Translation of "annual general meeting" to German language:

Dictionary English-German

Annual - translation :

Jährlich

Annual general meeting - translation :

Jährliche Hauptversammlung

General - translation :

General

Meeting - translation :

Treffen

Keywords : Jährlichen Jährliche Alljährlichen Alljährliche Jährliches General Hammond Herr Ihre Meeting Besprechung Treffen Versammlung Sitzung

Examples (External sources, not reviewed)

The agenda for the annual general meeting is as follows	Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte
Approval by the annual general meeting should be obtained for the following	Folgendes sollte der Genehmigung durch die Jahreshauptversammlung unterliegen
6) Annual meeting of presidents and secretaries general of the EU's ESCs and the EESC	6) Jahressitzung der Präsidenten und Generalsekretäre der nationalen WSR der EU und des EWSA
Annual general meeting of the ornamental plants section of the Danish Association of Plant Breeders.	Jährliche Generalversammlung der Sektion Zierpflanzen der dänischen Vereinigung der Pflanzenzüchter
On the one hand, the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting.	Auf der einen Seite sollte es sich bei dem Jahresfinanzbericht nicht um die endgültige Fassung handeln, die von den Aktionären auf der Jahreshauptversammlung gebilligt wird.
If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet.	Wenn ihre Appelle kein Gehör finden, stimmen sie bei der Jahreshauptversammlung ab oder mit ihren Füßen.
a) Annual Meeting of Presidents and Secretaries General of EU's national ESCs and of the EESC	a) Jahressitzung der Präsidenten und Generalsekretäre der nationalen WSR der EU und des EWSA
Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.	Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.
Church Alive Annual Meeting Update	Lebendige Kirche Neuigkeiten zur Jahresversammlung
Have a wonderful Annual Meeting.	Wir wünschen Ihnen noch eine wunderbare Jahresversammlung.
annual general report.	jährlicher Übersichtsbericht
a) Communication group meeting and annual meeting with contact points	a) Sitzung der Gruppe Kommunikation und Jahrestreffen mit den Ansprechpartnern
Hi everyone, Welcome to Annual Meeting.	Hallo, Willkommen zur Jahresversammlung.
In order to increase accountability, the remuneration policy should be submitted to the annual general meeting for a vote.	Um die Rechenschaftspflicht zu stärken, sollte die Vergütungspolitik bei der Jahreshauptversammlung zur Abstimmung gestellt werden.
Annual Meeting is but once a year.	Die Jahresversammlung ist nur einmal im Jahr.
The Commission shall hold an annual meeting.	Für die Häufigkeit, Dauer und Terminplanung der Sitzungen der Kommission und ihrer nachgeordneten Gremien gilt der Grundsatz der Kostenwirksamkeit.
General framework for annual reports	Allgemeiner Rahmen für Jahresberichte
1996 The Annual General Meeting of Daimler Benz AG chaired by Juergen Schrempp decides upon the dissolution of the lossmaking group.	unter dem Vorsitz von Jürgen Schrempp erfolgte die Fusion des verlustbehafteten Konzerns mit der Daimler Benz AG.
2.7 Annual meeting of the presidents and secretaries general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC	2.7 Jahressitzung der Präsidenten und Generalsekretäre der nationalen Wirtschafts und Sozialräte (WSR) der EU und des EWSA
Hello everybody and welcome to Annual Meeting 2013.	Hallo an Alle und Willkommen zur Jahresversammlung 2013
Goodbye. Small seeds ... vital growth Annual Meeting 2013	Auf Wiedersehen. Kleine Samen ... vitales Wachstum Jahresversammlung 2013
The listed company should inform shareholders entitled to receive notice of the meeting of the intention to table a resolution approving the remuneration statement at the annual general meeting.	Die börsennotierte Gesellschaft sollte die teilnahmeberechtigten Aktionäre davon in Kenntnis setzen, dass bei der Jahreshauptversammlung ein Beschlussantrag zwecks Billigung der Vergütungserklärung eingebracht werden soll.
Since 2000 , the ECB has also been a shareholder of the BIS with voting and representation rights at its Annual General Meeting .	Seit 2000 ist sie außerdem Anteilseigner der BIZ mit Stimm und Teilnahmerecht in der jährlichen Generalversammlung .
The agenda for the annual meeting covered programme management and implementation, evaluations, the mid term review and a general exchange of information.	Auf der Tagesordnung der jährlichen Sitzung standen die Programmverwaltung und durchführung, die Bewertungen, die Halbzeitüberprüfung und ein allgemeiner Informationsaustausch.
Annual report to the General Assembly	Jahresbericht an die Generalversammlung
General Classification of Annual Arable Products	Allgemeine Einteilung einjähriger Feldfrüchte
What would Annual Meeting be like without a hymn?	Was wäre eine Jahresversammlung ohne ein Lied?
Eilidh Doyle has been elected to the board of Scottish Athletics as a non executive director at the governing body's annual general meeting.	Eilidh Doyle wurde auf der Jahreshauptversammlung des Vorstandss von Scottish Athletics als nicht exekutives Mitglied in den Vorstand gewählt.
With Annual Meeting coming up in just a few weeks, this is a final opportunity for us to extend an invitation to attend Annual Meeting.	Vor der Jahresversammlung, die in wenigen Wochen stattfindet, ist dies unsere letzte Gelegenheit, Sie zur Teilnahme an der Jahresversammlung einzuladen.
General information about the Meeting	Allgemeine Informationen über das Treffen
Article 5 General meeting notice	Artikel 5 Einladung zur Hauptversammlung
Approval by the general meeting	Zustimmung der Gesellschafterversammlung
Annual Meeting 2013, Update, The Christian Science Board of Directors	Jahresversammlung 2013, Neuigkeiten, Der Christian Science Vorstand
Welcome to the 2013 Annual Meeting of The Mother Church	Willkommen zur Jahresversammlung Der Mutterkirche 2013
Meeting of contact points and annual report to the Council	Zusammenkünfte der Kontaktstellen und jährliche Berichterstattung an den Rat
The European Union has observer status at virtually all our meetings and Mr Currie the Director General of DG XXI, attended the annual general meeting of the World Customs in June.	Wir haben jedoch darauf hingewiesen, daß man wie bei jedem guten EDV Projekt eine klare Vorstellung davon haben muß, welches die wesentlichen Punkte des Systems sind und ob bestimmte Elemente bereits im voraus eingebracht werden können.
There are three annual conferences in the field, the annual meeting of the Society for Mathematical Psychology in the U.S, the annual European Mathematical Psychology Group meeting in Europe, and the Australasian Mathematical Psychology conference.	In den USA gibt es eine Society for Mathematical Psychology , die jährliche Tagungen veranstaltet in Europa gibt es die (informelle) European Mathematical Psychology Group (EMPG), ebenfalls mit jährlichen Tagungen.
A General Council meeting in 2008	Eine Sitzung des Erweiterten Rats im Jahr 2008
General view of the meeting room	Ansicht des Sitzungssaals
lt i gt Church Alive Annual Meeting Update lt i gt	Lebendige Kirche Jahresversammlung Update
He's having dinner with some of them before the annual meeting	Und vor dem Treffen geht er mit den anderen Kerlen essen.
2 annual meetings with stakeholders (20 participants x 1000 per meeting)	2 jährliche Sitzungen mit den Teilnehmern (20 Teilnehmer x 1000 pro Sitzung)
3 annual meetings with stakeholders (20 participants x 1,000 per meeting)	3 jährliche Sitzungen mit den Teilnehmern (20 Teilnehmer x 1000 pro Sitzung)
Annual general report of the Commission Annual report of the Commission on the application of	Jährlicher Gesamtbericht der Kommission Jahr es b er i ch der t Kommissionüber die Anwendungdes
The annual general meeting should also set the deadline within which the body responsible for directors' remuneration may award these types of compensation to individual directors.	Die Jahreshauptversammlung sollte außerdem festlegen, innerhalb welcher Frist das für die Vergütung von Mitgliedern der Unternehmensleitung zuständige Gremium Vergütungen dieser Art an einzelne Mitglieder der Unternehmensleitung vergeben kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an