Translation of "are fully recovered" to German language:

Dictionary English-German

Are fully recovered - translation :

Vollständig zurückgewonnen werden

Fully - translation :

Völlig

Recovered - translation :

Zurückgewonnen

Keywords : Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig Erholt Geborgen Sichergestellt Genesen Erholte

Examples (External sources, not reviewed)

George never fully recovered.	Weblinks Einzelnachweise
The patients fully recovered.	Diese Symptome waren vollkommen reversibel.
He never fully recovered from his injuries.	Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
Tom never fully recovered from his injuries.	Tom hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
Both patients recovered fully with symptomatic treatment.	Beide Patienten erholten sich bei symptomatischer Behandlung vollständig.
All patients recovered fully with supportive care.	Bei allen Patienten kam es mit Hilfe unterstützender Maßnahmen zur vollständigen Wiederherstellung.
Consequently affected persons should avoid these tasks until their faculties are fully recovered.	Betroffene Patienten sollten diese Tätigkeiten daher vermeiden, bis ihre Fähigkeiten voll wiederhergestellt sind.
Consequently you should avoid driving and operating machinery until your faculties are fully recovered.	Daher dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Kraftfahrzeuges setzen und keine Maschinen bedienen, bis Ihre Fähigkeiten voll wiederhergestellt sind.
He has fully recovered and can already work again.	Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	Infolgedessen hat sich Japan nie vollkommen von seiner Rezession erholt.
However, in a couple of days she'll be fully recovered.	Sie wird sich schnell erholen.
Few would argue that Japan has recovered fully from its malaise.	Kaum jemand würde argumentieren, dass sich Japan völlig von seiner Schwäche erholt hat.
It will be a long time before he has fully recovered.	Es wird lange dauern, bis er wieder völlig wiederhergestellt ist.
The subject was initially comatose and then fully recovered without permanent sequelae.	Der Patient war anfänglich komatös, erholte sich dann aber vollständig ohne bleibende Folgen.
Yes, but it will be many, many months before she's fully recovered.	Ja, aber es wird Monate dauern, bis sie wieder ganz gesund ist.
Are you recovered?	Habt Ihr Euch erholt?
But it should do this fully only once the economy has completely recovered.	Aber dies sollte erst dann vollständig geschehen, wenn sich die Wirtschaft komplett erholt hat.
But when Batman's back was broken over supervillian Bane's knee, he fully recovered.	Aber als Batmans Rücken über das Knie das Superbösewichts Bane gebrochen wurde, wurde er vollständig geheilt.
Even though not all delays have been fully recovered, all planned implementation will be achieved.	Auch wenn nicht alle Verzögerungen vollständig aufgeholt wurden, wird die Umsetzung wie geplant erfolgen.
In December 1999, Budge was injured in an automobile accident from which he never fully recovered.	Dezember 1999 wurde er bei einem Autounfall in Nord Pennsylvania schwer verletzt.
My nerves are still not quite recovered.	Meine Nerven sind immer noch nicht ganz gesund.
When Emma is nearly fully recovered, she and Charles attend the opera, at Charles' insistence, in nearby Rouen.	Sie erholt sich wieder, und Charles fährt mit ihr zur Abwechslung ins Theater nach Rouen, wo sie Léon wiedertreffen.
Ingestion of 46 mg occurred in one case following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.	In einem Fall wurden 46 mg eingenommen nach konservativer Behandlung erholte sich der Patient innerhalb von 24 Stunden vollständig.
When he recovered, he said, Immaculate are You!	Als er dann (wieder) zu sich kam, sagte er Preis sei Dir!
When he recovered, he said, Immaculate are You!	Als er aufwachte, sagte er Preis sei Dir!
When he recovered, he said, Immaculate are You!	Und als er erwachte, sagte er Gepriesen erhaben bist DU!
In Fanning Island, the corals are not recovered.	Auf Fanning Island haben sich die Korallen noch nicht erholt.
recovered.	gesund sind.
Are these duties to be recovered by the Commission ?	Werden diese Zölle von der Kommission eingetrieben?
In addition, several albertosaurine specimens have been recovered from Alaska and New Mexico, and Currie suggested that the Albertosaurus Gorgosaurus situation may be clarified once these are described fully.	Verschiedene Funde von Albertosaurinen wurden aus Alaska und New Mexico entdeckt, und Currie merkt an, dass die Albertosaurus Gorgosaurus Situation vielleicht geklärt werden kann, wenn diese Funde vollständig beschrieben sind.
Ingestion of 46 mg of oral rivastigmine occurred in one case following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.	Zur Überdosierung von
Ingestion of 46 mg of oral rivastigmine occurred in one case following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.	In einem Fall wurden 46 mg Rivastigmin oral eingenommen nach konservativer Behandlung erholte sich der Patient innerhalb von 24 Stunden vollständig.
Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy.	Geborgene Leichen werden in einem Dinghy ans Ufer gebracht.
Sweden recovered.	Schweden erholte sich.
Tom recovered.	Tom hat sich erholt.
I recovered.	Ich habe mich erholt.
China recovered.	China erholte sich.
Amount recovered	Einziehungsbetrag
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.	Bei Kunststoff ist das eine ganz andere Geschichte Wohl weniger als zehn Prozent werden wiederhergestellt.
immersion time means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel	Stellzeit den Zeitraum zwischen dem Aussetzen des Netzes und dem vollständigen Wiedereinholen an Bord des Fischereifahrzeugs
The boosters can be recovered for examination but are not reused.	Während des Jahres 2014 änderte sich das Konzept der Rakete erneut.
(40) 'immersion time' means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel	(40) Stellzeit den Zeitraum zwischen dem Aussetzen des Netzes und dem vollständigen Wiedereinholen an Bord des Fischereifahrzeugs
Furthermore, it is unclear what, precisely, the costs are that are to be recovered.	Zudem ist unklar, was genau die wieder einzubringenden Kosten sind.
You are fully present in here and the now. You are fully alive.	Du bist vollkommen anwesen im Hier und Jetzt, du bist vollkommen anwesend.
I've completely recovered.	Ich bin vollständig geheilt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an