Translation of "artemisia maritima" to German language:

Dictionary English-German

Artemisia maritima - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

maritima A. maritima subsp.	Armeria maritima subsp.
Cakile Maritima Extract is an extract of the sea rocket, Cakile maritima, Brassicaceae	Cakile Maritima Extract ist ein Extrakt aus der Strandrauke, Cakile maritima, Brassicaceae
Armeria Maritima Extract is an extract of the aerial parts of Armeria maritima, Plumbaginaceae	Armeria Maritima Extract ist ein Extrakt aus den oberirdischen Teilen der Grasnelke, Armeria maritima, Plumbaginaceae
(c) the ARTEMISIA association (hereinafter referred as ARTEMISIA ).	(h) die Vereinigung ARTEMISIA (nachstehend ARTEMISIA genannt).
ex Filatova br Artemisia yadongensis Ling Y.R.Ling br Artemisia yongii Y.R.Ling br Artemisia younghusbandii J.R.Drumm.	Artemisia austrohimalayaensis Y.R.Ling Puri, Artemisia tenuifolia Y.R.Ling Puri) Die Heimat sind indische Bundesstaaten im westlichen Himalaya.
IPIMAR (Instituto Português de Investigação Maritima).	Instituto Português de Investigação Maritima (IPIMAR).
Artemisia Capillaris Extract is an extract of the flowers of Artemisia capillaris, Compositae	Artemisia Capillaris Extract ist ein Extrakt der Blüten von Artemisia capillaris, Asteraceae
Artemisia Princeps Extract is an extract of the dried leaves of Artemisia princeps, Compositae	Artemisia Princeps Extract ist ein Extrakt der getrockneten Blätter von Artemisia princeps, Asteraceae
Artemisia Dracunculus Extract is an extract of the roots of the tarragon, Artemisia dracunculus, Asteraceae	Artemisia Dracunculus Extract ist ein Extrakt der Wurzel des Estragons, Artemisia dracunculus, Asteraceae
Artemisia Gentileschi Leben und Werk .	Dagmar Lutz Artemisia Gentileschi Leben und Werk .
Artemisia Absinthium Extract is an extract of the flowering herb of the mugwort, Artemisia absinthium, Compositae	Artemisia Absinthium Extract ist ein Extrakt des blühenden Wermuts, Artemisia absinthium, Asteraceae
Artemisia Vulgaris Extract is an extract of the whole plant of the mugwort, Artemisia vulgaris, Compositae	Artemisia Vulgaris Extract ist ein Extrakt der ganzen Beifußpflanze, Artemisia vulgaris, Asteraceae
Alcoholic beverages produced from Artemisia species	aus Artemisia Arten hergestellte alkoholische Getränke
Artemisia Abrotanum Extract is an extract of the leaves and aerial parts of the southernwood, Artemisia abrotanum, Compositae	Artemisia Abrotanum Extract ist ein Extract der Blätter und oberirdischen Teile der Eberraute, Artemisia abrotanum, Asteraceae
Artemisia Princeps Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the leaves of Artemisia princeps, Compositae	Artemisia Princeps Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blätter von Artemisia princeps, Asteraceae
Alcoholic beverages, except those produced from Artemisia species	Alkoholische Getränke, mit Ausnahme der aus Artemisia Arten hergestellten
Chinese mugwort, Artemisia argyi , is used in the traditional Chinese medicine.	Der Einjährige Beifuß wird in der Traditionellen Chinesischen Medizin als Malaria Mittel genutzt.
(a) ARTEMISIA shall appoint the members of the Industry and Research Committee.	(a) ARTEMISIA benennt die Mitglieder des Wirtschafts und Forschungsausschusses.
He was presumably born in the town in which he lived for most of his adult life, Caesarea Maritima.	Leben Über die Herkunft des Eusebius ist nichts bekannt, wahrscheinlich wurde er in Palästina geboren.
The initial distribution of the voting rights shall be 50 for ARTEMISIA and 50 for public authorities.	ARTEMISIA und die öffentlichen Beteiligten erhalten zu Beginn jeweils 50 der Stimmrechte.
His daughter Artemisia Gentileschi was also close to Caravaggio, and one of the most gifted of the movement.	Caravaggio in Preußen Die Sammlung Giustiniani und die Berliner Gemäldegalerie .
(c) the ARTEMISIA association (hereinafter referred as ARTEMISIA ), an association registered under Dutch law (registration No 17201341) with its registered office in Eindhoven (the Netherlands), acting as a representative of companies and other R amp D actors operating in the field of Embedded Computing Systems in Europe.	(c) die Vereinigung ARTEMISIA (im Folgenden ARTEMISIA ), eine nach niederländischem Recht gegründete Vereinigung (Handelsregisternummer 17201341) mit Sitz in Eindhoven, Niederlande, die Unternehmen und sonstige FuE Einrichtungen vertritt, die in Europa auf dem Gebiet der eingebetteten IKT Systeme tätig sind.
Now, this plant is an Artemisia plant it's the basic component for artemisinin, which is the best known treatment for malaria.	Also, dies ist eine Beifuß Pflanze, die Grundkomponente für Artemisinin, den besten bekannten Wirkstoff gegen Malaria.
(j) Until the Industry and Research Committee has adopted its own rules of procedure, the meetings shall be convened by ARTEMISIA.	(c) Solange der Wirtschaft und Forschungsausschuss noch keine Geschäftsordnung angenommen hat, beruft ARTEMISIAia dessen Sitzungen ein.
(t) The quorum of the Governing Board shall be constituted by the Commission, ARTEMISIA and at least three ARTEMIS Member States.	(e) Das Quorum des Verwaltungsrats wird gebildet durch die Kommission, ARTEMISIA und mindestens drei ARTEMIS Mitgliedstaaten.
He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value add potential.	Er lebte eigentlich in den Kibera Slums, als sein Vater ihn anrief und ihm vom Beifuß erzähte und seinem Wertschöpfungspotential.
It could alter the vector, but like Artemisia, it had been produced only in East Asia. And as part of its social responsibility,	Es würde den Überträger ändern können, aber wie Artemisia war es nur in Ostasien hergestellt worden, und als Bestandteil seiner Corporate Social Responsibility beschloss Sumitomo
(d) the contributions of the Community and ARTEMISIA shall be made available in accordance with the provisions of the relevant Annual Budget Plan.	(d) Die Beiträge der Gemeinschaft einerseits und von ARTEMISIA andererseits werden gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Finanzplans bereitgestellt.
We could have been growing artemisia and pyrethrum or working at a bed net factory feeding my family with the proceeds, but alas, I can t.	Wir hätten Artemisia und Pyrethrum anbauen oder in einer Bettnetz Fabrik arbeiten können ich hätte meine Familie durch den Erlös ernähren können, aber leider kann ich es nicht.
(c) Voting rights for ARTEMISIA and the public authorities shall be equal and shall amount in total to at least 90 of the total votes.	(c) Die öffentlichen Beteiligten und ARTEMISIA verfügen über die gleiche Anzahl an Stimmrechten zusammen genommen machen diese mindestens 90 der gesamten Stimmrechte aus.
A letter of commitment to contribute to the establishment and implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking as defined in its Statutes has been signed by ARTEMISIA.	ARTEMISIA hat als Beitrag zur satzungsgemäßen Gründung und Tätigkeit des gemeinsamen Unternehmens eine Verpflichtungserklärung unterzeichnet.
Samuel's kids are in private school, and he's starting to help other farmers in the area also go into Artemisia production dignity being more important than wealth.	Samuel's Kinder sind auf einer Privatschule, und er fängt gerade damit an, anderen Bauer in der Gegend zu helfen in die Beifuß Produktion zu wechseln Würde ist nun mal wichtiger als Wohlstand.
( )The running costs of the Joint Undertaking will be co financed by ARTEMISIA (see co financing table above) and a Community contribution of up to 10m for the duration of the JU.	( ) Die laufenden Kosten des Gemeinsamen Unternehmens werden von ARTEMISIA (siehe obige Kofinanzierungstabelle) und durch einen Finanzbeitrag der Gemeinschaft von bis zu 10 Mio. EUR während der Laufzeit der ARTEMIS JTI kofinanziert.
(a) ARTEMISIA shall make a contribution of up to EUR 20 million or up to 1 of the overall costs of Projects, whichever figure is higher, but not exceeding EUR 30 million	(a) ARTEMISIA leistet einen Beitrag von höchstens 20 Mio. EUR oder höchstens 1 der Gesamtkosten der Projekte je nachdem, welcher Betrag höher ist mit einem Höchstbetrag von 30 Mio. EUR.
(a) a financial contribution from ARTEMISIA of up to EUR 20 million or up to 1 of the overall costs of Projects23, whichever figure is higher, but not exceeding EUR 30 million	(l) Beitrag der ARTEMISIA von höchstens 20 Mio. EUR oder höchstens 1 der Gesamtkosten der Projekte23 je nachdem, welcher Betrag höher ist bis zu einem Höchstbetrag von 30 Mio. EUR
It could alter the vector, but like Artemisia, it had been produced only in East Asia. And as part of its social responsibility, Sumitomo said, Why don't we experiment with whether we can produce it in Africa, for Africans?	Es würde den Überträger ändern können, aber wie Artemisia war es nur in Ostasien hergestellt worden, und als Bestandteil seiner Corporate Social Responsibility beschloss Sumitomo Warum probieren wir nicht aus, ob wir das in Afrika für die Afrikaner produzieren können?
He is best known for the monumental shrine, the Mausoleum at Halicarnassus, erected and named for him by order of his widow Artemisia Antipater of Sidon listed the Mausoleum as one of the Seven Wonders of the Ancient World.	Wegen seiner Pracht und Größe wurde das Mausoleum von Halikarnassos zu den Sieben Weltwundern der Antike gezählt.
While Xerxes was overseeing the battle from his throne, which was at the foot of Mount Egaleo, he observed the incident and he and the others who were present thought that Artemisia had attacked and sunk a Greek ship.	Die Filmfigur ist allerdings nur eine freie Interpretation der historischen Person und konfligiert an mehreren Stellen des Films mit dieser (da Artemisia nicht, wie im Film inszeniert, während der Schlacht von Salamis hingerichtet wurde).
5.4.1 For the first time involving research and development programmes, resources are to be made available not only by the Community and businesses which is unusual represented by ARTEMISIA, but also by the various Member States and participating research organisations.	5.4.1 So wurden im Bereich der FuE Programme erstmals nicht nur die Mittel der Gemeinschaft und der durch ARTEMISIA vertretenen Unternehmen was unüblich ist , sondern auch Ressourcen aus den verschiedenen teilnehmenden Mitgliedstaaten und FuE Strukturen in Anspruch genommen.
5.5.1 For the first time involving research and development programmes, resources are to be made available not only by the Community and businesses which is unusual represented by ARTEMISIA, but also by the various Member States and participating research organisations.	5.5.1 So wurden im Bereich der FuE Programme erstmals nicht nur die Mittel der Gemeinschaft und der durch ARTEMISIA vertretenen Unternehmen was unüblich ist , sondern auch Res sourcen aus den verschiedenen teilnehmenden Mitgliedstaaten und FuE Strukturen in Anspruch genommen.
5.5.1 For the first time involving research and development programmes, resources are to be made available not only by the Community and businesses which is unusual represented by ARTEMISIA, but also by the various Member States and participating research organisations.	5.5.1 So wurden im Bereich der FuE Programme erstmals nicht nur die Mittel der Gemeinschaft und der durch ARTEMISIA vertretenen Unternehmen was unüblich ist , sondern auch Res sourcen aus den verschiedenen teilnehmenden Mitgliedstaaten und FuE Strukturen in An spruch genommen.
5.5.1 For the first time involving research and development programmes, resources are to be made available not only by the Community and businesses which is unusual represented by ARTEMISIA, but also by the various Member States and participating research organisations.	5.5.1 So wurden im Bereich der FuE Programme erstmals nicht nur die Mittel der Gemeinschaft und der durch ARTEMISIA vertretenen Unternehmen was unüblich ist , sondern auch Res sour cen aus den verschiedenen teilnehmenden Mitgliedstaaten und FuE Strukturen in An spruch genommen.
ARTEMISIA (association representing industrial and other R amp D actors) will contribute to the running40 (non R amp D) costs of the Joint Undertaking up to 20m or 1 of the overall costs of R amp D whichever figure is higher, but not exceeding 30m.	ARTEMISIA (Vereinigung von Industrie und anderen FuE Beteiligten) leistet zu den laufenden (d.h. Nicht FuE ) Kosten40 des Gemeinsamen Unternehmens einen Beitrag von höchstens 20 Mio. EUR oder 1 der FuE Gesamtkosten je nachdem, welcher Betrag höher ist mit einem Höchstbetrag von 30 Mio. EUR.
According to Polyaenus, when Artemisia saw that she was near to falling into the hands of the Greeks, she ordered the Persian colours to be taken down, and the master of the ship to bear down upon and attack a Persian vessel of the Calyndian allies, which was commanded by Damasithymus, that was passing by her.	Bei Polyainos (8, 53) wird die in der Seeschlacht von Salamis angewandte List folgendermaßen beschrieben Obwohl die Perser schon vor den Schiffen der Griechen flohen, befahl sie ihren Seesoldaten, als sie eingeholt worden waren, die persischen Flaggen einzuholen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015 1191 of 20 July 2015 concerning the non approval of Artemisia vulgaris L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107 2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market 6 is to be incorporated into the EEA Agreement.	Die Durchführungsverordnung (EU) 2015 1191 der Kommission vom 20. Juli 2015 über die Nichtgenehmigung von Artemisia vulgaris L. als Grundstoff gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107 2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln 6 ist in das EWR Abkommen aufzunehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an