Translation of "areas of assessment" to German language:

Dictionary English-German

Areas of assessment - translation :

Assessment - translation :

Keywords : Bereiche Gebiete Gebieten Bereichen Gegenden Einschätzung Beurteilung Gutachten Faire Bedrohung

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of approximation in trade related areas	Auf Ersuchen erörtern die Vertragsparteien die Auswirkungen der in den Absätzen 3 und 4 genannten Vorschläge oder Maßnahmen auf die Rechtsvorschriften der Republik Moldau oder die Erfüllung der Verpflichtungen nach Titel V (Handel und Handelsfragen).
3) ASSESSMENT OF THE ESAS' WORK MAJOR ACHIEVEMENTS AND AREAS FOR IMPROVEMENTS	3) BEWERTUNG DER ARBEIT DER ESA WICHTIGE ERGEBNISSE UND VERBESSERUNGSBEDÜRFTIGE BEREICHE
The qey environmental areas include impact assessment waste water, solid waste and air pollution.	Schwerpunkte im Umweltbereich sind Umweltverträglichkeitsprüfungen, die Abwasser und Festmüllbehandlung sowie die Reduzierung der Luftverschmutzung.
regular reporting on cross thematic research areas as part of the overall monitoring, assessment and review of the programme,	als Teil der Gesamtüberwachung, bewertung und überprüfung des Programms regelmäßig über themenübergreifende Forschungsgebiete berichtet wird
He has been involved in research areas including prenatal toxicology and transplacental carcinogenicity and in regulatory areas including risk benefit and risk assessment.	Er arbeitete in der Forschung u. a. über pränatale Toxikologie und transplazentale Kanzerogenität und befaßte sich im Zulassungsbereich mit Risikobeihilfen und Risikobewertung.
He has been involved in research areas including prenatal toxicology and transplacental carcinogenicity and in regulatory areas including risk benefit and risk assessment.	Er arbeitete in der Forschung u. a. über pränatale Toxikologie und trans plazentale Kanzerogenität und befaßte sich im Zulassungsbereich mit Risiko beihilfen und Risikobewertung.
He has been involved in research areas including prenatal toxicology and transplacental carcinogenicity and in regulatory areas of drug toxicology including risk assessment and risk benefit evaluation.	Er arbeitete in der Forschung u.a. über pränatale Toxikologie und transplazentale Kanzerogenität und befaßte sich im Zulassungsbereich Arzneimitteltoxikologie mit Risikobewertung und Risiko Nutzen Analyse.
Given the different nature of the issue areas covered by this impact assessment, there are no synergies or trade offs between the options assessed in different areas.	Angesichts der Unterschiedlichkeit der Themenbereiche dieser Folgenabschätzung gibt es weder Synergien noch Ausgleichseffekte zwischen den Optionen der verschiedenen Bereiche.
In 1798, the municipalities' assessment areas were changed and in 1803 these two municipalities became autonomous.	Im Jahr 1803 erklärte die Mediationsregierung die Munizipalitäten Stadt und Landschaft zu eigenständigen Gemeinden.
We ought to organise, for example, an annual debate with an annual assessment of progress in all our committee areas.	So sollten wir z. B. eine alljährliche Debatte mit einer jährlichen Fortschrittsbewertung für alle Tätigkeitsbereiche des Ausschusses organisieren.
encourage any measure aimed at bridging the gap between the Parties in the areas of conformity assessment and standardisation and	Maßnahmen zu fördern, mit denen eine Annäherung der Vertragsparteien in den Bereichen Normung und Konformitätsbewertung erreicht werden soll
(b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education	b) von der Einschätzung des Sonderbeauftragten, dass einige Verbesserungen eingetreten sind, unter anderem in Bereichen wie der Bildung von Frauen
Assessment and verification The applicant shall indicate the number and nature of the areas and shall indicate which of these are non smoking.	Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat die Zahl und die Art der Räume unter Angabe der Zahl der Nichtraucherräume vorzulegen.
On this basis, the Commission, conducted an own impact assessment study, which identified the following specific problem areas	Auf dieser Grundlage hat die Kommission eine eigene Folgenabschätzung vorgenommen, bei der die folgenden besonderen Problembereiche ermittelt wurden
Standardisation, certification, conformity assessment and market surveillance (aspects other than those relating to trade agreements in these areas)	Normung, Zertifizierung, Konformitätsprüfung und Marktüberwachung (Aspekte, die von den Handelsabkommen in diesen Bereichen unabhängig sind)
Special attention will be paid to the interfaces between sub areas, as identified in the port security assessment	Besondere Aufmerksamkeit ist den Schnittstellen zwischen Unterbereichen zu schenken, die in der Risikobewertung für den Hafen ermittelt wurden
(e) an assessment of how selected policies and measures ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas.	(e) eine Bewertung der Art und Weise, auf die ausgewählte Strategien und Maßnahmen Kohärenz mit Plänen und Programmen in anderen wichtigen Politikbereichen gewährleisten.
For areas in which alignment has been achieved, the Parties may consider the negotiation of agreements on conformity assessment and acceptance of industrial products.	Steht eine Konsultation zu Entwürfen für technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren auch der Öffentlichkeit offen, so gestattet jede Vertragspartei der anderen Vertragspartei sowie natürlichen und juristischen Personen im Gebiet der anderen Vertragspartei die Teilnahme daran zu Bedingungen, die nicht weniger günstig sind als die Bedingungen, die für natürliche und juristische Personen in ihrem Gebiet gelten.
Such a report shall include an impact assessment on areas where the Commission considers proposing amendments to this Article.	Ein solcher Bericht beinhaltet eine Folgenabschätzung für die Bereiche, in denen die Kommission die Vorlage von Änderungen zu diesem Artikel in Betracht zieht.
For areas in which alignment has been achieved, the Parties may consider negotiating agreements on conformity assessment procedures and acceptance of industrial products.	In Bereichen, in denen die Angleichung bereits erreicht wurde, können die Vertragsparteien die Aushandlung von Abkommen über die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte in Erwägung ziehen.
It agrees with the Secretary General's assessment that premature withdrawal of the international presence could have a destabilizing effect in a number of crucial areas.	Er teilt die Einschätzung des Generalsekretärs, dass der verfrühte Abzug der internationalen Präsenz in einer Reihe von ausschlaggebenden Bereichen eine destabilisierende Wirkung haben könnte.
5.3.1 Based on the assessment of existing policies and an assessment of the real gaps and trends in the EU s performance towards the goals and targets the Commission should identify policy areas of key importance for the transformational changes required.	5.3.1 Auf der Grundlage der Bestandsaufnahme der bisherigen Maßnahmen und einer Analyse der realen Lücken und der Entwicklungstendenzen in den Bemühungen der EU zur Verwirklichung der Ziele und Zielvorgaben sollte die Europäische Kommission die für den notwendigen Wandel strategisch wichtigen Bereiche ermitteln.
The gradual assessment of the regional impact of Community policies should lead to a series of largescale specific Community measures of inestimable assistance to areas in trouble.	Dies rührt zugleich von einer Hoffnung auf Glaubhaftigkeit dieser Politik und der Hoffnung auf deren Wirksamkeit her.
Again, the assessment is conducted by experts and the goal is to assess compliance and identify areas for further improvement.	Auch diese Bewertung wird von Experten vorgenommen, und das Ziel besteht darin, die Konformität zu prüfen und Bereiche zu identifizieren, in denen weitere Verbesserungen erforderlich sind.
Develop and adopt implementing mechanisms for applying Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment (SEA), in order to mainstream environment as a cross cutting issue in the other key policy areas	stärkere Annäherung der Rechtsvorschriften der Republik Moldau an die geltenden EU Rechtsvorschriften und internationalen Übereinkünfte gemäß Anhang XII des Assoziierungsabkommens
On 9 and 10 March 2005, Biohaz adopted an opinion on risk assessment of a revised inspection of slaughter animals in areas with low prevalence of Trichinella.	März 2005 nahm BIOHAZ eine Stellungnahme Risk assessment of a revised inspection of slaughter animals in areas with low prevalence of Trichinella an.
Modified Assessment Assessment Encephalopathy	Modifiziertes Bewertungsschema Bewertung Enzephalopathie
Joint research projects in selected industrial areas and cooperation on standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed.	Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten und Märkten, Bereitstellung von Informationen und Förderung der Innovation durch Austausch bewährter Methoden für den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten insbesondere für Kleinst und Kleinunternehmen,
joint research projects in selected industrial areas and cooperation on standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed	Förderung der Forschungszusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich der Informations und Kommunikationstechnologien,
Assessment of impacts	Abschätzung der Folgen
Type of assessment	Art der Prüfung
Assessment of findings	Bewertung der Ergebnisse
Assessment of approximation	Die Vertragsparteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Abkommen erforderlich sind.
Assessment of effects	EG L 378 vom 31.12.1986, S. 14).
ASSESSMENT OF CAPACITY	BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT
ASSESSMENT OF CLEANNESS	BEURTEILUNG DER REINIGUNGSWIRKUNG
ASSESSMENT OF AID	BEURTEILUNG DER VEREINBARKEIT DER BEIHILFE
Assessment of merits	Prüfung in der Sache
Basis of assessment	Bewertungsgrundlage
Does the Commission apply the same methods of assessment in all the Member States in defining development areas and, if not, what are its criteria?	Im ersten Fall begnügt sich die Kommission damit, daß bei der Verteilung der von karitativen Organisationen, wie z. B. der Caritas, mit Gemeinschaftsmitteln gekauften Nahrungsmittel an ihre Empfänger in Polen der Ursprung der Spende im allgemeinen bekannt ist und gewürdigt wird.
The risk assessment is to be periodically reviewed in order to assess the risk of toxins occurring in the live bivalve molluscs from these areas.	Die Risikobewertung ist regelmäßig zu überprüfen, um das Risiko von Toxinen in lebenden Muscheln aus diesen Gebieten abschätzen zu können.
According to point 54, the assessment criteria in the guidelines are equally applicable to assisted areas, even when the needs of regional development are considered.	Gemäß Absatz 54 der Leitlinien gelten die Beurteilungskriterien der Leitlinien also auch für regionale Fördergebiete, selbst wenn man die Erfordernisse der regionalen Entwicklung berücksichtigt.
Workplaces shall be classified into different areas, where appropriate, on the basis of an assessment of the expected annual doses and the probability and magnitude of potential exposures.	Arbeitsstätten werden auf der Grundlage einer Abschätzung der erwarteten Jahresdosen und der Wahrscheinlichkeit und Größenordnung potenzieller Strahlenexpositionen gegebenenfalls in verschiedene Bereiche eingeteilt.
The Parties recognise the importance of cooperating in the areas of technical regulations, standards, metrology, accreditation and conformity assessment in order to achieve the objectives of this Chapter.	Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen technische Vorschriften, Normen, Messwesen, Akkreditierung und Konformitätsbewertung für das Erreichen der Ziele dieses Kapitels an.
a group assessment of risk capital and a prospective solvency assessment.	eine Gruppenbewertung des Risikokapitals und eine prospektive Solvenzbeurteilung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an