Translation of "are nested" to German language:

Dictionary English-German

Are nested - translation :

Keywords : Eingenistet Nisten Ineinander Nest Nisteten

Examples (External sources, not reviewed)

Nested dolls are a telltale Russian export.	Matrjoschkas sind ein unverkennbar russischer Exportartikel.
Nested transactions	Verschachtelte Transaktionen
Winbind nested groups	Winbind verschachtelte Gruppen
Nested transactions support	Unterstützung von verschachtelten Transaktionen
Loops nested too deeply.	Schleifen zu tief verschachtelt.
ERROR Nested too deep, ignored.	FEHLER Zu tief verschachtelt, übersprungen.
Parentheses may be nested, in which case they are counted by the opening parenthesis.	Klammern dürfen geschachtelt werden und werden in diesem Fall anhand der öffnenden Klammern gezählt.
In the past, the birds also nested in buildings.	Die Vögel brüten hier an einem Steilfelsen mitten in der Stadt.
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.	Zu durchsuchende Gruppe. Mehrfach verwenden für Suche in verschachtelten Gruppen.
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.	Zu durchsuchende Gruppe. Mehrfach verwenden zur Suche in verschachtelten Gruppen.
Provides Nested Diagnostic Context (NDC) and Mapped Diagnostic Context (MDC).	Ein weiteres nützliches Merkmal ist der Mapped Diagnostic Context.
break accepts an optional numeric argument which tells it how many nested enclosing structures are to be broken out of.	Einem break kann optional ein nummerisches Argument angehängt werden, das die Anzahl der abzubrechenden Befehls Sequenzen enthält.
Typing a lot of nested group braces may be hard work. This command will close the last opened group, so that the nested structure of tex groups will not be broken.	Bei der Eingabe von vielen verschachtelten geschweiften Gruppen Klammern kann schnell der Überblick darüber verloren gehen. Dieser Befehl schließt die zuletzt geöffnete Gruppe, so dass die verschachtelte Struktur der tex Gruppen nicht zerstört wird.
And furthermore, once the probes are installed the probing functions are all accessed through very complex macro programs with subroutines nested several layers deep	Und außerdem, sobald die Sonden installiert sind die gesuchten Funktionen sind alle über sehr komplexe Makro Programme zugegriffen mit Subroutinen verschachtelt mehrere Ebenen tief
We draw this set of nested spheres cut away so you see it.	Wir haben ein Bild von ineinander liegenden Sphären erstellt, damit Sie es sehen können.
On the middle, this guy nested a couple of weeks after the release.	Der Vogel auf dem Bild in der Mitte hat schon wenige Wochen nach seiner Freisetzung ein Nest gebaut.
Typing a lot of nested environment tags, you may lose control of all those environments. This command will close the last opened environment, so that the nested structure of environments will not be broken.	Bei der Eingabe von vielen verschachtelten Umgebungs Befehlen kann schnell der Überblick darüber verloren gehen. Dieser Befehl schließt die zuletzt geöffnete Umgebung, so dass die verschachtelte Umgebungsstruktur nicht zerstört wird.
An Album can only be in one Album Collection and Album Collections cannot be nested.	Ein Album kann immer nur in einer Kollektion enthalten sein und Kollektionen können nicht verschachtelt werden.
Put the Earth at the center of the nested spheres, just because that's where we're making observations.	Die Erde liegt im Mittelpunkt dieser Sphären, einfach weil wir von dort aus beobachten.
A Web application can have one or more master pages, which, beginning with ASP.NET 2.0, can be nested.	Derzeit sind ASP.NET 2.0, ASP.NET MVC und ASP.NET AJAX implementiert.
At the posterior of the shell is the pygal bone and in front of this nested behind the eighth pleurals is the suprapygal.	In Rockstein M (Ed) The Physiology of Insecta, Vol VI , 403 467.
If a single line marker is available, commenting single lines is preferred where applicable, as this helps to avoid problems with nested comments.	Wenn Kommentarzeichen für einzelne Zeilen definiert sind, werden diese bevorzugt eingesetzt, dies hilft, Probleme mit eingebetteten Kommentaren zu vermeiden.
If subproblems can be nested recursively inside larger problems, so that dynamic programming methods are applicable, then there is a relation between the value of the larger problem and the values of the subproblems.	Dynamische Programmierung kann dann erfolgreich eingesetzt werden, wenn das Optimierungsproblem aus vielen gleichartigen Teilproblemen besteht, und eine optimale Lösung des Problems sich aus optimalen Lösungen der Teilprobleme zusammensetzt.
Designating the language now as L0, the grammar of the language is a discourse in the metalanguage L1, which is a sublanguage nested within L0.	In einem deutschen Englisch Lehrbuch ist die deutsche Sprache Metasprache der englischen Sprache.
If statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program.	Das ermöglicht ihnen völlige Flexibilität bei der bedingten Ausführung verschiedenster Programmteile.
For the Caller Map, the graph shows the nested hierarchy of all callers of the currently activated function for the Callee Map, it shows that of all callees.	In der Aufruferkarte zeigt der Graph die eingebettete Hierarchie aller Aufrufer der aktiven Funktion in der Aufrufkarte werden alle Aufgerufenen der aktiven Funktion angezeigt.
The unique property of fsview is its ability to show whole nested folder hierarchies using a so called tree map for graphical visualization. Tree maps allow for displaying metrics of objects in nested structures each object is represented by a rectangle whose area is proportional to its metric. The sum of the children's metrics must be equal to or smaller than the parent object's metric.	Die Besonderheit von fsview besteht darin, verschachtelte Ordnerhierarchien mit Hilfe einer sogenannten Tree Map grafisch darzustellen. Tree Maps erlauben die Darstellung der Größe von Objekten in verschachtelten Strukturen. Jedes Objekt wird durch ein Rechteck dargestellt, dessen Fläche proportional zu seiner Größe ist. Diese Größe muss die Eigenschaft besitzen, dass die Summe der Größen der untergeordneten Objekte eines Objektes kleiner oder gleich der Größe des Objektes ist.
Traditional reductionist views of science, with their focus on bottom up mechanisms, do not suffice in the quest to understand top down and circular causality and a world of nested processes.	Traditionelle reduktionistische Ansichten der Wissenschaft mit ihrem Schwerpunkt auf Mechanismen, die von unten nach oben wirken, reichen nicht aus, um von oben nach unten oder zirkulär wirkende Kausalitäten sowie eine Welt miteinander verwobener Prozesse zu erklären.
Only once the enclosing function is evaluated with a value for the parameter is the free variable of the nested function bound, creating a closure, which is then returned from the enclosing function.	Dieses durch die Lisp Funktion FUNCTION erzeugte Paar ist eine dynamische Closure mit der historischen Bezeichnung FUNARG (FUNctional ARGument).
At Headquarters, four professional officers in the Peace and Security Section, nested within the Promotion and Planning Service of the Public Affairs Division in DPI, are responsible for producing publications, developing and updating web site content on peace operations, and dealing with other issues ranging from disarmament to humanitarian assistance.	Am Amtssitz sind vier Mitarbeiter des höheren Dienstes in der Sektion Friedens und Sicherheitsfragen innerhalb des Promotions und Planungsdienstes der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit der Hauptabteilung Presse und Information für die Herausgabe von Veröffentlichungen, die Entwicklung und Aktualisierung von Web Seiten über die Friedensmissionen und für die Behandlung weiterer Themen von Abrüstung bis zu humanitärer Hilfe zuständig.
... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? Items from this list can be selected by pressing the right mouse button.	Wussten Sie, dass die Kurzinfo in den TreeMap Anzeigen eine Liste mit den Namen der untergeordneten Rechtecke für das Gebiet unter dem Mauszeiger zeigt? Objekte können durch einen Klick mit der rechten Maustaste aus dieser Liste ausgewählt werden.
The moles nested in my cellar, nibbling every third potato, and making a snug bed even there of some hair left after plastering and of brown paper for even the wildest animals love comfort and warmth as well as man, and they survive the winter only because they are so careful to secure them.	Die Maulwürfe in meinem Keller verschachtelt, knabbert jeder dritte Kartoffel, und machen eine gemütliche Bett auch dort einige Haare nach dem Verputzen und braunem Papier links, denn auch die wildesten Tiere lieben Komfort und Wärme als sowie Menschen, und sie den Winter überleben nur, weil sie so vorsichtig zu sichern sind sie.
Benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on.	Benoit interessierte sich besonders für verschachtelte Muster, Fraktale und so weiter, wo die Struktur irgendwie wie ein Baum ist, bei dem jeder große Zweig weitere kleine Zweige hervorbringt und diese wieder kleinere Zweige und so weiter.
Description As an adjunct to the population pharmacokinetics (PK) study nested in the ongoing Phase III trial, the applicant will conduct a clinical PK study in 24 patients with multiple myeloma receiving bortezomib at the doses of 1.0 and 1.3 mg m2, twice a week for two weeks followed by a rest period.	Beschreibung Als Ergänzung zu der in die bereits laufende Phase III Studie eingeschlossenen Humanpharmakokinetik Studie wird der Antragsteller eine klinische Pharmakokinetik Studie mit 24 Patienten mit multiplem Myelom durchführen, die über einen Zeitraum von zwei Wochen zweimal wöchentlich Bortezomib in einer Dosierung von 1,0 und 1,3 mg m² erhalten, gefolgt von einer Therapie pause.
To help balance the need for conservation and making a living, scientists had suggested that instead of one big park which provides a lot of coverage for one reef system while leaving the rest unprotected, a better way is to create a system of protected areas nested together like pearls on a string.	Um eine Balance von Umweltschutz und einem Auskommen zu schaffen, schlugen Forscher vor, dass anstelle eines Schutzparks, der ein Riffsystem sehr gut schützt, den Rest aber ungeschützt lässt, ein verkettetes System aus Schutzgebieten, wie Perlen auf einer Kette aufgereiht, vorzuziehen wäre.
To better organize your model, especially for larger projects, you can create logical folders in the Tree View. Just select the option New Folder from the context menu of the default folders in the Tree View to create them. Folders can be nested, and you can move objects around by dragging them from one folder and dropping them into another.	Für eine bessere Organisation des Modells, besonders bei größeren Projekten, kann man logische Ordner in der Baumansicht anlegen. Dazu einfach Neu Ordner aus dem Kontextmenu der Standardordner in der Baumansicht wählen und einen neuen Ordner anlegen. Ordner können verschachtelt werden und man kann Objekte in diese hinein ziehen oder kopieren.
Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore.	Unser Bedürfnis nach Verbundenheit, unser Bedürfnis nach Trennung, oder unser Bedürfnis nach Sicherheit und Abenteuer, oder unser Bedürfnis nach Zusammensein und nach Autonomie. Wenn Sie an dieses Kind auf Ihrem Schoß denken, das sich anschmiegt und sich wohl und sicher fühlt, und irgendwann muss jeder von uns einmal in die Welt hinaus, um sie zu entdecken und zu erforschen.
You are what you are, you are who you are .	) Die Bibel der Häretiker.
are are not	berücksichtigt werden,
You are good, you are beautiful, you are clever, you are strong!	So schön! So klug und stark!
They are ideals that are powerful. They are irreducible. They are unique.	Sie sind Ideale, die mächtig sind sie sind nicht reduzierbar sie sind einzigartig sie sind nützlich manchmal, oft sogar für eine lange Zeit nach der Tatsache.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?	Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?
You are... you are...	Sie sind... du bist...
They are, are they?	Nicht wahr?
You are! you are.	Aber das gute Leben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an