Translation of "anthropological" to German language:
Dictionary English-German
Anthropological - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| See also Martin Gusinde Anthropological Museum Notes | Eine Bibliographie, Berlin 2002 ( Ibero Bibliographien 1) (PDF 573 kB). |
| National Museum of Canada Bulletin, 60 (Anthropological Series 11). | National Museum of Canada Bulletin, 60 (Anthropological Series 11). |
| Anthropological papers of the American Museum of Natural History, (Vol. | Anthropological papers of the American Museum of Natural History, (Vol. |
| 2.1 Governance anthropological literature draws a distinction between three types of Governance6. | 2.1 Politikgestaltung (Governance) In der einschlägigen Literatur wird zwischen drei Arten der governance6 unterschieden. |
| An equally complex compound of equations is used by our anthropological researcher. | Ein ebenso umfangreiches Zahlenmaterial bringt unserer Rassenforscher zusammen. |
| While in Washington he was one of the board of the Anthropological Society. | Während der Zeit in Washington war John Gregory Bourke Mitglied des Vorstandes der Anthropological Society. |
| The Martin Gusinde Anthropological Museum, a Sea port, and Micalvi Yacht Club are attractions. | Im Museum Martin Gusinde kann die Geschichte der Yamana Ureinwohner erkundet werden. |
| From 1963 to 1965 he was president of the Wenner Gren Foundation for anthropological research. | Von 1963 bis 1965 war er Präsident der Wenner Gren Foundation für anthropologische Forschung. |
| STEPS ualitative and anthropological research has proved to be a valuable method both for understanding | SCHRITTE ualitative und anthropologische Forschungsarbeiten haben sich als wertvolle Verfahren erwiesen, mit denen sich genauere Kenntnisse über die Gründe und e |
| In London Borneman met the anthropologist and psychoanalyst Géza Róheim, through whom he became interested in anthropological problems. | Dort begegnete er dem Ethnologen und Psychoanalytiker Géza Róheim, durch den er auch Zugang zu Problemen der Anthropologie fand. |
| Uwe Topper (born 1940) is a German amateur researcher and author of books about historic, ethnographic and anthropological subjects. | Uwe Topper ( 1940 in Breslau) ist ein deutscher Schriftsteller und Chronologiekritiker. |
| That evaluation should tackle every aspect of fishing activity, including its biological, economic, social, technological, cultural and even anthropological aspects. | Bei dieser Bewertung sollten alle biologischen, wirtschaftlichen, sozialen, technologischen und kulturellen sowie selbst die anthropologischen Aspekte der Fischerei Berücksichtigung finden. |
| The explanations range from the anthropological to the borderline racist Indians don t have the genes, the build, the stamina, the climate, whatever. | Die Erklärungen reichen von anthropologischen Faktoren bis an die Grenze des Rassismus Inder verfügen eben nicht über die Gene, den Körperbau, die Ausdauer, das Klima, was auch immer. |
| Anthropological forms of political systems Anthropologists generally recognize four kinds of political systems, two of which are uncentralized and two of which are centralized. | In der modernen vergleichenden Politikwissenschaft werden vor allem Staaten und De facto Regime nach bestimmten Kriterien verschiedenen Formen politischer Systeme zugeordnet. |
| It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts. | Dort werden alte Qumranhandschriften oder Schriftrollen vom Toten Meer, die in Felshöhlen in der Judäischen Wüste gefunden wurden, aufbewahrt sowie ungefähr 500 Tausend archäologische und anthropologische Exponate. |
| Gunnar Myrdal headed a comprehensive study of sociological, economic, anthropological and legal data on race relations in the United States funded by the Carnegie Corporation, starting in 1938. | Ab 1938 leitete Gunnar Myrdal eine von der Carnegie Corporation geförderte umfassende sozio ökonomische, anthropologische und juristische Studie zu den Rassenbeziehungen in den USA. |
| He was the general secretary from 1863 to 1867, president of the Geographical section in 1867 and 1872, and president of the Anthropological Section in 1877 and 1885. | Er wurde sehr aktiv in der British Association for the Advancement of Science, war von 1863 bis 1867 ihr Generalsekretär, von 1867 bis 1872 der Präsident der geographischen Abteilung und von 1877 bis 1885 Präsident der anthropologischen Abteilung. |
| I wrote a paper, called The Cathedral amp the Bazaar . which was my observations, my anthropological analysis of what it was that made the open source world work. | Ich schrieb ein Dokument, The Cathedral amp the Bazaar . welches meine Beobachtungen und meine anthropoligische Analyse darüber darstellte was die Open Source Welt ausmachte. |
| The theme of drugs, both legal and illegal, is tackled in this book as an anthropological and historical issue in the framework of the geopolitical dynamics of supply and demand. | Dieses Buch befaßt sich mit legalen wie illegalen Drogen aus anthropologischer und historischer Sicht im Rahmen der geopolitischen Dynamik von Angebot und Nachfrage. |
| Much of the supposed evidence that this so called Subaltern school of historians provides takes the form of contemporary anthropological studies of regions like southern India or parts of medieval central India. | Viele der vermeintlichen Beweise, die diese so genannte Subalterne'' Schule von Historikern vorlegt, sind moderne anthropologische Untersuchungen von Regionen wie Südindien oder Teilen des mittelalterlichen Zentralindiens. |
| In all probability the mummified remains of the roughly 20 to 25 year old ruler belong according to analysis of the archeological circumstances of finding and the anthropological study to Pharaoh Raneferef. | Die Mumienüberreste gehören zu einem zum Todeszeitpunkt etwa 20 bis 25 jährigen Mann und gehören nach Auswertung der archäologischen Fundumstände und der anthropologischen Untersuchung mit großer Wahrscheinlichkeit zu Pharao Raneferef. |
| Likewise, anthropological work across a great range of societies clearly describes emotions of sadness that develop in response to frustration in love, humiliation by rivals, or the inability to achieve valued cultural goals. | Ebenso werden in anthropologischen Werken über viele verschiedene Gesellschaften eindeutig Gefühle der Traurigkeit beschrieben, die sich als Reaktion auf unerfüllte Liebe entwickeln, auf die Demütigung durch Rivalen oder auf die Unfähigkeit, hochgeschätzte kulturelle Ziele zu erreichen. |
| So they did anthropological research into the unfolding of artistic activity in children, and they found that, across space and time, all children exhibit the same evolution in visual logic as they grow. | Es wurde also anthropologische Forschung betrieben über die Entwicklung der künstlerischen Aktivität von Kindern und man fand heraus, dass im Laufe der Zeit alle Kinder die gleiche Entwicklung ihrer visuellen Logik machen während sie älter werden. |
| France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy. | Die öffentliche Debatte in Frankreich über Säkularismus und Gesetzgebung stellt ein wichtiges Bemühen in dieser Richtung dar, auch wenn diese Debatte besser organisiert sein könnte, um den Zusammenhang zwischen Prinzipien, sozialen und anthropologischen Tatsachen und öffentlicher Politik zu verdeutlichen. |
| Side by side with a multitude of various scientific definitions political, historical, sociological, psychological or anthropological, there are often very different meanings given to them in the various political jargons, frequently coloured by implicit political inspirations. | Wenn dies der entscheidende Wesenszug des Begriffs Faschismus ist, fällt die Erklärung leicht, warum das demokratische Europa, das in der Gemeinschaft und ihrer parlamentarischen Institution verkörpert wird, besonders empfindlich auf ein etwaiges Wiederaufleben faschistischer Tendenzen reagiert. |
| Several of Boas's students went on to serve as editors of the American Anthropological Association's flagship journal, American Anthropologist John R. Swanton (1911, 1921 1923), Robert Lowie (1924 1933), Leslie Spier (1934 1938), and Melville Herskovits (1950 1952). | Mehrere Schüler waren Herausgeber des American Anthropologist , der Publikation der American Anthropological Association John R. Swanton (1911, 1921 1923), Robert Lowie (1924 1933), Leslie Spier (1934 1938) und Melville Herskovits (1950 1952). |
| Much of anthropological theory has originated in an appreciation of and interest in the tension between the local (particular cultures) and the global (a universal human nature, or the web of connections between people in distinct places circumstances). | Volkskunde Die Kulturanthropologie entwickelte sich aus der Volkskunde 1970 formierten sich auf der Arbeitstagung der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde (DGV) in Falkenstein zwei Positionen bezüglich des wissenschaftlichen Umgangs mit dem Begriff Kultur. |
| The book scans the whole spectrum of drugs from the anthropological and historical to the legal and scientific perspective, analysing images of drugs in society and bringing together the views of young and old, users and non users in an innovative format. | An dem Seminar nahmen über 80 Experten auf dem Gebiet der qualitativen Forschung und Politiker aus ganz Europa teil, darunter Vertreter verschiedener europäischer und internationaler Organisationen, die sich mit der Drogenproblematik befassen, u.a. die Europäische Kommission (PhareProgramm), die Pompidou Gruppe, das Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung (UNDCP), die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und das US National Institute on Drug Abuse (NIDA). |
| The fact is that family policy has many aspects and involves a wide range of differing objectives, not only because it has to do with anthropological, psychological, educational, political and economic problems, but also because some of its aspects involve a more general concept of the world. | Dies ist praktisch zwangsläufig der Fall, hat doch jede politische Entscheidung eine Auswirkung auf die Familien, also eine familienpolitische Dimension , und gibt es doch bei all den Fragestellungen, die in den Bereich der Politik fallen, einen Zusammenhang mit dem Problem der Familie. |
| This association of different beings of the cosmos to different layers of existence that can be embodied through ritual activities seems to imply a logical extension of the notion of ideasthesia put forth by Nikolić. So just finally, in response to the question often asked in anthropological circles | Was die Phenomänologie von Ayahuasca Ritualen angeht haben die Leute eine Vielzahl an verschiedenen Erfahrungen welche ich auf 3 Kategorieren reduziert habe. |
| Now a spate of scientific analyses, based on brain imaging technology and new anthropological and evolutionary discoveries, suggests that we may have had our heads in the sand, and that we must be willing to grapple with what seem to be at least some genuine, measurable differences between the sexes. | Jetzt deutet eine Flut wissenschaftlicher Analysen, die auf Brain Imaging Technologie und neuen anthropologischen und evolutionären Entdeckungen beruhen, darauf hin, dass wir unsere Köpfe vielleicht in den Sand gesteckt haben und bereit sein müssen, zumindest mit einigen anscheinend realen, messbaren Unterschieden zwischen den Geschlechtern zurechtzukommen. |
| Method and Politics in Anthropological Studies of Culture , Berghahn Oxford New York 2006 211 224 Buchheit, Klaus Peter The World as Negro and déjà vue (an essay on Adolf Bastian and the self deconstructing infringements of Buddhism, jargon, and racism as means of intercultural diagnosis), in Manuela Fischer, Peter Bolz, Susan Kamel (eds. | Berghahn, Oxford und New York 2006, S. 211 224 Klaus Peter Buchheit The World as Negro and déjà vue (an essay on Adolf Bastian and the self deconstructing infringements of Buddhism, jargon, and racism as means of intercultural diagnosis) . |
| I would justify this very briefly by repeating the argument that as in effect Mrs Viehoff and Mr Estgen have already said for anthropological and for cultural reasons it is not possible to distinguish, in the way in which the Social Affairs Committee has done, between education for life and training for a job, that is, between general education and vocational training. | Der Vertrag zwischen der EWG und Rumänien wurde schon 'am 28. Juli letzten Jahres geschlossen. Am 1. Januar dieses Jahres trat das Abkommen in Kraft. |
| The members of ETA are not aliens who arrived from another planet to do evil deeds, but they are young people brought up with ethnic fanaticism, with a hatred of more than half of their fellow citizens and of everything that is considered Spanish young people who have been imbued with a distorted view of history and crazy anthropological ideas, which makes them feel like victims and thus turns them into executioners. | Die Mitglieder der ETA sind keine Außerirdischen, die von einem fremden Planeten kamen, um Unheil zu stiften, es sind Jugendliche, die im Geiste des ethnischen Fanatismus, des Hasses auf über die Hälfte ihrer Mitbürger und alles Spanische erzogen wurden Jugendliche, denen ein verzerrtes Geschichtsbild und eine schwachsinnige Anthropologie eingeprägt wurden, durch die sie sich als Opfer betrachten und die sie so zu Henkern macht. |
