Translation of "are drawn together" to German language:

Dictionary English-German

Are drawn together - translation :

Zusammen gezogen

Drawn - translation :

Gezeichnet

Together - translation :

Zusammen

Keywords : Hingezogen Angezogen Gezeichnet Gezogen Zieht Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten

Examples (External sources, not reviewed)

And, as in Russia, they are drawn together into towns and cities.	Und, wie in Russland, sind sie in Dörfern und Städten versammelt.
They have both drawn close together, economically and politically.	Mit Malta und Zypern steht die Neuverhandlung der Finanzprotokolle bevor.
That good may be that people feel closer, feel drawn together and that we are all pulling in the same direction.	Das Gute kann sein, dass die Menschen das Gefühl haben, dass sie näher zusammenrücken, dass sie zusammengehören und dass man miteinander zusammenarbeitet.
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Dekorationen mit einem Farbverlauf versehen. Andernfalls wird kein Farbverlauf angezeigt.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors.	Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile dargestellt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet.
These are they who are drawn nigh (to Allah),	diese sind die Nahegebrachten
These are they who are drawn nigh (to Allah),	Das sind die, die Allah nahe sein werden
These are they who are drawn nigh (to Allah),	das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,
These are they who are drawn nigh (to Allah),	Das sind die, die in die Nähe (Gottes) zugelassen werden,
Ill thought out proposals to change the tax code have drawn business groups together against the government.	Schlecht durchdachte Vorschläge zur Änderung der Steuergesetze haben Unternehmensverbände gegen die Regierung aufgebracht.
It's reassuring people are drawn to it.	Es beruhigt es zieht die Leute an.
Women are drawn to magic, you see.	Frauen fühlen sich von der Magie angezogen.
. , trade marks are drawn up by the	Schutz beantragt wird. Eine
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, werden die Rahmen der Fensterdekoration in den Farben der Titelleiste dargestellt. Andernfalls werden die normalen Rahmenfarben verwendet.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile gemalt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet.
We are together.	Wir sind jetzt zusammen.
They are together?	Sie sind zusammen?
No gridlines are drawn on the plot area	Es werden keine Gitterlinien auf der Zeichenfläche dargestellt
Move numbers are drawn onto stones if enabled	Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Nummern der jeweiligen Spielzüge auf den Steinen angezeigt.
These are the places he was drawn to.	Das waren die Orte, die ihn anzogen.
Here are three questions drawn from my work.	Hier sind drei Fragen, die sich in meiner Arbeit aufdrängen.
5.10 Cooperation criteria are drawn with some latitude.	5.10 Die Kriterien für die Zusammenarbeit sind relativ weit gefasst.
No distinctions are drawn between Italians and foreigners.	Es werden keine Unterschiede zwischen Italienern und Ausländem gemacht.
The conclusions to be drawn are as follows	Die Schlußfolgerungen aus allem sind
The OSPAR objectives are now being drawn up.	Die OSPAR Ziele werden derzeit ausgearbeitet.
She and Axel Munthe were drawn to each other, and managed to spend significant private time together on Capri.	Viktoria hielt sich nicht nur als Kronprinzessin, sondern auch nach ihrer Krönung regelmäßig in Capri auf.
We are travelling together.	Wir reisen zusammen.
We are strong together.	Gemeinsam sind wir stark.
Are you still together?	Seid ihr noch zusammen?
Together we are stronger.	Gemeinsam sind wir stärker.
Are you travelling together?	Reisen Sie zusammen?
We are working together.	Wir arbeiten zusammen.
We are fighting together!	Wir kämpfen zusammen!
We are together now.	Wir sind nun zusammen.
Are you living together?	Wohntet ihr zusammen?
Are you two together?	Cool! Seid ihr ein Paar?
We are working together.	Der Präsident. Und wie ist es mit den Kosten?
Are you going together?	Sind Sie beide ein Paar?
Are they close together?	Stehen sie nah beieinander?
Together, you are strong.	Gemeinsam seid ihr stark.
Are we happy together?	Sind wir denn glücklich miteinander?
You three are together.	Ihr drei gehört zusammen.
This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States	This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States
In fact, much of our new found energy is drawn from lands and waters that we, the public, own together.	In der Tat, ein Großteil unserer neu gewonnenen Energie ist von Land und Wasser geschöpft, daß wir, das Volk, zusammen besitzen.
Satisfaction, pride glory are drawn all over Gazans faces	Zufriedenheit, Stolz Ruhm steht allen Bewohnern von Gaza ins Gesicht geschrieben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an