Translation of "an improvement" to German language:

Dictionary English-German

An improvement - translation :

Improvement - translation :

Keywords : Verbesserung Besserung Fortschritt Verbesserungen Verbessert

Examples (External sources, not reviewed)

This is an improvement.	Das ist eine Verbesserung.
It represents an improvement.	Das ist eine Verbesserung.
Personally, I find an improvement.	Ich persönlich bin optimistisch.
This is quite an improvement.	Sie gefallen mir besser.
I think there's an improvement.	Ich mache Fortschritte.
Which may be an improvement.	Vielleicht macht mich das attraktiver.
Ninety nine. Well, that's an improvement.	Das nenne ich eine Verbesserung.
An improvement on the other makeup.	Besser als die andere Verkleidung, nicht wahr, Professor?
We now wish to see an improvement.	Jetzt erwarten wir eine Verbesserung.
With Drake, that bullet was an improvement.	Bei Drake war die Kugel eine Verbesserung.
An improvement in liver histology has been observed.	Eine Verbesserung der Leberhistologie wurde beobachtet.
An improvement in liver histology has been observed.	Bei erwachsenen Patienten mit einer zn
The result is an improvement in heart function.	Dies verbessert die Herzleistung.
We are working on an improvement in this.	Das sieht jeder ein, aber es wird zu wenig getan.
It is an improvement, but not a solution.	Das ist zwar eine Verbesserung, aber keine Lösung.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Meinungsumfragen belegen eine Verbesserung seines internationalen Rufs.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Die Kurden äußerten sich noch deutlicher 95 sahen eine Verbesserung der Lage.
Improvement No improvement	Verbesserung Keine Verbesserung
The Cashman report constitutes an improvement on the Commission's proposal, but in my opinion the improvement is not sufficient.	Der Bericht Cashman stellt eine Verbesserung des Entwurfs der Kommission dar, die aber meiner Ansicht nach nicht weitreichend genug ist.
That is an improvement that has come from the committee.	Dieser Verbesserungsvorschlag ging vom Ausschuss aus.
Third , there must be an improvement in regulation and oversight .	Drittens , müssen Regulierung und Aufsicht besser gestaltet werden .
More patients taking Mirapexin also had an improvement in symptoms.	Außerdem kam es unter der Behandlung mit Mirapexin bei mehr Patienten zu einer Linderung der Symptome.
More patients taking Sifrol also had an improvement in symptoms.	Außerdem kam es unter der Behandlung mit Sifrol bei mehr Patienten zu einer Linderung der Symptome.
We can adopt this proposal as it constitutes an improvement.	Dieser Änderungsantrag kann übernommen werden, da er eine Verbesserung darstellt.
We want to see an improvement in the effectiveness of	Dieses Vorgehen ist nach meiner Meinung unentschuldbar.
The amendments, which were adopted unanimously, therefore represent an improvement.	Damit sollen die einstimmig angenommenen Änderungsanträge lediglich der Verbesserung der Vorlage dienen.
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.	Wie Sie sehen können, ergibt das keinen Sinn einen Durchschnitt zu errechnen aus einer Verbesserung, die keine war und diesem sehr schnellen Fortschritt.
He is asking for an opinion on what he thinks would be an improvement.	Andere Fragen sind noch nicht abschließend geklärt.
We have not yet cleared the backlog, but the year 2001 will be an improvement on 2000, and 2002 will in turn be an improvement on 2001.	Zwar haben wir noch nicht alle Rückstände aufgeholt, aber das Jahr 2001 wird besser laufen als 2000 und das Jahr 2002 noch besser als 2001.
More flavourings, more fruit purée not necessarily an improvement in taste.	Mehr Aromastoffe, mehr Frucht Püree geschmacklich ist das nicht unbedingt besser.
An improvement occurred in 1972, after the whole line was duplicated.	Eine Verbesserung trat erst 1972 ein, als die Fernstrecke wieder durchgängig zweigleisig befahrbar war.
Within this framework an improvement of production costs may be effective	In diesem Rahmen kann eine Verbesserung der Produktionskosten erreicht werden
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .	Diese muss angesichts der aktuellen Finanzkrise allerdings verbessert werden .
And maybe there'll be an improvement in the Polish Russian relationships.	Und vielleicht gibt es dann eine Verbesserung in den polnisch russischen Beziehungen.
They aren't an improvement, but they're the best I can do.	Sie sind keine Verbesserung, aber das Beste, was ich habe.
This in turn will lead to an improvement in living standards.	Es versteht sich von selbst, daß diese kohärent sein müssen.
The first is whether 2001 saw an improvement in Budget implementation.	Erstens Hat sich der Haushaltsvollzug im Jahr 2001 verbessert?
It's an improvement on that barbola thing your aunt gave you.	Jedenfalls besser als der Kitsch von deiner Tante.
90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1)	Verbesserung um 90 Verbesserung um 75 Verbesserung um 50
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at	Verbesserung um mindestens 10
Dyspnoea measurement during walk tests showed an improvement in Tracleer treated patients.	Bei den mit Tracleer behandelten Patienten verbesserte sich die Dyspnoe, die während der Gehtests gemessen wurde.
An Action Plan for the improvement of scientific advice for fisheries management	Aktionsplan für die Verbesserung wissenschaftlicher Gutachten für das Fischereimanagement
An Action Plan for the improvement of scientific advice for fisheries management	Aktionsplan zur Verbesserung wissenschaftlicher Gutachten für das Fischereimanagement
It is true that we have had an improvement in herring stocks.	Mehr als 90 der Armen in der Welt ste hen demnach außerhalb des Lome Abkommens.
Such improvement demands the advent of an economic society of co participation.	Diesen Vorschlag hat das Parlament ge macht, Sie hätten ihn ausführen müssen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an