Translation of "animal hygiene" to German language:

Dictionary English-German

Animal - translation :

Tier

Animal hygiene - translation :

Tierhygiene

Hygiene - translation :

Hygiene

Keywords : Tier Tieres Wildes Tiere Mensch Hygiene Körperpflege Wichtig Egal Gute

Examples (External sources, not reviewed)

Hygiene in foodstuffs and food of animal origin	Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs
General hygiene requirements for animal by products processing plants	Allgemeine Hygienevorschriften für Beseitigungsanstalten
General hygiene requirements for animal by products processing plants	Allgemeine Hygienevorschriften für Beseitigungsanstalten für tierische Nebenprodukte
General hygiene requirements for animal by products processing plants	Allgemeine Hygienevorschriften für Verarbeitungsbetriebe für tierische Nebenprodukte
laying down specific hygiene rules for food of animal origin .	mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs entsprechen.
laying down specific hygiene rules for food of animal origin ,	mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs ,
laying down specific hygiene rules for food of animal origin .	mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs .
laying down specific hygiene rules for food of animal origin .	über spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs festgelegt.
laying down specific hygiene rules for food of animal origin	mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs
laying down specific hygiene rules for food of animal origin applies.	mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs gilt.
laying down specific hygiene rules for food of animal origin or	mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs oder
minimum standards regarding environment, hygiene and animal welfare (Chapters I, II and VII),	Mindestanforderungen in Bezug auf Umwelt, Hygiene und Tierschutz (Kapitel I, II und VII)
CHAPTER II HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF RENDERED ANIMAL FAT AND GREAVES	KAPITEL II HYGIENEVORSCHRIFTEN FÜR DIE GEWINNUNG VON AUSGESCHMOLZENEN TIERISCHEN FETTEN UND GRIEBEN
laying down specific hygiene rules for food of animal origin and Regulation (EC) No	mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs und der Verordnung (EG) Nr.
to holdings that comply with minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare	die Unternehmen die Mindestanforderungen in Bezug auf Umweltschutz, Hygienebedingungen und Tierschutz erfüllen
(laying down specific hygiene rules for food of animal origin), or Directive 95 69 EC.	(über spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs) oder der Richtlinie 95 69 EG zu befolgen haben.
(laying down specific hygiene rules for food of animal origin, or Directive 95 69 EC.	(über spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs) oder der Richtlinie 95 69 EG zu befolgen haben.
laying down specific hygiene rules for products of animal origin does not lay down requirements	über spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs keine Bestimmungen enthält
Hygiene regulations governing animal feed production, and also regarding checks, need to be much tougher.	Wir müssen, was Hygienevorschriften bei der Erzeugung von Futtermitteln, aber auch was die Kontrollen angeht, sehr viel strenger sein.
This Regulation defines specific hygiene requirements for food of animal origin imported into the Community.	Die vorliegende Verordnung regelt spezifische Hygieneanforderungen für in die Gemeinschaft eingeführte Lebensmittel tierischen Ursprungs.
compliance, on the part of the recipients, with minimum environmental, hygiene and animal welfare standards	Einhaltung der Mindestanforderungen an Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz durch die Begünstigten
These holdings had been previously inspected for compliance with environmental, hygiene and animal welfare standards.	Diese Betriebe sind zuvor auf die Einhaltung der Bestimmungen in den Bereichen Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz überprüft worden.
these firms must comply with minimum standards as regards the environment, hygiene and animal welfare	die Unternehmen müssen bestimmte Mindestanforderungen in den Bereichen Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz erfüllen
these holdings must comply with minimum rules as regards the environment, hygiene and animal welfare	diese Unternehmen müssen die Mindestbestimmungen in Bezug auf Umwelt, Hygiene und Tierschutz erfüllen,
Finally, he stated that animal welfare was relevant to food safety issues when it affected animal health and possibly food hygiene and quality.	Abschließend weist er darauf hin, daß das Wohlergehen der Tiere für die mit der Lebensmittelsicherheit verknüpften Fragen relevant sei, wenn es um die Gesundheit der Tiere und damit schließlich auch um die Lebensmittelhygiene, die Lebensmittelqualität und die Lebensmittel sicherheit gehe.
The new legal framework will cover animal feed, animal health and welfare, hygiene, contaminants and residues, novel food, additives, flavourings, packaging and irradiation.	Der neue rechtliche Rahmen wird sich auf Futtermittel, Tiergesundheit und Tierschutz, Hygiene, Kontaminanten und Rückstände, neuartige Lebensmittel, Zusatzstoffe, Aromastoffe, Verpackung und Bestrahlung erstrecken.
Moreover the holding must comply with minimum Community standards regarding the environment, hygiene and animal welfare	Ferner haben diese Betriebe die gemeinschaftlichen Mindestanforderungen an Umweltschutz, Hygienebedingungen und Tierschutz zu erfüllen.
the holdings receiving the aid must comply with minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare.	Die Betriebe müssen die an den Umweltschutz, die Hygienebedingungen und den Tierschutz gestellten Mindestanforderungen erfüllen.
Regulation (EC) No 853 2004 lays down specific requirements concerning hygiene rules for food of animal origin.	Die Verordnung (EG) Nr. 853 2004 enthält spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs.
Regulation (EC) No 853 2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific requirements concerning hygiene rules for food of animal origin lays down specific requirements concerning hygiene rules for food of animal origin.	Mit der Verordnung (EG) Nr. 853 2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs werden die spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs festgelegt.
I welcome this report which calls for a consolidation of existing European food hygiene and animal health inspections.	Ich begrüße diesen Bericht, in dem der Ausbau der bestehenden europäischen Kontrollen im Bereich der Lebensmittelhygiene und Tiergesundheit gefordert wird.
This Regulation lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators.	Diese Verordnung enthält von Lebensmittelunternehmern einzuhaltende spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs.
to be eligible, undertakings had to comply with minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare, it being understood that aid would be granted to allow undertakings to comply with newly introduced minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare,	Um für die Beihilfe infrage zu kommen, müssen die Unternehmen Mindestanforderungen an den Umweltschutz, die Hygienebedingungen und den Tierschutz erfüllen, wobei dem betreffenden Unternehmen jedoch Beihilfen für die Anpassung an neue Mindestanforderungen an den Umweltschutz, die Hygienebedingungen oder den Tierschutz gewährt werden können.
laying down specific hygiene rules for food of animal origin or provisions that are equivalent to those requirements and	mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs festgelegten Bestimmungen oder mit diesen gleichwertige Bestimmungen und
The Parties have considered that their respective legislative provisions on hygiene of animal feed are achieving the same effects.	Die Parteien sind der Auffassung, dass ihre jeweiligen Rechtsvorschriften für Futtermittelhygiene zu vergleichbaren Ergebnissen führen.
General hygiene requirements and specific hygiene requirements	Allgemeine und spezifische Hygienevorschriften
adequate knowledge of the hygiene and technology involved in the production, manufacture and putting into circulation of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin intended for human consumption	angemessene Kenntnisse über Hygiene und die Technologie bei der Gewinnung, der Herstellung und dem Inverkehrbringen von Lebensmitteln tierischer Herkunft
adequate knowledge of the hygiene and technology involved in the production, manufacture and putting into circulation of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin intended for human consumption	angemessene Kenntnisse über die Hygiene und die Technologie bei der Gewinnung, der Herstellung und dem Inverkehrbringen von Lebensmitteln tierischer Herkunft
basic knowledge of hygiene and good hygienic practices, and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene, hygiene of work,	Grundkenntnisse der Hygiene und der guten Hygienepraxis sowie insbesondere der Betriebshygiene, der Schlacht , Zerlegungs und Lagerhygiene und der Arbeitshygiene
First of all, the Italian authorities had provided no information on compliance with minimum environmental, hygiene and animal welfare standards.	Erstens hatten die italienischen Behörden keinerlei Angaben zur Einhaltung der Mindestanforderungen in den Bereichen Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz übermittelt.
These holdings had already been checked as regards their compliance with the rules on the environment, hygiene and animal welfare.	Diese Unternehmen wurden zuvor auf die Einhaltung der Bestimmungen im Bereich Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz überprüft.
I did vote for this document on hygiene rules for food of animal origin, but I did so unwillingly, Mr President.	Ich habe zwar für diesen Bericht über Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs gestimmt, doch habe ich das widerwillig getan, Herr Präsident.
the hygiene conditions of production, manufacture, handling, storage and dispatch actually applied to products of animal origin destined for the Community	die Hygienevorschriften für die Erzeugung, Herstellung, Behandlung, Lagerung und Versendung von für die Gemeinschaft bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs
improvement of the hygiene conditions of livestock undertakings and animal welfare and those with regard to occupational safety at the workplace.	Investitionen, die der Verbesserung der Hygienebedingungen in der Tierhaltung und dem Tierschutz dienen, sowie Investitionen im Zusammenhang mit der Sicherheit am Arbeitsplatz.
occupational hygiene	des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an