Translation of "are moving beyond" to German language:

Dictionary English-German

Are moving beyond - translation :

Bewegen sich jenseits

Beyond - translation :

Darüber hinaus

Moving - translation :

Bewegen

Keywords : Jenseits Jenseits Hinaus Außerhalb Hinter Bewegt Ziehe Bewegen Zieht Bewegung

Examples (External sources, not reviewed)

Moving Beyond Putinomics	Wie geht es mit Russlands Wirtschaft weiter?
(moving beyond the no bailout clause of Article 125 TFEU)	(über die Nicht Haftungsklausel gemäß Artikel 125 AEUV hinausgehend)
The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance.	Das Zeitalter des Kolonialismus ist vorbei und wir sind im Begriff, das Zeitalter der weltweiten Vorherrschaft der USA hinter uns zu lassen.
There is no moving beyond that, either here or in the conciliation procedure.	Das muss hier stehen, und das wird im Vermittlungsverfahren auch so sein.
Are you moving?	Ziehst du um?
Diamonds are moving.	Diamanten werden verschoben.Name
Are you moving?	Ziehen Sie um?
You are moving.	Ihr geht doch von der Stelle.
Things are moving?	Tut sich schon was?
We are moving to cities. We are moving up in the world.	Wir ziehen in die Städte. Wir steigen auf.
Why are we moving?	Warum ziehen wir um?
Why are we moving?	Warum bewegen wir uns?
Are you moving out?	Ziehst du um? Ja, Monsieur.
The mountains are moving...	Berge bewegen sich...
We are moving very slowly.	Wir bewegen uns sehr langsam.
We are moving next month.	Wir ziehen nächsten Monat um.
We are moving to cities.	Wir ziehen in die Städte.
Both black holes are moving.	Beide Schwarzen Löcher bewegen sich.
So electrons are moving here.	So Elektronen bewegen sich hier.
These two are moving like...	Die zwei sind wie...
Are you moving on now?	Reitest du jetzt weiter?
Are they moving you, Doc?	Werden Sie versetzt, Doktor?
You are beyond ideas.	Du bist jenseits von Ideen.
You are beyond help.	Ihnen ist nicht zu helfen.
They are political because we are moving on.	Politisch deshalb, weil wir uns in einem Prozeß der Weiterentwicklung befinden.
when the mountains are set moving,	und wenn die Berge fortbewegt werden
when the mountains are set moving,	und wenn die Berge versetzt werden
when the mountains are set moving,	Und wenn die Berge versetzt werden,
when the mountains are set moving,	und wenn die Berge vergangen werden,
Deform windows while they are moving	Lässt Fenster beim Verschieben wackeln.Name
Automobiles are self moving things, right?	Automobile sind sich selbst bewegende Gegenstände, stimmt's?
But I think things are moving.	Mehr Mittel allein führen nicht zu mehr Entwicklung.
So you see, things are moving.	Sie sehen also, es tut sich etwas.
You are moving closer to them.	Sie wollen die Kandidatenländer einzeln besuchen.
We are moving into new terrain.	Wir begeben uns damit auf unbekanntes Terrain.
Hayden's men are moving in tomorrow.	Die Franzosen sind auf falschem Land.
The troops are certainly moving in.	Verstärkung.
Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around .	Doch es gibt nicht nur Zahlungssysteme , mit denen Geld übertragen wird , sondern auch Systeme für die Übertragung von Wertpapieren .
But Asia s other rising power, India, is also becoming more active on this front, as its economic links are moving beyond its traditional partners in the British Commonwealth.	Aber auch die andere aufsteigende Macht in Asien, Indien, ist auf dieser Front zunehmend aktiv, nachdem man wirtschaftliche Verbindungen über die traditionellen Commonwealth Partner hinaus etabliert hat.
For example, if there are an array of dots and half the dots are moving upward while the other half are moving downward, we would perceive the upward moving dots and the downward moving dots as two distinct units.	Er definiert die wesentlichen Punkte der Gestaltpsychologie wie folgt Psychische Vorgänge spielen sich in einem komplexen, offenen System ab, in dem jedes Teilsystem von übergeordneten, umfassenderen Systemen mitbestimmt ist.
But the moment they start moving beyond things into the world of concepts, communication starts becoming more and more difficult.	Aber sobald sie sich über die materiellen Dinge hinaus bewegen, in der Welt der Konzepte, wird die Kommunikation immer schwieriger.
Smart business leaders are investing in new tools that can provide comprehensive and up to date data, and companies are increasingly moving beyond recognition of natural risks to developing strategic responses to them.	Intelligente Unternehmensführer investieren bereits in neue Instrumente, die umfassende, aktuelle Daten zur Verfügung stellen können, und die Unternehmen gehen zunehmen von der Erkennung natürlicher Risiken zur Entwicklung strategischer Reaktionen darauf über.
Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.	Automobile sind sich selbst bewegende Gegenstände, stimmt's? Fahrstühle sind Automobile.
We are not alone the animals are moving in.	Wir sind nicht allein die Tiere kommen näher.
These problems are beyond me.	Diese Probleme sind mir unbegreiflich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an