Translation of "are you anticipating" to German language:

Dictionary English-German

Are you anticipating - translation :

Keywords : Vorhergesehen Voraus Vorfreude Ahnen Erwarte

Examples (External sources, not reviewed)

President. Mr Pannella, you are anticipating the course of our work.	Die Präsidentin. Herr Pannella, Sie nehmen den Verlauf unserer Arbeiten vorweg.
You are anticipating the work of the Committee on Constitutional Affairs.	Sie greifen der Arbeit des Ausschusses für konstitutionelle Fragen vor.
Thank you, Mrs Hautala, but, as I explained to Mr Wurtz, you are anticipating our discussion on the agenda somewhat.	Vielen Dank, Frau Hautala, aber wie ich bereits Herrn Wurtz erklärt habe, greifen Sie der Festlegung unserer Tagesordnung gewissermaßen vor.
We are already into the crisis we were anticipating for 1985.	Die Schwierigkeiten, die Krise, die. wir für das Jahr 1985 erwarteten, haben wir be reits jetzt.
anticipating restructuring and change	Antizipation der Umstrukturierungen und des Wandels
Anticipating and managing change	Antizipation und Nutzung des Wandels
Anticipating and managing change.	Antizipation und Nutzung des Wandels.
anticipating restructuring and change	Antizipierung der Umstrukturierungen und des Wandels
Anticipating change and managing restructuring	Antizipation des Wandels und Bewältigung der Umstrukturierung
5.2 Anticipating change and managing restructuring	5.2 Antizipierung von Veränderungen und Steuerung der Umstrukturierungen
This is done governing means anticipating.	Es gibt also ein Einsparziel für jedes Gemeinschaftsland auf der Grundlage eines festen Im portziels von jetzt bis 1985.
And Community officials are even anticipating a considerable increase in unemployment in the 1980's.	Was die Mitgliedstaaten allein nicht tun können und wollen, muß die Gemeinschaft gemeinsam in Angriff nehmen.
Once again millions of Community citizens are anxiously anticipating positive tangible action from the Council.	Sollten sich diese Fakten bestätigen, hat zweifelsohne unsere Gemeinschaft diesbezüglich Entscheidungen zu treffen.
For they were not anticipating any reckoning.	(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben
For they were not anticipating any reckoning.	Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung
For they were not anticipating any reckoning.	Sie erwarteten ja keine Abrechnung
For they were not anticipating any reckoning.	Gewiß, sie pflegten auf keine Abrechnung zu hoffen,
He prepared programs anticipating this would happen.	Er bereitete Programme vor, in der Erwartung, dass dies passieren würde.
Anticipating the EU s scientific and technological needs	130 Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts und Technologiebedarf der Europäischen Union
Anticipating change, securing transitions and promoting mobility	Antizipation von Veränderungen, Unterstützung von Übergängen und Mobilitätsförderung
Anticipating change, securing transitions and promoting mobility	Antizipation von Veränderungen, Unterstützung von Übergängen und Mobilitätsförderung
They're anticipating your reactions so if today they scare you by revoking nationalities and you remained silent, tomorrow they will take away from you rights that are bigger than citizenship	Sie erwarten eine Reaktion, denn wenn sie Dich heute damit ängstigen, indem sie zur Waffe der Ausbürgerung greifen, werden sie Dir morgen Menschenrechte nehmen, die noch schwerer wiegen als die Bürgerrechte.
So he left it, fearful and anticipating apprehension .	Dann ging er von ihr heraus angsterfüllt und beobachtete, er sagte Mein HERR!
So he left it, fearful and anticipating apprehension .	Da zog er furchtsam aus ihr hinaus und spähte umher.
So he left it, fearful and anticipating apprehension .	So ging er furchtsam aus ihr fort und hielt (immer wieder) Ausschau.
So he left it, fearful and anticipating apprehension .	Er ging aus ihr fort voller Angst und sah sich immer wieder um.
Well, I'm anticipating but it's easy to guess	Hier verrate ich aber schon das Ende, aber es dringt einfach όberall durch
Anticipating and matching New Skills for New Jobs	Antizipieren und miteinander in Einklang bringen Agenda Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen
Anticipating and matching labour market and skills needs	Arbeitsmarkt und Qualifikationserfordernisse antizipieren und miteinander in Einklang bringen
Anticipating and matching labour market and skills needs	Arbeitsmarkt und Qualifikationserfordernisse antizipieren und miteinander in Einklang bringen
This is a move anticipating playing ...Nc5 with counterplay.	Sg1 f3 führt meist zum Fianchetto System oder zum Klassischen System 4.
A storm blew in that no one was anticipating.	Ein Sturm zog auf, mit dem niemand gerechnet hatte.
Social dialogue and employee participation, essential for anticipating and	Der soziale Dialog und die Einbeziehung der Arbeitnehmer,
We need to develop better mechanisms for anticipating change.	Wir müssen bessere Mechanismen dafür entwickeln, um Veränderungen vorhersagen zu können.
Impact of the completion of the Internal Market Both business circles and governments are actively preparing and anticipating.	Auswirkungen der Vollendung des Binnenmarktes In Regierungs und Unternehmerkreisen macht man mobil für den Binnenmarkt.
3.5 Anticipating change and softening the social impacts of restructuring	3.5 Vorwegnahme des Strukturwandels und Abfederung der sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung der Produktionstätigkeit
Anticipating and Matching A New Skills for New Jobs Agenda	Antizipieren und miteinander in Einklang bringen Agenda Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen
Second, anticipating and reacting quickly to major threats to health.	Drittens, Bekämpfung der Ursachen, die einem schlechten Gesundheitszustand zugrunde liegen und nicht nur in der Lebensweise begründet sind, sondern auch mit anderen wichtigen Faktoren in Verbindung stehen, also mit sozialen und wirtschaftlichen Faktoren, Umwelteinflüssen usw.
In its budget estimates the Commission was anticipating Athens, that is to say, anticipating the timing of the reform of the CAP and also its contents.	Es wurde große Besorgnis zum Ausdruck gebracht, daß zwei andere Mittel mit hormonaler Wirkung ver wendet werden, die normalerweise nicht bei Tieren vorkommen.
4.1.3 Businesses in which the fair relationship principle is applied are especially good at anticipating and shaping structural change.	4.1.3 Unternehmen, in denen das Fair Relationship Prinzip Praxis ist, können den strukturellen Wandel besonders gut antizipieren und gestalten.
In Nice, prior to the great enlargement, I would ask you, please, to see this text as anticipating events.	Ich bitte Sie inständig, sehen Sie sich diesen Text in Nizza, vor der großen Erweiterung, mit dem Blick auf die Zukunft an.
So I think the players and the community are still very much anticipating the new development for World of Tanks.	Ich denke, dass die Spieler und die Community noch immer sehr auf die Neuentwicklung von World of Tanks gespannt sind.
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.	Natürlich tut man das, was das Vorsorgeprinzip vorschlägt und man versucht, dies vorherzusehen. Aber nachdem man es vorweggenommen hat, wird man es ständig neu beurteilen, nicht nur einmal, sondern ewig.
What does that mean, anticipating the future in the Internet sector?	Was gehört dazu, um die Zukunft im Bereich Internet zu antizipieren?
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.	Anstatt sie vorherzusagen, folgt das Kind der Bewegung des Balls nach.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an