Translation of "announcing" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Announcing | Anmelden |
| Announcing. | Ansage. |
| Announcing disconnection. | Verbindungstrennung bekannt machen. |
| Announcing the Results | Die Bekanntgabe der Ergebnisse |
| Announcing happy news and warnings. | als Bringer froher Botschaft und Warner. |
| Announcing happy news and warnings. | als Frohboten und als Warner. |
| Announcing happy news and warnings. | Als Freudenbote und Warner. |
| Announcing happy news and warnings. | Es ist ein Warner und ein Überbringer froher Botschaft. |
| I'm announcing Captain Geoffrey Spaulding. | Ich kündige Captain Geoffrey Spaulding an! |
| He's announcing Captain Geoffrey Spaulding. | Er kündigt Captain Geoffrey Spaulding an! |
| 'What is this that you are announcing?' | Aber wo ist das eigentliche Problem? |
| Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke. | Es erscheint Sein fürstlicher Gnaden, der Großherzog. |
| Announcing result of fraud elections is not acceptable. | Die verkündeten Ergebnisse der Wahlen, die durch Betrug zustande kamen, sind nicht akzeptabel. |
| It doesn't matter! I'm announcing it into your being. | Ich spreche direkt zu deinem Sein. |
| We are announcing the closure of the branch FEMEN Belgium. | Wir geben die Schließung der belgischen Zweigstelle von FEMEN bekannt. |
| The EAAF underlined in a press release announcing their results | Die EAAF betonte in einer Pressemitteilung, beim Bekanntmachen ihrer Ergebnisse |
| The Spanish Government and the European Commission is announcing measures. | Die spanische Regierung und die Europäische Kommission kündigen Maßnahmen an. |
| You took a lot for granted announcing we were engaged. | Die Bekanntgabe unserer Verlobung war kühn. |
| So, without ever formally announcing a split, the band discontinued in 1987. | ISBN 3 924488 00 2 Weblinks Offizielle Website Einzelnachweise |
| I received in handwritting a letter from Mr Meo announcing his resignation. | VORSITZ PIETER DANKERT Präsident |
| I had 3000 maternity cards announcing the birth of a baby girl. | Ich hatte 3.000 Geburtsanzeigen für Mädchen. |
| Not a minute. Not a second... because, hocuspocus, announcing the first arrival. | Keine Stunde, keine Minute, keine Sekunde Hokuspokus, melde ergebenst die erste Ankunft. |
| The Premier League responded by announcing their intention to resist such a reduction. | April 2013 der zweite walisische Verein in die Premier League. |
| Rosický missed Euro 2008 due to injury, announcing his absence in May 2008. | An der Europameisterschaft 2008 in Österreich und der Schweiz konnte Rosický wegen seiner Verletzung nicht teilnehmen. |
| amendment No 20 (announcing proposed amendments to Article 4) see recital No 19 | Abänderung Nr. 20 (Ankündigung der vorgeschlagenen Änderungen an Artikel 4) siehe Erwä gungs grund 19 |
| amendment No 15 (announcing proposed amendments to Article 5.1) see recital No 15 | Abänderung Nr. 15 (Ankündigung der vorgeschlagenen Änderungen an Artikel 5 Absatz 1) siehe Erwägungsgrund 15 |
| The Japanese have responded to these requests by announcing successive ?market opening packages?. | Die Ausfuhren in den Bereichen Erzeugnisse der Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Büromaschinen und EDV Material sind unbedeutend. |
| Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog. | Google hat einen ungewöhnlich persönlichen Ansatz bei der Bekanntgabe des Spenden Aufrufs auf seinem Blog. |
| A press release announcing this decision was published today on the ECB 's website . | Eine Pressemitteilung zu diesem Beschluss wurde heute auf der Website der EZB veröffentlicht . |
| The country is in effect announcing that it is moving toward democratic institutional arrangements. | Und letztlich bedeutet dies einen Schritt hin zu demokratischen Institutionen. |
| This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. | Dies lässt sich auch ohne die Bekanntgabe eines bestimmten Zielniveaus des Wechselkurses bewerkstelligen. |
| In March 1870, North distributed posters announcing the formation of a colony in California. | Bekannt ist Riverside vor allem als Ausgangspunkt der Orangenindustrie in Kalifornien. |
| Or are you announcing to God what He does not know on the earth? | Wollt ihr Ihm etwas verkünden, was Er auf Erden nicht kennt? |
| So tonight, I'm announcing a nonpartisan commission to improve the voting experience in America. | So heute Abend verkündige ich eine überparteiliche Kommission, um die Wahl in Amerika zu verbessern. |
| 3.21 When announcing a credit rating, the CRA should explain the key elements involved. | 3.21 Bei der Ankündigung eines Ratings erläutert die Ratingagentur dessen wesentliche Faktoren. |
| After announcing her pregnancy during the run of A Different World , Bonet left the series. | Nach der ersten Staffel schied Bonet aus der Serie aus, da sie den Produzenten zu unzuverlässig war. |
| Instead, he is suing a number of people and announcing that he will sue others. | Danach erklärte er, dass kein Platz für einen Rückflug zur Verfügung gestanden sei. |
| The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics. | Die Straßen von Turin waren gepflastert mit roten Postern, auf denen der Slogan der Olympischen Spiele stand. |
| When we were announcing the new Twitter there was a lot of speculation going on. | Starten wir mal eine Suchanfrage. Als wir das neue Twitter angekündigt haben, gab es viele Spekulationen. |
| Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University. | Darauf basierend verkünden wir nun hier bei TED, in wahrer TED Tradition, die Singularity University. |
| President. Mr Cousté, I have just received a letter signed by yourself, announcing your departure. | Galland. (FR) Herr Präsident, ich wende mich gegen gewisse besorgniserregend starre Aspekte der Organisation unserer Versammlung. |
| The Agency, when wishing to organise a contest, shall issue a notice announcing its intention. | Die Agentur, die einen Wettbewerb durchführen möchte, teilt ihre Absicht in einer entsprechenden Bekanntmachung mit. |
| And now the slice will disappear inside Jumbo, he said, announcing his sampling of the product. | Jetzt verschwindet die Scheibe im Jumbo , kündigt er die Test Verspeisung an. |
| Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote The being formally known as Kanye West. | Er kündigte die Änderung auf Twitter am Samstag an und schrieb Offiziell als Kanye West bekannt zu sein. |
| A herald is then said to have appeared in the land announcing the coming of Abraham. | ) fort, der auch mit Ninus, dem sagenhaften Gründer von Ninive, identifiziert wird. |
