Translation of "an alert" to German language:

Dictionary English-German

Alert - translation :

An alert - translation :

Keywords : Alarmbereitschaft Alarmstufe Wachsam Alarmieren Alarmiert

Examples (External sources, not reviewed)

An alert in Malta.	Alarm auf Malta.
deletion of an alert,	Löschung einer Ausschreibung
Hit and deletion of an alert	Trefferfall und Löschung einer Ausschreibung
Negotiating entering a new alert if it is incompatible with an existing alert (E form)	Beratung über die Eingabe einer Ausschreibung im Falle von Unvereinbarkeit mit einer bestehenden Ausschreibung (Vordruck E)
And indeed we are an alert army.	und wir sind eine wachsame Menge.
And indeed we are an alert army.	Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut.
And indeed we are an alert army.	Aber wir sind eine zusammenrückende Gruppe auf der Hut.
And indeed we are an alert army.	und gewiß, wir sind alle doch Achtgebende.
The Sirene bureau shall apply the entire procedure for entering an alert in the appropriate alert category.	Das Sirene Büro leitet das gesamte Verfahren zur Eingabe einer Ausschreibung in die entsprechende Ausschreibungskategorie ein.
The Sirene bureau of the Member State issuing an alert shall maintain an alert of any requests to enter a further alert which, after consultation, have been rejected by virtue of the provisions given above, until the alert is deleted.	Bis zur Löschung der eingegebenen Ausschreibung registriert die Sirene des ausschreibenden Mitgliedstaats alle Ausschreibungsersuchen, auf die nach Konsultation gemäß den vorerwähnten Bestimmungen verzichtet wurde.
Information further to an alert regarding State security.	Weitere Information zu einer Ausschreibung hinsichtlich der Staatssicherheit.
a Member State which had previously indicated a wish to issue an alert on a person or object already the subject of an alert should be informed of any hits on the original alert by the Member State that actually issued that alert	bb) Ein Mitgliedstaat, der zuvor den Wunsch geäußert hatte, eine Ausschreibung zu einer bereits ausgeschriebenen Person oder Sache einzugeben, ist von dem ausschreibenden Mitgliedstaat über jeden Trefferfall bezüglich der ursprünglichen Ausschreibung zu unterrichten.
Run an analysis and change all alert levels to red.	Führt eine Analyse durch und ändert alle Alarmstufen auf rot.
Informing the Schengen Member States if an alert is matched	Mitteilung an die Schengen Mitgliedstaaten über den Trefferfall
It is therefore possible for a Member State to consider entering an alert, which was previously considered incompatible with an alert, which has now been deleted.	Daher kann ein Mitgliedstaat die Eingabe einer Ausschreibung erwägen, die vorher als unvereinbar mit einer anderen Ausschreibung galt, die jetzt gelöscht ist.
alert	Alarm
Alert	AlertCity in Nunavut Canada
Alert	Warnung
Alert!	Alarm!
Alert!	Alarm!
Alert	Alarm
Several Member States may enter an alert for an EAW on the same person.	Mehrere Mitgliedstaaten können eine Ausschreibung für einen Europäischen Haftbefehl zur selben Person eingeben.
If the alert requested is incompatible with an alert already issued by one or several other Member States, their agreement is required.	Jedem Mitgliedstaat steht die Auswahl des anzuwendenden Verfahrens frei.
They can rely on an alert security service in their vicinity.	Sie wissen einen wachsamen Geheimdienst in ihrer Nähe.
Action by Sirene bureaux upon receipt of an Article 95 alert	Vorgehensweise der Sirene Büros bei Eingang einer Ausschreibung nach Artikel 95
automatically communicates the deletion of an alert to all Member States.	cc) Das C.SIS teilt automatisch allen Mitgliedstaaten die Löschung einer Ausschreibung mit.
action by Sirene bureau upon receipt of an Article 95 alert,	Vorgehensweise der Sirene nach Eingang einer Ausschreibung nach Artikel 95
If a request for an alert conflicts with an alert issued by the same Member State, the national Sirene bureau shall ensure that only one alert exists in the SIS. Each Member State may choose the procedure to be applied.	Widerspricht ein Ersuchen um Ausschreibung einer Ausschreibung desselben Mitgliedstaats, achtet die nationale Sirene darauf, dass nur eine Ausschreibung im SIS enthalten ist.
Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert.	Kinney an Bakersfield Kontrolle. Alarmstufe Rot, Alarmstufe Rot.
CAP Alert).	) Filmkritik.
Tom's alert.	Tom ist hellwach.
Red alert!	Alarmstufe Rot!
Red alert!	Roter Alarm!
Phishing Alert	Phishing Alarm
Mail Alert	E Mail BenachrichtigungName
Security Alert	Sicherheitshinweis
Cookie Alert	Cookie Warnung
MSN Alert	Einrichtung der Audio und Videogeräte für KopeteName
Error Alert	Fehlerbenachrichtigung
Meningitis alert	Meningitiswarnung
Silence alert	Stille Alarm
Red Alert!	RED ALERT.
Alert both.	Sie alarmieren beide.
Spoiler alert	Spoiler Alarm
Alert Level	Alarmstufe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an