Translation of "anyone who wants" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
Anyone who wants to join in, CAN | Jeder, der teilnehmen will, kann dies tun |
Anyone who wants, I'm not releasing it | I noch keine einheitlichen Plan. |
I wouldn't keep anyone who wants to. | Ich halte niemanden auf, der gehen möchte. |
Anyone who wants to live here must work. | Jeder, der hier leben will, muss arbeiten. |
Let anyone who wants, seek guidance from his Lord. | Wer will, schlägt einen Weg zu seinem HERRN ein. |
Let anyone who wants, seek guidance from his Lord. | So nehme nun, wer da will, den Weg zu seinem Herrn. |
Let anyone who wants, seek guidance from his Lord. | Wer nun will, schlägt einen Weg zu seinem Herrn ein. |
Anyone who wants to stay, stay! Heat's off. I'm staying. | Jedenfalls hab ich die Kleine platt gefickt. |
I'm staying here, but anyone else who wants, may withdraw. | Ich bleibe hier, aber wer will, kann gehen. |
Is there anyone who wants to see a utilitarian nanny State? | Will jemand eine utilitaristische Kontrollgesellschaft haben? |
For anyone who wants to engage in global trade, it is thus vital to identify what China wants. | Es ist somit für jede Nation, die am Welthandel beteiligt sein will, unabdingbar herauszufinden, was China will. |
This is a reminder. Let anyone who wants, seek guidance from his Lord. | Gewiß, dies ist eine Erinnerung wer nun will, (der) nimmt (so diesen) einen Weg zu seinem Herrn. |
Since there name Abraham his tent, open in four directions, anyone who wants | Da Namen Abraham seinem Zelt, offen in vier Richtungen, wer will |
Anyone who supports this resolution obviously wants to shut their eyes to reality. | Diejenigen, die diese Entschließung unterstützen, wollen offensichtlich ihre Augen vor der Wirklichkeit verschließen. |
Anyone who wants to can also write their own personal wishes on postcards there. | Auch dort können weitere persönliche Wünsche auf Postkarten notiert werden. |
I do not believe that there is anyone who wants to delay this work. | Ich gehe nicht davon aus, dass jemanden daran gelegen ist, diese Arbeit hinauszuzögern. |
Anyone who wants to really, really someone and he does not want her anyone who really, really want peace and has no anyone who really, really want a white pairing or her daughter | Wer möchte wirklich, wirklich jemand und er will sie nicht jeden, wirklich, wirklich wollen Frieden und hat keine jeden, wirklich, wirklich wollen einen weißen Paarung oder ihre Tochter |
Anyone who plays an instrument and wants to actively participate is invited to join in. | Wer ein Instrument spielt und Lust hat, sich aktiv einzubringen, ist eingeladen mitzumachen. |
Uwe Link has an offer for anyone who wants to set off in a carriage. | Wer dann mit der Kutsche vorfahren will, für den hat Uwe Link ein Angebot. |
Anyone who wants to get married her groom tallit buy, buy him a new cap | Wer heiraten will ihren Bräutigam tallit kaufen, ihm eine neue Kappe |
Anyone who wants to learn will find a great deal of information in his report. | Wenn man etwas lernen will, dann kann man aus seinem Bericht eine ganze Menge herauslesen. |
This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking. | Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte. |
Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen. | Dubai ist für mich wie eine Hand die jeden unterstützt der Dinge in Gang bringen will. |
Anyone who wants to sell on the European market will have to comply with Euro pean standards. | Das Parlament fordert mit der Annahme des Berichtes, daß die Fischereipolitik mit spezifischen Maßnahmen für das Mittelmeer vervollständigt wird und gibt die Art der Maßnahmen an. |
And if there's anyone else who wants to know anything about himself, just let me know. | Und wenn noch jemand etwas über sich wissen will, soll er es mich wissen lassen. |
God gives wisdom to anyone whom He wants. | ER gewährt Weisheit, wem ER will. |
God gives wisdom to anyone whom He wants. | Er schenkt die Weisheit, wem Er will. |
I would appreciate letters from anyone who wants to pay up, or has a suggestion or comment. | Ich würde mich über Briefe derer freuen, die bezahlen wollen oder Anregungen oder Bemerkungen haben |
And a fact is something that is obvious to anyone who looks, or wants to test it. | Und eine Tatsache ist etwas, das offensichtlich ist für jeden, der hinschaut oder es testen will. |
God grants sustenance (without account) to anyone He wants. | Und ALLAH gewährt Rizq, wem er will, ohne Berechnung. |
God grants His authority to anyone whom He wants. | Und ALLAH gewährt Seine Herrschaft, wem ER will. |
God grants sustenance (without account) to anyone He wants. | Und Allah beschert, wem Er will, ohne Maß. |
God grants His authority to anyone whom He wants. | Und Allah gibt Seine Herrschaft, wem Er will. |
God grants sustenance (without account) to anyone He wants. | Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen. |
God grants His authority to anyone whom He wants. | Und Allah gibt Seine Herrschaft, wem Er will. |
God grants sustenance (without account) to anyone He wants. | Und Gott beschert den Lebensunterhalt, wem Er will, ohne (viel) zu rechnen. |
God grants His authority to anyone whom He wants. | Und Gott läßt seine Königsherrschaft zukommen, wem Er will. |
Anyone who wants to renovate their outdated house will soon be able to get support from the state. | Wer sein in die Jahre gekommenes Haus sanieren möchte, kann demnächst Unterstützung vom Land bekommen. |
But anyone who, like me, is in favour of a federation of nation states, wants exactly the opposite! | Wer aber, wie ich, für eine Föderation der Nationalstaaten eintritt, der will das ganze Gegenteil! |
Anyone who wants to be read should write in English more and more people have this very questionable opinion. | Wer Leser will, muss englisch schreiben diese sehr bedenkliche Meinung haben immer mehr. |
We make it really, really simple for me as well as anyone else who wants to use the site. | Wir machen es wirklich, wirklich einfach für mich so wie auch für jeden anderen, der die Website nutzen möchte. |
If there's anyone who wants their life to look like this, it would be me, but it doesn't work. | Wenn es jemanden gäbe, der sein Leben gerne so sehen würde, dann wäre ich das, aber es funktioniert nicht. |
This is justified because anyone who wants to trade with us must meet our conditions and supply safe goods. | Das ist legitim, denn wer mit uns Handel treiben will, der muß auch die Bedingungen erfüllen und sichere Waren liefern. |
Anyone who takes the protection of European taxpayers seriously just wants to get on and reform this agricultural policy. | Wer es ernst meint mit dem Schutz der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler der Europäischen Union, macht sich an die Reform dieser Agrarpolitik. |
Anyone who wants to see what this Convention really entails must read between the lines in analysing the outcome. | Will man die eigentliche Bedeutung dieses Konvents erkennen, muss man das Ergebnis zwischen den Zeilen analysieren. |
Related searches : Anyone Who - Everybody Who Wants - Who Wants Some - Who Wants What - Who Wants This - Anyone Who Can - For Anyone Who - Anyone Who Has - Anyone Else Who - Anybody Wants - Basic Wants - Nobody Wants