Translation of "appear among" to German language:


  Dictionary English-German

Among - translation : Appear - translation : Appear among - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Among the new countries, matters appear lopsided.
In den neuen Ländern sieht es nicht gut aus.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.
Diese Bemühungen haben unter den Führungsköpfen des Landes offenbar für ein verstärktes Umweltbewusstsein gesorgt.
Instead, however, of awakening hope and enthusiasm, present developments appear, rather, to be giving rise to anxiety among governments.
Aber anstatt Hoffnung und Begeisterung zu wecken, scheint diese Entwicklung bei den Regierungen eher Angst hervorzurufen.
But this idea has created confusion among Brazil s trading partners and investors, and does not appear to be making headway.
Doch hat diese Idee bei Brasiliens Handelspartnern und Investoren zu Verwirrung geführt und scheint keine Fortschritte zu machen.
It is among the problems that need to be solved first Then many other problems will no longer appear so serious.
Bei dem Nachtragshaushaltsplan handelt es sich keineswegs so wie bei dem Gesamthaushaltsplan um einen Voranschlag.
That is not strictly correct because in any event we want a definition of white coat to appear among the definitions.
Wenn eine solche Lösung nicht möglich sein sollte, wird ein Einfuhrstopp erfolgen, den sich die Kanadier dann selber zuzuschreiben haben.
In my view, the coresponsibility levy should appear among own resources in Chapter 11 of Title 1, because that is what it is.
Sie bringt einen zu der Ansicht, daß die nationalen Regierungen trotz der kühnen Erklärungen der Premierminister und Präsidenten, die im Rat zusammenarbeiten, nicht im stande sind, den Bedürfnissen der Gemeinschaft Rechnung zu tragen.
The Lisbon objectives to improve the position of women in the labour market would appear to be some way off, given that unemployment is still about double among women 14.6 compared to 8.7 among men.
Die Ziele von Lissabon im Hinblick auf die Verbesserung der Position der Frauen auf dem Arbeitsmarkt scheinen noch weit entfernt zu sein, da die Frauenarbeitslosigkeit nach wie vor etwa doppelt so hoch ist, 14,6 gegenüber 8,7 bei den Männern.
MEPHISTO appear!
MEPHISTO Erscheine !
So among Florida's heroic salvage masters... appear lawless captains... who plot to destroy, for their own profit... the great ships they are pledged to save.
Und so findet man unter Fioridas heidenhaften Rettern... gesetziose Kapitäne, die die Schiffe, die sie zu retten geiobten, zu ihrem eigenen Gewinn zu zerstören trachten.
He does appear.
Er lässt sich tatsächlich blicken.
They appear dead.
Sie scheinen tot zu sein.
Tom didn't appear.
Tom erschien nicht.
Create Appear Animation
Einblendanimation erstellen
Let them appear.
Lass sie erscheinen.
Failure to appear
Nichterscheinen
Some discussion of this idea is beginning to appear in the press and, it is to be hoped, behind close doors among policymakers and union leaders.
In der Presse wird diese Idee inzwischen in Ansätzen diskutiert, und es steht zu hoffen, dass Gleiches hinter verschlossenen Türen auch für politische Entscheidungsträger und Gewerkschaftsführer gilt.
The flowers, which superficially resemble dandelions, appear in early spring before dandelions appear.
Er gehört zu den ersten Frühjahrsblumen, dessen Blüten vor der Entwicklung der Laubblätter erscheinen.
Among others she was the first western singer to appear in Hanoi, Vietnam after the Vietnam War, and she also toured in Cambodia, Japan, Korea and Thailand.
Unter anderem trat sie dabei als erste westliche Sängerin nach dem Krieg in Hanoi auf, des Weiteren gastierte sie in Korea, Japan, Kambodscha und Thailand.
Although it would appear to be very difficult to standardise enforcement procedures at the moment, the Committee proposes certain amendments relating, among other things, to protective measures.
Auch wenn es zum gegenwärtigen Zeitpunkt sehr schwierig erscheint, eine Vereinheitlichung der Vollstreckungsverfahren zu erreichen, empfiehlt der Ausschuß dennoch bestimmte Anpassungen, vor allem bezüglich der Sicherungsmaßnahmen.
Although it would appear to be very difficult to standardise enforcement procedures at the moment, the Committee proposes certain amendments relating, among other things, to protective measures.
Auch wenn es zum gegenwärtigen Zeitpunkt sehr schwierig erscheint, eine Ver einheitlichung der Vollstreckungsverfahren zu erreichen, empfiehlt der Ausschuß dennoch bestimmte Anpassungen, vor allem bezüglich der Sicherungsmaßnahmen.
She failed to appear.
Sie ist nicht erschienen.
Thoughts appear and pass.
GEDANKEN ERSCHEINEN
Emotions appear and pass.
GEFÜHLE ERSCHEINEN
Thoughts appear and pass.
GEDANKEN ERSCHEINEN UND VERGEHEN
Emotions appear and pass.
GEFÜHLEN ERSCHEINEN
It would appear not.
Dies scheint wohl nicht der Fall zu sein.
Fortune telling beggars appear.
Wahrsagende Bettelmönche finden sich ein.
Tonight does not appear.
Sie schafft es.
But if we take a wider view, the problems of the Middle East appear to be but one aspect of deeper shifts among the powers of the world.
Wenn wir jedoch eine umfassendere Sichtweise anlegen, so erscheinen die Probleme des Mittleren Ostens lediglich als ein Aspekt der tiefer gehenden Veränderungen zwischen den Weltmächten.
There appear to be people from among these circles who are under this impression and who would probably be inclined to, but they have completely missed the point.
Auf dieser Manifestation wollen wir nicht gegen die Charta protestieren. Offensichtlich gibt es auch in diesen Kreisen Menschen, die das denken und vielleicht auch wollen.
18 21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ONTHE IMMEDIATE PACKAGE
19 22 ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DER PRIMÄRVERPACKUNG
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
10 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
10 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DEM BEÄLTNIS
Among the first pages to appear on VK were those of the propaganda arms of the Islamic State the Arabic language al Itisam and the English language al Hayat.
Die ersten Seiten auf VKontakte waren die der Propagandaeinheit des Islamischen Staates Die arabischsprachige al Itisam und die englischsprachige al Hayat.
The costs appear relatively small.
Die anfallenden Kosten scheinen vergleichsweise gering zu sein.
Some other attraction may appear.
Es könnten sich attraktive Alternativen ergeben.
The military odds appear daunting.
Die militärische Option erscheint entmutigend.
It didn't appear to work.
Diese Einschüchterungstaktik blieb anscheinend jedoch wirkungslos.
You're making yourself appear cheap.
Du setzt dich selbst herab in der Wertschätzung.
You're making yourself appear cheap.
Sie setzen sich selbst herab in der Wertschätzung.
Miss Jackson did not appear.
Frau Jackson ist nicht erschienen.
You appear very self satisfied.
Du scheinst sehr selbszufrieden zu sein.
You appear very self satisfied.
Sie scheinen sehr selbstzufrieden zu sein.
These two problems appear unrelated.
Diese beiden Probleme scheinen nichts miteinander zu tun zu haben.

 

Related searches : Might Appear - Not Appear - Should Appear - Would Appear - Appear Like - Appear From - They Appear - Appear Before - Can Appear - Let Appear - Actually Appear