Translation of "any other expenses" to German language:
Dictionary English-German
Any other expenses - translation : Expenses - translation : Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| OTHER EXPENSES | SONSTIGE AUSGABEN |
| Other expenses | Sonstige Ausgaben |
| Other operating expenses. | sonstige betriebliche Aufwendungen. |
| A0235 Other operating expenses | A0235 Andere Sachausgaben |
| Accrued expenses and other payables | Rückstellungen und sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten |
| The ECB s administrative expenses consist of staff costs and all other administrative expenses. | Die Sachaufwendungen der EZB setzen sich aus Personalaufwendungen sowie allen sonstigen Sachaufwendungen zusammen. |
| The ECB s administrative expenses consist of staff costs and all other administrative expenses. | Die Verwaltungsaufwendungen der EZB setzen sich aus Personalaufwendungen sowie allen sonstigen Verwaltungsaufwendungen zusammen. |
| Van der Klaauw and other expenses. | Peponis des Zuhörens erweisen, nicht weiter damit behelhgen. |
| What are these other sundry expenses? | Was sind diese anderen diversen Ausgaben? |
| Members of the institution (mission expenses, travel expenses on duty and other ancillary expenditure) | Versetzungsbeihilfen) Mitglieder des Organs (Umzugskosten) |
| What do these other expenses amount to? | Wie viel macht das andere aus? |
| estimates of management expenses other than installation costs, in particular current general expenses and commissions | den voraussichtlichen Verwaltungskosten, insbesondere den laufenden Gemeinkosten und Provisionen, ohne die Aufwendungen für den Aufbau der Verwaltung |
| (a) estimates of management expenses other than installation costs, in particular current general expenses and commissions | (a) den voraussichtlichen Verwaltungskosten, insbesondere den laufenden Gemeinkosten und Provisionen, ohne die Aufwendungen für den Aufbau der Verwaltung |
| (a) estimates of management expenses other than installation costs, in particular current general expenses and commissions | a) den voraussichtlichen Verwaltungskosten, insbesondere den laufenden Gemeinkosten und Provisionen, ohne die Aufwendungen für den Aufbau der Verwaltung |
| This item is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses. | Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Vergütungen, der Dienstreisekosten sowie anderer Kosten für Sonderberater. |
| 3.3.4 Option 4 Member States bear the full cost of airport security expenses, which would eliminate any security expenses incumbent on third parties and any discrimination. | 3.3.4 Option 4 Die Mitgliedstaaten tragen sämtliche Kosten für die Luftsicherheit, wodurch Dritten keinerlei Sicherheitskosten entstehen und jedweder Diskriminierung ein Riegel vorge schoben wird. |
| 3.3.4 Option 4 Member States bear the full cost of airport security expenses, which would eliminate any security expenses incumbent on third parties and any discrimination. | 3.3.4 Option 4 Die Mitgliedstaaten tragen sämtliche Kosten für die Luftsicherheit, wodurch Drit ten keinerlei Sicherheitskosten entstehen und jedweder Diskriminierung ein Riegel vorge schoben wird. |
| The operating expenses cover primarily energy consumption and additional expenses in other resources (such as water or detergent). | Die Betriebskosten sind in erster Linie Energiekosten und Kosten für andere Ressourcen (wie Wasser und Waschmittel). |
| Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Sonstige Aktiva Sachanlagen Sonstiges Finanzanlagevermögen Aktive Rechnungsabgrenzungsposten Sonstiges |
| The budgetary allocation shall cover the full cost of the action, including its management fees and any other eligible costs or expenses. | Die bereitgestellten Haushaltsmittel decken die vollen Kosten der Aktion einschließlich Verwaltungsgebühren und anderer erstattungsfähiger Kosten und Aufwendungen. |
| Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . | Sonstige Zinserträge und Zinsaufwendungen Die hier erfassten Zinserträge und aufwendungen ergeben sich aus den Salden auf den TARGET Konten und anderen auf Euro lautenden Aktiva und Passiva . |
| Other financial charges Article 2 3 2 Total Legal expenses | Sonstige Finanzkosten Artikel 2 3 2 Insgesamt Streitsachen |
| Mission expenses, duty travel expense and other ancillary expenditure Staff | Artikel 1.3.0 Dienstreise und Fahrkosten sowie Nebenkosten Posten 1.3.0.1 Personal |
| Do they know we must charge for other additional expenses? | Haben Sie gesagt, dass außer dem Internatspreis diverse Zulagen anfallen? |
| For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses. | Seit vielen Jahren schon machen die Arzneimittelunternehmen in den Vereinigten Staaten höhere Gewinne als jede andere Branche nachdem sie die Kosten für Forschung und Entwicklung und all ihre anderen Ausgaben bezahlt haben. |
| Other administrative expenses These cover all other current expenses , viz . rents , maintenance of premises and equipment , goods and equipment of a non capital nature , professional fees , and other services and supplies , together with the expenses involved in the recruitment , relocation , installation and resettlement of staff . | Sonstiger Verwaltungsaufwand In dieser Position sind alle sonstigen laufenden Ausgaben erfaßt , nämlich Mieten , Instandhaltung von Gebäuden und Ausstattung , nicht aktivierungsfähige Ausgaben für Lieferungen und Leistungen , Honorare und andere Dienstleistungen und Lieferungen sowie die mit der Einstellung , dem Umzug , dem Einsatz und der Rückübersiedlung der Mitarbeiter verbundenen Ausgaben . |
| 'These entertainment and representation expenses are hereby increased to bring them into line with the expenses of members of other institutions.' | Die Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke werden hiermit erhöht, um sie an die Aus gaben der Mitglieder anderer Organe anzupassen. |
| (h) repayment of travel and subsistence expenses incurred by, or where appropriate any other indemnities paid to, persons invited or mandated by the institutions. | (h) Zahlungen zur Erstattung von Reise und Aufenthaltskosten von Personen, die von den Organen eingeladen werden oder einen Auftrag erhalten, oder gegebenenfalls sonstige Vergütungen für diese Personen. |
| Expenditure relating to missions and travel on duty Mission expenses, travel expenses on duty and other ancillary expenditure Members of thè Instituion | Kapitel 1.3 Dienstreise und Fahrkosten Artikel 1.3.0 Dienstreise und Fahrkosten sowie Nebenkosten Posten 1.3.0.0 Mitglieder des Organs |
| Administrative expenses These cover all other current expenses relating to rental of premises , maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . | In diesem Posten sind alle sonstigen laufenden Aufwendungen erfasst , nämlich Mieten , Instandhaltung von Gebäuden , nichtaktivierungsfähige Ausgaben für Sachanlagen , Honorare und andere Lieferungen und Leistungen . Dazu kommen die mit der Einstellung , Ausund Weiterbildung von Mitarbeitern verbundenen Ausgaben , einschließlich der Umzugskosten bei Beginn und Beendigung des Arbeitsverhältnisses . |
| The advantages in question are either unrelated to any expenses or linked to expenses ineligible for aid under existing Community guidelines or block exemptions. | Die Vergünstigungen sind im vorliegenden Fall mit keinerlei Ausgaben bzw. mit nicht förderfähigen Ausgaben gemäß den Bestimmungen zur Gruppenfreistellung oder den vorhandenen Leitlinien der Gemeinschaft verbunden. |
| In other words, we could savena quarter of Parliament's total administrative expenses. | Eines möchte ich Ihnen noch zu bedenken geben. |
| Those will be charged off to friendship. But there are other expenses | Aber es gibt zusätzliche Ausgaben. |
| Interpretation of entry and exit commissions and other possible expenses or fees | Auslegung von Ein und Ausstiegsprovisionen und etwaige sonstige Kosten und Gebühren |
| Spokesperson Ernst said that the Cooperative Association of Bavaria was not currently aware of any other banks that ask private customers to reimburse their expenses . | Dem Genossenschaftsverband Bayern sind derzeit keine weiteren Banken bekannt, die einen Auslagenersatz für Einlagen von Privatkunden berechnen , sagte Sprecher Ernst. |
| Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure | Dienstreise Nebenkosten |
| 27 ADMINISTRATIVE EXPENSES These cover all other current expenses relating to rental and maintenance of premises , goods and equipment of a non capital nature , professional fees and other services and supplies , together with staff related expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . | Im Jahr 2002 enthielt diese Position die Aufwendungen für die im Jahr 2001 eingerichtete Banknotenreserve für das Eurosystem . 27 SACHAUFWENDUNGEN In dieser Position sind alle sonstigen laufenden Aufwendungen erfasst , insbesondere Mieten , Gebäudeinstandhaltung , nicht aktivierungsfähige Ausgaben für Sachanlagen und Honorare . |
| Employees may say No to any request. There are no rules for travel expenses. | Mitarbeiter können zu jeder Bitte 'Nein' sagen. Es gibt keinerlei Vorschriften für Reisespesen. |
| expenses | Ausgaben |
| expenses | 099 0,89 |
| Expenses | Kosten |
| Expenses | Artikel 17 Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 |
| (Expenses) | Die Ausgaben des Sekretariats, die Veröffentlichungen und Mitteilungen einschließen, sowie die Kosten, welche dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der Kommission bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Namen der Kommission zwischen den einzelnen Kommissionssitzungen entstehen, werden festgestellt und aus dem Haushalt der Kommission gezahlt. |
| Expenses | Artikel 14 |
| Expenses | Ausgaben |
Related searches : Other Expenses - Any Expenses - Other Selling Expenses - Other External Expenses - Other Tax Expenses - Miscellaneous Other Expenses - Other Personnel Expenses - Other Personal Expenses - Other Prepaid Expenses - Other Financial Expenses - Other Accrued Expenses - Other Operational Expenses - Other Administrative Expenses
