Translation of "appellate instance" to German language:
Dictionary English-German
Appellate - translation : Appellate instance - translation : Instance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Appellate proceedings | Berufungsverfahren |
| (b) The Supreme Court Chamber, which shall serve as both appellate chamber and final instance four Cambodian judges and three international judges. | b) die Kammer des Obersten Gerichtshofs, die gleichzeitig Berufungskammer und letzte Instanz ist vier kambodschanische Richter und drei internationale Richter. |
| Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 | 39. beschließt, mit Wirkung vom 1. Januar 2009 ein zweistufiges formales System der internen Rechtspflege zu schaffen, das aus einer ersten Instanz, dem Gericht der Vereinten Nationen für dienstrechtliche Streitigkeiten, und einer Berufungsinstanz, dem Berufungsgericht der Vereinten Nationen, besteht |
| Set up administrative and appellate jurisdictions. | Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten. |
| Set up appellate and administrative courts. | Einrichtung von Berufungs und Verwaltungsgerichten. |
| (b) Include arrangements for an appellate chamber | b) Regelungen für eine Berufungskammer vorsehen sollen |
| Agrees that the formal system of administration of justice should comprise two tiers, consisting of a first instance, the United Nations Dispute Tribunal, and an appellate instance, the United Nations Appeals Tribunal, rendering binding decisions and ordering appropriate remedies | 19. kommt überein, dass das formale System der internen Rechtspflege zwei Stufen umfassen soll, und zwar eine erste Instanz, das Gericht der Vereinten Nationen für dienstrechtliche Streitigkeiten, und eine Berufungsinstanz, das Berufungsgericht der Vereinten Nationen, die verbindliche Entscheidungen erlassen und geeignete Abhilfemaßnahmen anordnen |
| has already been decided by any appellate tribunal or court. | Wenn ein Mitglied eine verbindliche Vorabauskunft widerruft, ändert oder für ungültig erklärt, so setzt es den Antragsteller davon schriftlich in Kenntnis, wobei es den einschlägigen Sachverhalt und die Grundlage für seine Entscheidung darlegt. |
| Prepare for the setting up of administrative and appellate jurisdictions. | Vorbereitung auf die Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten. |
| Each member of the Appellate Tribunal will have the obligation to keep informed of decisions by divisions of the Appellate Tribunal of which he or she is not a member. | Es wird vorgesehen, dass jedes Mitglied der Rechtsbehelfsinstanz verpflichtet ist, sich laufend über die Entscheidungen der Kammern der Rechtsbehelfsinstanz, denen es nicht angehört, zu informieren. |
| The Appellate Tribunal should have the option to sit as a Grand Chamber in cases raising important questions of principle or on which the divisions of the Appellate Tribunal are divided. | Die Rechtsbehelfsinstanz muss die Möglichkeit haben, in Angelegenheiten, in denen es um wichtige Grundsatzfragen geht oder in denen ihre Kammern unterschiedlicher Meinung sind, als Große Kammer zu tagen. |
| is already pending in the applicant's case before any governmental agency, appellate tribunal, or court or | Nach ihrer Erteilung bleibt eine verbindliche Vorabauskunft für einen angemessenen Zeitraum gültig, es sei denn, die Rechtsvorschriften, der Sachverhalt oder die Umstände, die ihr zugrunde liegen, haben sich geändert. |
| In Serbia Strengthen the office of the prosecutor for war crimes establish administrative and appellate courts. | In Serbien Stärkung des Büros des für Kriegsverbrechen zuständigen Staatsanwalts Einrichtung von Verwaltungs und Berufungsgerichten. |
| The composition of the Appellate Tribunal will be organised so as to ensure the greatest possible continuity. | Die Zusammensetzung der Rechtsbehelfsinstanz wird so organisiert, dass eine größtmögliche Dienstbereitschaft gewährleistet ist. |
| detailed rules of conduct applicable to members of the Tribunal and the Appellate Tribunal during their term of office | klare Verhaltensregeln, die für die Mitglieder des Gerichts und der Rechtsbehelfsinstanz während ihrer Amtszeit gelten |
| It shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure. | Er unterliegt keinem Rechtsmittel, sofern nicht die Streitparteien vorher ein Rechtsmittelverfahren vereinbart haben. |
| Instance | Instanz |
| Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance. | Öffnet ein neues kate . Die neue Instanz ist eine genaue Kopie des Vorgängers. |
| United States Offset Act (Byrd Amendment), Appellate Body report (WT DS217 AB R, WT DS234 AB R, 16 January 2003). | United States Offset Act (Byrd Amendment), Bericht des Berufungsgremiums (WT DS217 AB R, WT DS234 AB R, 16. Januar 2003). |
| The instance name is empty. Please select an instance. | Es existiert kein Name für die Ressource. Bitte wählen Sie einen aus. |
| The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | Der Lehrer ist verantwortlich gegenüber dem Rektor. Der Richter ist verantwortlich gegenüber dem Berufungsgericht. Der Präsident ist verantwortlich gegenüber den Wählern. |
| For instance | Zum Beispiel |
| For instance | Hierzu zwei Beispiele |
| Four Instance | Vier AbteilungenName |
| Single Instance | Einzelnes Profil |
| Instance name | Instanzname |
| Multiple instance | Mehrfache Instanz |
| Instance Name | Profilname |
| For instance | Z.B. |
| For instance, | Als Beispiele seien genannt |
| For instance? | Welche? |
| For instance? | Was zum Beispiel? |
| For instance? | Aha. Was denn? |
| For instance? | Und das wäre? |
| For instance? | Wen meinen Sie? |
| For instance? | Worüber? |
| For instance? | Was zum Beispiel? |
| For instance? | Bei besonderen Anlässen. |
| For instance? | Wovon zum Beispiel? |
| For instance | Kratzengarnituren |
| Instance methods These are methods tied to a specific instance. | Beispiel Anschaulich kann man die unterschiedlichen Komponenten an einem Onlineshop erklären. |
| It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. | Er sorgte für faire Verhandlungen und führte ein sinnvolles Berufungsverfahren ein, das zu bedeutenden Bestrafungen und ebenso bedeutenden Freisprüchen führte. |
| Replace existing instance | Existierende Instanz ersetzen |
| Single instance mode | Nur eine Instanz erlauben |
| Invalid resource instance. | Ungültige Ressourcen Instanz. |
Related searches : Appellate Jurisdiction - Appellate Division - Appellate Brief - Appellate Board - Appellate Procedure - Appellate Tribunal - Appellate Decision - Appellate Process - Appellate Level
