Translation of "are led out" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. | Und viele (Menschen) verleiten (andere) mit ihren Neigungen ohne Wissen. |
| Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. | Und gewiß, viele führen mit ihren Gelüsten durch Mangel an Wissen zum Irrweg. |
| Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. | Viele führen wahrlich (andere) durch ihre Neigungen ohne Wissen in die Irre. |
| Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. | Viele führen (andere) durch ihre Neigungen ohne (richtiges) Wissen in die Irre. |
| Moses led the Israelites out of Egypt. | Mose führte die Israeliten aus Ägypten. |
| Tom led the horse out of his stable. | Tom führte das Pferd aus dem Stall. |
| They are easily led. | Die sagen schnell ja. |
| As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit. | Solange die Hamas und Syrien vom US geführten Friedensprozess ausgeschlossen sind, sind sie dazu verurteilt, im Dunstkreis des Iran zu verharren. |
| Here, the less martial Hüxter Gate led out of the city. | Hier führte das weniger martialische Hüxtertor aus der Stadt hinaus. |
| Common provisions are also set out with regard to eligibility rules, and special arrangements are defined for financial instruments and community led local development. | Auch sind gemeinsame Bestimmungen in Form von Vorschriften über die Förderfähigkeit enthalten, und für Finanzinstrumente und von der örtlichen Bevölkerung betriebene Maßnahmen für die lokale Entwicklung werden Sonderregelungen niedergelegt. |
| Are my people so easily led that they would run from the theater to pull their queen out of her chair? | Ist mein Volk so leichtgläubig, dass es aus dem Theater rennt und die Königin von ihrem Stuhl zieht? |
| Whence are you, then, being led astray? | Wie lasset ihr euch (von Ihm) abwenden? |
| Whence are they, then, being led astray? | Wie lassen sie sich da (von Ihm) abwenden? |
| These are they whom we led astray. | Wir führten sie irre, wie wir selbst irregingen. |
| Then where are you being led away? | Wie lasset ihr euch abwenden? |
| Then where are you being led away? | Wie lasset ihr euch da (von Ihm) abwenden? |
| Whence are you, then, being led astray? | Wie laßt ihr euch also abwendig machen? |
| Whence are they, then, being led astray? | Wie lassen sie sich also abwendig machen? |
| Then where are you being led away? | Wie laßt ihr euch also abwenden? |
| Whence are you, then, being led astray? | Wie leicht laßt ihr euch doch abwenden! |
| Whence are they, then, being led astray? | Wie leicht lassen sie sich doch abwenden! |
| Then where are you being led away? | Wie leicht laßt ihr euch doch abbringen! |
| These are they whom we led astray. | Dies sind diejenigen, die wir irreführten. |
| Whence are you, then, being led astray? | Wie werdet ihr denn davon abgebracht?! |
| Whence are they, then, being led astray? | Also wie wurden sie davon abgebracht?! |
| Then where are you being led away? | Wie werdet ihr denn davon abgebracht?! |
| They are led by Senator Leonard Gustaffson. | Sie wird von Senator Leonard Gustaffson geleitet. |
| It's the Titanic. I co led an expedition out there last year. | Es ist die Titanic, ich habe letztes Jahr eine Expedition dorthin mitgeleitet. |
| Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe. | Dies führte ganz offensichtlich zum Ausbruch von Patentkriegen auf der ganzen Welt. |
| You shall go out with joy and be led forth with peace. | Voll Freude werdet Ihr fortziehen wohlbehalten kehrt Ihr zurück. |
| This restriction led Ghana to ask to opt out of the HIPC altogether. | Diese Einschränkung hat Ghana veranlasst zu beantragen, sich vollständig aus dem HIPC Programm zurückzuziehen. |
| His refusal to do so led to a falling out with his father. | Das führte zu einem Zerwürfnis mit seinem Vater. |
| The remainder of the Asian led US export impetus is spread out, led by South Korea, Japan, and Taiwan all export led economies themselves and all heavily dependent on a slowing China. | Der Rest des von Asien angeführten Exportimpulses verteilt sich nbsp auf andere Länder an der Spitze Südkorea, Japan und Taiwan nbsp bei denen es sich aber auch samt und sonders um exportorientierte Ökonomien handelt, die ebenfalls in hohem Maß von einem sich verlangsamenden China abhängig sind. nbsp |
| The remainder of the Asian led US export impetus is spread out, led by South Korea, Japan, and Taiwan all export led economies themselves and all heavily dependent on a slowing China. | Der Rest des von Asien angeführten Exportimpulses verteilt sich auf andere Länder an der Spitze Südkorea, Japan und Taiwan bei denen es sich aber auch samt und sonders um exportorientierte Ökonomien handelt, die ebenfalls in hohem Maß von einem sich verlangsamenden China abhängig sind. |
| Bessie invited him to walk into the breakfast room, and led the way out. | Bessie forderte ihn auf, ins Frühstückszimmer zu gehen und geleitete ihn hinaus. |
| In general, however, the Community's efforts have led to the phasing out of subsidies. | Das EP hat für den Schiffbausektor folgende Forderungen gestellt |
| In general, however, the Community's efforts have led to the phasing out of subsidies. | Insgesamt führten die Bemühungen der Gemein schaft jedoch zu einem Abbau der Subventionen. |
| Rich countries, led by the US, are in charge. | Die reichen Länder, allen voran die US, führten die Aufsicht. |
| Most member churches are led by a (state) bishop. | Die EKD ist Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland (ACK). |
| But in so doing they are led into sin. | An der Unterseite sind sie weiß. |
| Here as well the programmes are labour market led. | Auch diese Programme sind arbeitsmarktorientiert. |
| These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating. | Diese sind LED Lampen, die ca. 1 Mrd. Menschen helfen, für die der Einbruch der Nacht Dunkelheit bedeutet, neue Arbeitsmöglichkeiten zu schaffen. |
| This led to unhelpful headlines such as Bill Clinton Hillary Is Not Out of Touch. | Das wiederum führte zu nicht hilfreichen Schlagzeilen wie Bill Clinton 'Hillary hat Realitätsbezug nicht verloren' . |
| Increasing competition has over the years led European space industry to carry out major restructuring. | Aufgrund der immer stärker werdenden Konkurrenz hat die europäische Raumfahrtindustrie in den letzten Jahren bedeutende Umstrukturierungen vorgenommen. |
| This led to one of the best jokes to come out of the GPS scandal | Daraus wurde einer der besten Witze rund um den GPS Skandal |
