüfpfad gewährleisten.
(g) systems and procedures to ensure an adequate audit trail	(t) Systeme und Verfahren, die einen hinreichenden Prüfpfad gewährleisten
(v) systems and procedures to ensure an adequate audit trail	(v) Systeme und Verfahren, die einen hinreichenden Prüfpfad gewährleisten
I certainly have not found an adequate answer to that.	Es handelt sich um eine Waffe der Heuchelei, die denjeni gen, die ihren Einsatz vorschreiben, ein gutes Gewissen verschafft.
We considered that 14 years old is an adequate solution.	Aus unserer Sicht ist die Altersgrenze von 14 Jahren ausreichend.
I have yet to find an adequate response to that.	Darauf muss ich noch eine befriedigende Antwort finden.
Is that an entirely adequate principle of international law today?	Ist dies ein Grundsatz des Völkerrechts, der auch heute noch uneingeschränkt Gültigkeit besitzt?
Each plant shall have an adequate, regular and secure union.	Jede Pflanze ist an der Veredlungsstelle ausreichend, regelmäßig und fest verwachsen.
Ensure that oil stocks guarantee an adequate security of supply.	Haltung von Ölvorräten, die eine ausreichende Versorgung sichern.
The tight deadlines had precluded an adequate discussion of the paper.	Aufgrund der knappen Fristen sei keine angemessene Erörterung des Dokuments möglich gewesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an