Translation of "anyone who wants" to German language:


  Dictionary English-German

Anyone - translation : Anyone who wants - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Anyone who wants to join in, CAN
Jeder, der teilnehmen will, kann dies tun
Anyone who wants, I'm not releasing it
I noch keine einheitlichen Plan.
I wouldn't keep anyone who wants to.
Ich halte niemanden auf, der gehen möchte.
Anyone who wants to live here must work.
Jeder, der hier leben will, muss arbeiten.
Let anyone who wants, seek guidance from his Lord.
Wer will, schlägt einen Weg zu seinem HERRN ein.
Let anyone who wants, seek guidance from his Lord.
So nehme nun, wer da will, den Weg zu seinem Herrn.
Let anyone who wants, seek guidance from his Lord.
Wer nun will, schlägt einen Weg zu seinem Herrn ein.
Anyone who wants to stay, stay! Heat's off. I'm staying.
Jedenfalls hab ich die Kleine platt gefickt.
I'm staying here, but anyone else who wants, may withdraw.
Ich bleibe hier, aber wer will, kann gehen.
Is there anyone who wants to see a utilitarian nanny State?
Will jemand eine utilitaristische Kontrollgesellschaft haben?
For anyone who wants to engage in global trade, it is thus vital to identify what China wants.
Es ist somit für jede Nation, die am Welthandel beteiligt sein will, unabdingbar herauszufinden, was China will.
This is a reminder. Let anyone who wants, seek guidance from his Lord.
Gewiß, dies ist eine Erinnerung wer nun will, (der) nimmt (so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.
Since there name Abraham his tent, open in four directions, anyone who wants
Da Namen Abraham seinem Zelt, offen in vier Richtungen, wer will
Anyone who supports this resolution obviously wants to shut their eyes to reality.
Diejenigen, die diese Entschließung unterstützen, wollen offensichtlich ihre Augen vor der Wirklichkeit verschließen.
Anyone who wants to can also write their own personal wishes on postcards there.
Auch dort können weitere persönliche Wünsche auf Postkarten notiert werden.
I do not believe that there is anyone who wants to delay this work.
Ich gehe nicht davon aus, dass jemanden daran gelegen ist, diese Arbeit hinauszuzögern.
Anyone who wants to really, really someone and he does not want her anyone who really, really want peace and has no anyone who really, really want a white pairing or her daughter
Wer möchte wirklich, wirklich jemand und er will sie nicht jeden, wirklich, wirklich wollen Frieden und hat keine jeden, wirklich, wirklich wollen einen weißen Paarung oder ihre Tochter
Anyone who plays an instrument and wants to actively participate is invited to join in.
Wer ein Instrument spielt und Lust hat, sich aktiv einzubringen, ist eingeladen mitzumachen.
Uwe Link has an offer for anyone who wants to set off in a carriage.
Wer dann mit der Kutsche vorfahren will, für den hat Uwe Link ein Angebot.
Anyone who wants to get married her groom tallit buy, buy him a new cap
Wer heiraten will ihren Bräutigam tallit kaufen, ihm eine neue Kappe
Anyone who wants to learn will find a great deal of information in his report.
Wenn man etwas lernen will, dann kann man aus seinem Bericht eine ganze Menge herauslesen.
This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte.
Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen.
Dubai ist für mich wie eine Hand die jeden unterstützt der Dinge in Gang bringen will.
Anyone who wants to sell on the European market will have to comply with Euro pean standards.
Das Parlament fordert mit der Annahme des Berichtes, daß die Fischereipolitik mit spezifischen Maßnahmen für das Mittelmeer vervollständigt wird und gibt die Art der Maßnahmen an.
And if there's anyone else who wants to know anything about himself, just let me know.
Und wenn noch jemand etwas über sich wissen will, soll er es mich wissen lassen.
God gives wisdom to anyone whom He wants.
ER gewährt Weisheit, wem ER will.
God gives wisdom to anyone whom He wants.
Er schenkt die Weisheit, wem Er will.
I would appreciate letters from anyone who wants to pay up, or has a suggestion or comment.
Ich würde mich über Briefe derer freuen, die bezahlen wollen oder Anregungen oder Bemerkungen haben
And a fact is something that is obvious to anyone who looks, or wants to test it.
Und eine Tatsache ist etwas, das offensichtlich ist für jeden, der hinschaut oder es testen will.
God grants sustenance (without account) to anyone He wants.
Und ALLAH gewährt Rizq, wem er will, ohne Berechnung.
God grants His authority to anyone whom He wants.
Und ALLAH gewährt Seine Herrschaft, wem ER will.
God grants sustenance (without account) to anyone He wants.
Und Allah beschert, wem Er will, ohne Maß.
God grants His authority to anyone whom He wants.
Und Allah gibt Seine Herrschaft, wem Er will.
God grants sustenance (without account) to anyone He wants.
Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen.
God grants His authority to anyone whom He wants.
Und Allah gibt Seine Herrschaft, wem Er will.
God grants sustenance (without account) to anyone He wants.
Und Gott beschert den Lebensunterhalt, wem Er will, ohne (viel) zu rechnen.
God grants His authority to anyone whom He wants.
Und Gott läßt seine Königsherrschaft zukommen, wem Er will.
Anyone who wants to renovate their outdated house will soon be able to get support from the state.
Wer sein in die Jahre gekommenes Haus sanieren möchte, kann demnächst Unterstützung vom Land bekommen.
But anyone who, like me, is in favour of a federation of nation states, wants exactly the opposite!
Wer aber, wie ich, für eine Föderation der Nationalstaaten eintritt, der will das ganze Gegenteil!
Anyone who wants to be read should write in English more and more people have this very questionable opinion.
Wer Leser will, muss englisch schreiben diese sehr bedenkliche Meinung haben immer mehr.
We make it really, really simple for me as well as anyone else who wants to use the site.
Wir machen es wirklich, wirklich einfach für mich so wie auch für jeden anderen, der die Website nutzen möchte.
If there's anyone who wants their life to look like this, it would be me, but it doesn't work.
Wenn es jemanden gäbe, der sein Leben gerne so sehen würde, dann wäre ich das, aber es funktioniert nicht.
This is justified because anyone who wants to trade with us must meet our conditions and supply safe goods.
Das ist legitim, denn wer mit uns Handel treiben will, der muß auch die Bedingungen erfüllen und sichere Waren liefern.
Anyone who takes the protection of European taxpayers seriously just wants to get on and reform this agricultural policy.
Wer es ernst meint mit dem Schutz der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler der Europäischen Union, macht sich an die Reform dieser Agrarpolitik.
Anyone who wants to see what this Convention really entails must read between the lines in analysing the outcome.
Will man die eigentliche Bedeutung dieses Konvents erkennen, muss man das Ergebnis zwischen den Zeilen analysieren.

 

Related searches : Anyone Who - Everybody Who Wants - Who Wants Some - Who Wants What - Who Wants This - Anyone Who Can - For Anyone Who - Anyone Who Has - Anyone Else Who - Anybody Wants - Basic Wants - Nobody Wants