Verschiedene Sprecher

Die Ansager werden daran ersticken.

Und Pharao sandte (Boten) in die Städte, um zu einer Versammlung aufzurufen

Da sandte Fir'aun in die Städte (Boten), die (die Leute) versammelten

Da schickte Pharao zu den Städten Leute, die sie versammelten

Dann schickte Pharao in die Städte Versammelnde

Sie sagten Warte mit ihm und seinem Bruder noch eine Weile und sende Ausrufer zu einer Versammlung in die Städte aus

Sie sagten Stelle ihn und seinen Bruder zurück, und sende in die Städte (Boten), die (die Leute) versammeln,

Sie sagten Stell ihn und seinen Bruder zurück, und schick zu den Städten Leute, die sie versammeln,

Sie sagten Halte ihn mit seinem Bruder hin, und schicke in die Städte Boten,

Aber meine Erfahrung in der Vergangenheit hat gezeigt, dass einige Sprecher oder Hersteller möglicherweise einen heißeren Topf als die Suppe in ihm (hidden Agenda)

Und WIR entsenden die Gesandten nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner. Wer dann den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes tut, diese überkommt keine Furcht und sie werden nicht traurig werden.

April 1952 heiratete er Adrianne Joy Fryou und im Dezember 1953 wurde bereits Tochter Debra Joy geboren.

Wir schicken die Gesandten nur als Bringer froher Botschaft und als Warner. Über die also, die da glauben und sich bessern, soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.

Wir senden die Gesandten nur als Verkünder froher Botschaft und als Überbringer von Warnungen. Wer also glaubt und Besserung bringt, über die soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.

Und Wir senden die Gesandten nur als Freudenboten und Warner. Diejenigen nun, die glauben und Besserung bringen, haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein.