Translation of "are not compliant" to German language:

Dictionary English-German

Are not compliant - translation :

Compliant - translation :

Keywords : Folgsam Gefügig Fügsam Gehorsame Entgegenkommend

Examples (External sources, not reviewed)

MILK EU COMPLIANT AND NON COMPLIANT	BETRIEBE, DIE EU KONFORME UND NICHT EU KONFORME MILCH VERARBEITEN
... Women are more compliant, and it's dangerous.	Schirinowski spricht neben seiner Muttersprache auch Englisch, Französisch, Türkisch und Deutsch.
(a) compliant	(a) konform
Non compliant	Verstöße
Establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk	Betriebe, die EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten dürfen
It is appropriate to delete the establishments which do not have the capacity to process EU compliant and non compliant milk.	Diejenigen Betriebe, die nicht über die Kapazität verfügen, um EU konforme und nicht EU konforme Milch zu verarbeiten, sind zu streichen.
fitness sorting compliant	fitness sorting compliant
It is compliant.	Sie sind nachgiebig.
(c) non compliant.	(c) nicht konform.
99.3 of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant.	99,3 der Kassenterminale können gegenwärtig Transaktionen nach den Normen des einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraums (SEPA) abwickeln.
Furthermore, certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.	Darüber hinaus werden einige Betriebe des Milchsektors, die EU konforme und nicht EU konforme Milch verarbeiten durften, nunmehr nur EU konforme Milch verarbeiten.
Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.	Zudem werden einige Betriebe des Milchsektors, die bisher EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten durften, nur noch EU konforme Milch verarbeiten.
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement.	Strecken mit TSI konformen Fahrleitungssystemen sind in den Schienennetz Nutzungsbedingungen ausgewiesen.
The Conference also tackled BSS systems not yet compliant with the Plan.	Auf der Konferenz wurden auch BSS Systeme behandelt, die noch nicht mit dem Plan übereinstimmen.
Table 2 lists those non regulated markets which are currently not deemed to be compliant with the high level principles.	Tabelle 2 enthält dagegen die nicht geregelten Märkte, die nach Ansicht der EZB die hochran gigen Grundsätze derzeit nicht erfüllen.
(b) compliant but improvement necessary	(b) konform, jedoch verbesserungswürdig
Annex 7 Non compliant Consignments	Anhang 7 Vorschriftswidrige Sendungen
In fact, all banks are likely to have upped their CRA compliant lending.	Tatsächlich dürften alle Banken ihre CRA konforme Kreditvergabe erhöht haben.
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the net work statement.	Der kapazitive Leistungsfaktor darf bei Fahrleitungsspannungen von mehr als 16,5 kV nicht kleiner als 0,95 sein, wenn das Triebfahrzeug aktiv Energie verbraucht.
Establishments deleted from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk	Betriebe, die aus dem Verzeichnis der Betriebe mit der Genehmigung, EU konforme und nicht EU konforme Milch zu verarbeiten, gestrichen werden
That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place.	Die notwendigen Voraussetzungen zur Erzielung der SEPA Konformität von Infrastrukturen müssen vorhanden sein.
for comparable products not compliant with the product specification of the protected name or	Dieser Unterabschnitt verpflichtet die Vertragsparteien nicht, eine geografische Angabe der anderen Vertragspartei zu schützen, die in ihrem Ursprungsland nicht oder nicht mehr geschützt ist.
for comparable products not compliant with the product specification of the protected name, or	für vergleichbare Erzeugnisse, die der Produktspezifikation des geschützten Namens nicht entsprechen, oder
Scara Simplified Compliant Assembly Robot Arm.	Funktionsweise und Einsatzbereich von SCARA Robotern
Total number of permits considered compliant	Gesamtzahl der Genehmigungen im Einklang mit der Richtlinie
The Parties may take the necessary measures to ensure that the provisions of paragraph 1 are not used to make transfers that are not compliant with a Party's laws and regulations.	Die Vertragsparteien dürfen alle Maßnahmen treffen, die gewährleisten, dass die Bestimmungen des Absatzes 1 nicht für Transfers benutzt werden, die nicht mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften einer Vertragspartei in Einklang stehen.
The model introduced in January 2007 does not have a corresponding PoE, UL compliant variant.	Januar 2007 wurde ein völlig neues Modell vorgestellt.
This does not prevent the access of TSI compliant rolling stock to the national network.	Der Zugang TSI konformer Fahrzeuge zum nationalen Netz wird dadurch nicht verhindert.
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant	Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
Non compliant compatibility mode for broken devices	Nicht konformer Kompatibilitätsmodus für fehlerhafte Geräte
Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager	Bereits laufenden ICCCM2.0 kompatiblen Fenstermanager ersetzen
Compliant products which nevertheless present a risk	Die Marktüberwachungsbehörden der Mitgliedstaaten und der Schweiz pflegen eine Zusammenarbeit und einen Informationsaustausch.
Compliant equipment which nevertheless present a risk	106.
Lead used in compliant pin connector systems.	Blei in Einpresssteckverbindern mit flexibler Zone.
Naming and shaming of non compliant operators	Namentliche Anprangerung von Betreibern, die die Bestimmungen nicht einhalten
Although work equipment not falling under the definition of equipment given in Directive 94 9 EC cannot be compliant with this directive, it must nevertheless be compliant with Directive 1999 92 EC.	Auch wenn Arbeitsmittel, die nicht unter die Definition von Gerät in der Richtlinie 94 9 EG fallen, nicht mit dieser Richtlinie übereinstimmen können, müssen sie auf jeden Fall der Richtlinie 1999 92 EG entsprechen.
Taking into account that current Member States checks revealed that up to 44 of EEE checked were not fully compliant, effective market surveillance mechanisms at national level and enhanced cooperation among Member State authorities for removal of non compliant products are expected to increase considerably the environmental benefit of RoHS by minimising the number of non compliant products on the market.	Angesichts der Tatsache, dass den derzeitigen Kontrollen der Mitgliedstaaten zufolge bis zu 44 aller kontrollierten Elektro und Elektronikgeräte nicht völlig konform waren, dürften wirksame Marktüberwachungsmechanismen auf nationaler Ebene und eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Entfernung nichtkonformer Geräte den Umweltnutzen der RoHS Richtlinie erheblich steigern, indem die Anzahl nichtkonformer Produkte auf dem Markt weitestgehend verringert wird.
Note that kmail will create non standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard compliant mail clients. So, unless you have no other choice, you should not enable this option.	Beachten Sie, dass kmail nicht standard konforme Nachrichten erzeugen wird und Ihre Nachrichten daher von standard konformen E Mail Klienten nicht verstanden werden. Sie sollten diese Option also nur verwenden, wenn es gar nicht anders geht.
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.	Dauerverbindung zu Proxy Servern halten Obwohl eine permanente Proxy Verbindung schneller ist, bedenken Sie bitte, dass dies nur mit Proxies funktioniert, die den Standard HTTP 1.1 erfüllen. Verwenden Sie diese Einstellung also nicht mit Proxies wie JunkBuster oder WWWOffle.
number of non compliant products among those checked	Anteil der nichtkonformen Produkte an den geprüften Produkten
Compliant radio equipment which nevertheless present a risk	Die Konformitätsbewertungsstellen unterrichten die Mitgliedstaaten und die Schweiz über die ausgestellten Baumusterprüfbescheinigungen und oder deren Ergänzungen in den Fällen, in denen harmonisierte Normen nicht oder nicht in vollem Umfang Anwendung gefunden haben.
Compliant radio equipment which nevertheless present a risk	Zusammenarbeit zwischen den Marktüberwachungsbehörden
Provided that the requirements for SEPA compliance are soundly formulated and that there are no obstacles to open and fair competition between PEACH providers and SEPA compliant infrastructures ( e.g. no crosssubsidisation between the processing of national instruments and SEPA compliant instruments ) , the Eurosystem does not foresee problems with this more open approach .	Unter der Voraussetzung , dass die Anforderungen für die SEPA Konformität fundiert erarbeitet werden und es keine Hindernisse für einen offenen und fairen Wettbewerb zwischen PEACH Anbietern und SEPA konformen Infrastrukturen gibt ( z. B. keine Quersubventionierung zwischen der Bearbeitung von nationalen Instrumenten und SEPA konformen Instrumenten ) , erwartet das Eurosystem bei diesem offeneren Ansatz keine Probleme .
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Eine einfache Anwendung zur Überwachung und Konfiguration von IGD kompatiblen UPnP Routern
A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager	Ein leistungsfähiger ICCCM kompatibler Fenstermanager mit virtuellen ArbeitsflächenName

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an