Translation of "anarchy" to German language:

Dictionary English-German

Anarchy - translation :

Keywords : Anarchie Herrscht Herrschen Stürzen Chaos

Examples (External sources, not reviewed)

Culture and Anarchy.	) Kultur.
It was anarchy.	Es war Anarchie.
Somalia had disintegrated into anarchy.	Somalia war in Anarchie zerfallen.
The alternative to the Palestinian Authority is Palestinian anarchy.	Die Alternative zur Palästinensischen Autonomiebehörde ist Anarchie in den Palästinensergebieten.
The alternative to the Palestinian Authority is Palestinian anarchy.	Die Alternative zur Palästinensischen Autonomiebehörde ist palästinensische Anarchie.
Of course, this would be a recipe for global anarchy.	Natürlich wäre das ein Rezept für globale Anarchie.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	Ebenso ist es mit wirtschaftlicher Steuerung Anarchie wäre verheerend.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	Zur gleichen Zeit versank der östliche Teil des Landes in Anarchie.
The conquest of Kairouan in 1057 resulted in further anarchy.	Nach der Eroberung von Kairouan 1057 durch die Beduinen weitete sich die Anarchie aus.
That, in my view, is a prescription for future anarchy.	Fünftens Strukturbeihilfen für diejenigen, die die größten Einstellungsschwierigkeiten haben, einschließlich derer, die überhaupt noch nie gearbeitet haben.
These often resemble Towers of Babel, leading to anarchy and accidents.	Diese Schiffe haben oft viel Ähnlichkeit mit dem Turm zu Babel, und dies führt zu Anarchie und Unfällen.
The first thing to remember is that play is not anarchy.	Erstens Wir müssen daran denken, dass Spiel nicht Anarchie bedeutet.
During that interregnum, we should expect deadlock, anarchy, or civil war.	Während dieses Interregnums sollten wir uns auf Stillstand, Anarchie oder Bürgerkrieg gefasst machen.
It is this anarchy in the plundering that bothers the rapporteur.	Diese Anarchie der Ausplünderung ist es, die den Berichterstatter stört.
The decline of the state, however, leads to catastrophe and anarchy.	Der Niedergang des Staates führt hingegen zu Katastrophen und Anarchie.
What measures has he taken to stop the anarchy on the Internet ?	Welche Maßnahmen hat er unternommen um die Anarchie im Internet zu beenden?
His advisors proposed him several ways to stop anarchy on the internet .	Seine Berater legten ihm einige Vorschläge vor um die Anarchie im Internet aufzuhalten.
Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state.	Nostalgisch sehnen sich Leppers Gefolgsleute nach der gewinnträchtigen Anarchie eines handlungsunfähigen Staates.
Leo was elected pope around June 928, during a period of anarchy.	Weblinks Literatur Einzelnachweise
The import policy of our Community has opened the way to anarchy.	Wir müssen einen neuen Weg ein schlagen und glauben, daß unsere Änderungsanträge dies ermöglichen.
The alternative is chaos and anarchy, which is not in anyone's interest.	Die Alternative wären Chaos und Anarchie, was in niemandes Interesse liegt.
In fact, a nuclear Iran would launch the entire region into nuclear anarchy.	Tatsächlich würde ein mit Atomwaffen ausgestatteter Iran die gesamte Region in nukleare Anarchie stürzen.
What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?	Welch verkommenes Bild soll Indien ohne die spektakuläre Anarchie seiner vielfältigen Kulturen abgeben?
Professional discipline I prefer the discipline of knowledge to the anarchy of ignorance.	We prefer the discipline of knowledge to the anarchy of ignorance.
The international system exists in a state of constant antagonism (see international anarchy).	Das internationale System ist anarchisch und nicht in der Lage, dauerhafte übergeordnete Machtstrukturen auszubilden.
Spokane Anarchy Wrestling is a semi pro wrestling company started in Spokane WA.	Der Spokane International Airport ist der zweitgrößte Flughafen im Staat Washington.
Such planning is the only way of dealing with the current investment anarchy.	von Herrn Glinne im Namen der Sozialistischen Fraktion (Dok. 1 606 80).
It is high time that the anarchy on the world markets was halted.	Ich möchte Sie nun fragen, wann Sie die Überschreitung bestimmter Grenzen für unzumutbar halten?
Where anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.	Wo Anarchie und Gesetzlosigkeit herrschen, gilt das Recht des Kaltblütigsten.
This would be anarchy, an idea that we, of course, do not share.	Das wäre Anarchie, die wir natürlich nicht wollen.
As we move into a new phase in which the anarchy of States is being replaced by market anarchy, market mechanisms and self regulation have proved incapable of upgrading the European model.	Angesichts des Übergangs von der Anarchie der Staaten zur Anarchie der Märkte haben sich die Marktmechanismen und die Selbstregulierung als unfähig erwiesen, die Weiter entwicklung des europäischen Modells sicherzustellen.
Secondly, it has made sure that there has not been a descent into anarchy in the Palestinian territories because let us be clear that the alternative to a Palestinian authority is Palestinian anarchy.	Zweitens wurde damit ein Abgleiten der palästinensischen Gebiete in die Anarchie verhindert, denn eines steht fest die Alternative zu einer Palästinensischen Autonomiebehörde ist palästinensische Anarchie.
Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.	Wenn ihr das nicht tut, wird Verwirrung im Lande und gewaltiges Unheil entstehen.
The band's first single, Anarchy in the U.K. , was released on 26 November 1976.	Ihre erste Single, Anarchy in the U.K., erschien im November 1976.
Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.	Wenn ihr es nicht tut, wird es im Land Verführung und großes Unheil geben.
Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.	Wenn ihr euch daran nicht haltet, wird es auf Erden eine Fitna und großes Übel geben.
In a sense, these arms have come to symbolise anarchy in many areas worldwide.	Diese Waffen sind gleichsam zum Symbol für die Anarchie an zahlreichen Orten in der Welt geworden.
Without such a framework, there would be total anarchy in the European energy market.	Ohne einen solchen Rahmen herrscht für den europäischen Energiemarkt totale Anarchie.
Anarchy reigns in our international institutions, and that only provides comfort to Saddam Hussein.	In unseren internationalen Institutionen regiert die Anarchie, und der einzige, der davon profitiert, ist Saddam Hussein.
When confronted with anarchy, this eagerness to secure stability by whatever means necessary is understandable.	Angesichts von Anarchie ist dieser Eifer bei der Sicherung der Stabilität mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln verständlich.
Waltz distinguishes the anarchy of the international environment from the order of the domestic one.	Waltz sah im bipolaren System des Kalten Krieges eine besonders stabile Struktur der Weltpolitik.
In the name of preserving national sovereignty, the veto all too often promotes international anarchy.	Das Vetorecht, das zum Schutz der nationalen Souveränität eingesetzt wird, verstärkt nur allzu oft die internationale Anarchie.
There is total anarchy in northern Uganda, and the 'Lord's Army' does everything that God forbids.	In Norduganda herrscht totale Anarchie, und die 'Armee Gottes' tut alles, was Gott verbietet.
It was enhanced by Henry de Blois during the Anarchy of his brother King Stephen's reign.	Der Palast wurde später während der politischen Wirren zu Zeiten König Stephens von seinem Bruder Heinrich von Blois erweitert.
The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society.	Die vordringlichste Herausforderung für die neue Regierung ist die weit verbreitete Gesetzlosigkeit und Anarchie in der gesamten palästinensischen Gesellschaft.