Translation of "are of significance" to German language:

Dictionary English-German

Are of significance - translation :

Significance - translation :

Keywords : Bedeutung Wichtigkeit Irgendeine Besondere Bedeuten

Examples (External sources, not reviewed)

There are reports on the agenda which have litttle significance and others which have a great deal of significance.	Ich möchte das Präsidium darauf aufmerksam machen, daß dies doch eigentlich keine Art und Weise ist, eine Angelegenheit zu behandeln.
Are you driven by significance or love?	Bist du angetrieben von Bedeutsamkeit oder
Of internationaler significance are the diverse raised bogs and fens.	Von internationaler Bedeutung sind die vielfältigen Hoch und Niedermoore.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.	Sexistischen Beleidigungen werden also weniger Wichtigkeit beigemessen.
In other countries they are of little or no significance.	Davon gehen regionale Ausgleichs Wir kungen aus.
Our relations with the United States are of strategic significance, our relations with the Mediterranean area are of strategic significance and of course the enlargement of the European Union is also of strategic significance, but as I have said, so are our relations with Russia.	Unsere Beziehungen zu den Vereinigten Staaten von Amerika haben strategische Bedeutung, unsere Beziehungen zum Mittelmeerraum haben strategische Bedeutung und natürlich ist die Erweiterung der Europäischen Union auch von strategischer Bedeutung, aber eben auch unsere Beziehungen zu Russland.
For the geological structure of the Teltow, they are of secondary significance, however.	Für den geologischen Bau des Teltow besitzen sie aber nur eine untergeordnete Bedeutung.
These changes are of fundamental significance for the future health of the CAP.	Diesen Aspekt des Berichtes möchte ich dem Parlament zur Begutachtung besonders empfehlen.
In relation to disposition, no drug interactions of clinical significance are likely.	Bezüglich einer Disposition sind klinisch signifikante Wechselwirkungen unwahrscheinlich.
In my opinion, a few factors are of crucial significance in this.	Meines Erachtens sind hier einige Elemente von entscheidender Wichtigkeit.
Relations with China are more than ever before of strategic political significance.	Mehr als zuvor sind die Beziehungen zu China von politisch strategischer Bedeutung.
2.1 Significance of energy.	2.1 Bedeutung der Energie.
2.2 Significance of energy.	2.2 Bedeutung der Energie.
We are about to advance into new territory where attitudes and symbols are of great significance.	Wir befinden uns in einem Grenzbereich, und da wiegen die Haltungen und Symbole schwer.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.	Und jetzt versteht man die Bedeutung der Großen Drei für das Finanzsystem nicht.
4 In relation to disposition, no drug interactions of clinical significance are likely.	Bezüglich einer Disposition sind klinisch signifikante Wechselwirkungen unwahrscheinlich.
25 In relation to disposition, no drug interactions of clinical significance are likely.	Bezüglich einer Disposition sind klinisch signifikante Wechselwirkungen unwahrscheinlich.
I want to deal with those essentials that are of significance to us.	Ich will auf die essentials eingehen, die für uns von Bedeutung sind.
First of all, not all forms of salmonella of significance to public health are included.	Zum einen sind nicht alle Salmonellen aufgenommen worden, die für die Volksgesundheit eine Rolle spielen.
are fully aware of the significance of the contents of each certificate which they sign.	Europäische Union, einschließlich aller Mitgliedstaaten
The Significance of Free Will.	Die soziale Konstruktion von Subjektivität .
The clinical significance of the	Außerdem hat Stickstoffmonoxid eine Affinität zu Metalloproteinen und kann ebenso mit Sulfhydryl Gruppen in Protein reagieren und Nitrosylverbindungen bilden.
No, none of any significance.	Nein, jedenfalls keine relevanten.
Are the differences in the levy systems between the countries of Europe of any significance?	Wie bedeutsam sind die unterschiedlichen Abgaben in den einzelnen europäischen Ländern?
Indeed, there are no real homegrown Islamist terrorist organizations of any significance in Europe.	Tatsächlich gibt es in Europa keine wirklich nennenswerte einheimische islamistische Terrororganisation.
As only limited data are available the clinical significance of this is not known.	Da nur begrenzte Daten zur Verfügung stehen, ist die klinische Relevanz nicht bekannt.
They are separated into areas of national or local significance (designated by . local councils).	Es wird zwischen Gebieten nationaler und lokaler Bedeutung unterschieden (letztere werden von den Kommunalbehörden ausgewiesen).
6.4 Significance	6.4 Signifikanz der Auswirkungen
Certainly of particular significance are the personal utensils of the Chief of General Staff of the k.u.k.	Besondere Bedeutung haben sicherlich die persönlichen Utensilien des Generalstabschefs der k.u.k. Armee, Franz Conrad von Hötzendorf.
According to Frege, sense and reference are two different aspects of the significance of an expression.	In der ungeraden Rede ist die Bedeutung eines Satzes nach Frege der durch ihn ausgedrückte Gedanke.
The bogs in the Harz are of international significance by virtue of their distinctiveness and flora.	Die Moore im Harz haben aufgrund ihrer Ausprägung und Flora eine internationale Bedeutung.
Cultural significance The Métro has a cultural significance that goes well beyond the city of Paris.	Der Stromverbrauch der Métro von Paris entspricht dem einer Stadt mit 120.000 Einwohnern.
The significance of article 29 (1)	Bedeutung des Artikels 29 Absatz 1
3 significance of this is unknown.	3 deren sich der Patient nicht bewusst ist.
(ii) significance of associated environmental impacts	(ii) Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen
Significance of murals Murals are important in that they bring art into the public sphere.	Ereignisse dieser Auseinandersetzungen sind in diesen Murals festgehalten.
2.3 What is the significance of the fact that delegated acts are non legislative acts ?	2.3 Der delegierte Rechtsakt ist ein Rechtsakt ohne Gesetzescharakter , was bedeutet das genau?
5.5 Issues surrounding climate change and sustainable development are of particular significance in the Arctic.	5.5 Fragen des Klimawandels, des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung haben in Bezug auf die Arktis ein ganz besonderes Gewicht.
As only limited data are available the clinical significance is not known.	Da nur begrenzte Daten zur Verfügung stehen, ist die klinische Relevanz nicht bekannt.
Significance for Scholarship.	Significance for Scholarship .
), Structure and Significance.	(BIFAO) Bd.
It is unfortunate, but we are not always aware of the economic significance of European cultural industries.	Man ist sich nicht immer im Klaren über die wirtschaftliche Bedeutung der Kulturwirtschaft und das ist schade.
Where multi coloured screens are used, the operator should always be aware of the significance of the colours.	Die Farben im gelb grünen Bereich mit Wellenlängen zwischen 520 und 580 Nanometer erscheinen bei gleicher Lichtenergie am hellsten.
He gave you a brief summary of the significance of the motor industry, of its significance as a direct employer and of the major significance it has in the general and regional economy.	Er hat kurz aufgezeigt, worin die Bedeutung der Automobilindustrie liegt sie erlangt direkte Bedeutung in bezug auf Arbeitsplätze, sie ist für die allgemeine und die regionale Wirtschaft von sehr großer Bedeutung.
The cultural industries are, after all, of great economic significance, and offer much scope for employment.	Die Kulturindustrien stellen nämlich einen wichtigen Wirtschaftsfaktor dar, der eine Fülle von Arbeitsplätzen bietet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an