Translation of "articulate a vision" to German language:

Dictionary English-German

Articulate - translation :

Artikulieren

Articulate a vision - translation :

Artikulieren eine Vision

Vision - translation :

Vision

Keywords : Artikulieren Wortgewandt Ausdrücken Redegewandt Intelligent Vision Visionen Sehkraft Sicht Deiner

Examples (External sources, not reviewed)

Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?	Würde eine derartig klar artikulierte Vision die europäischen Staats und Regierungschefs populärer machen?
At the same time, the pressure to articulate a vision can get a leader into difficulty.	Gleichzeitig kann der Druck, eine Vision zu artikulieren, auch die Führungsperson in Schwierigkeiten bringen.
The most determined supporters of the US vision are European, as are its most articulate opponents.	Die entschiedensten Verfechter der amerikanischen Position, aber auch deren schärfste Gegner sind Europäer.
The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision.	Die kluge Antwort zu Beginn lautet, Was glauben Sie? und dann hören Sie zu, bevor Sie Ihrer Vision Ausdruck verleihen.
Without statesmen and stateswomen able to articulate a vision of a shared future worth working and even sacrificing for, the side of unity may not win.	Ohne Politiker, die imstande sind, die Vision einer gemeinsamen Zukunft zu artikulieren, die es wert ist, dass man für sie arbeitet und sogar Opfer bringt, werden sich die Verfechter der europäischen Einheit möglicherweise nicht durchsetzen.
In his Instauratio Magna, Francis Bacon, one of modern science s most articulate proponents, conveyed a vision of a new world, transformed through the systematic inquiry of natural phenomena.	In seiner Instauratio Magna vermittelte Francis Bacon, einer der wortgewandtesten Befürworter der modernen Wissenschaft, eine Vision von einer neuen Welt, die durch die systematische Erforschung natürlicher Phänomene verwandelt wird.
Tom is articulate.	Tom ist redegewandt.
Someone like George H. W. Bush, unable to articulate a vision but able to steer successfully through crises, turns out to be a better leader than someone like his son, possessed of a powerful vision but with little contextual intelligence or management skill.	Jemand wie George H. W. Bush, der nicht imstande war eine Vision zu formulieren, aber erfolgreich durch Krisen hindurch navigieren konnte, erweist sich als besserer politischer Führer als jemand wie sein Sohn, der zwar von einer großen Vision besessen war, aber kaum über kontextuelles Auffassungsvermögen oder Steuerungskompetenz verfügt.
To choose goals and articulate them in a vision, they need not only to solicit input from their followers, but also to understand the context of their choices.	Um Ziele auszuwählen und sie in einer Vision zu artikulieren, bedarf es nicht nur der Beiträge der Gruppenmitglieder, sondern auch eines Verständnisses des Kontexts ihrer Wahlmöglichkeiten.
So it needed a very articulate front paw.	Die Hyäne brauchte eine äusserst gelenkige Vorderpfote.
Speak, answer, articulate something.	Antworte! Gib mal einen Ton von dir!
Tom is very articulate.	Tom ist sehr wortgewandt.
taught him articulate speech.	Er hat ihm das deutliche Reden beigebracht.
taught him articulate speech.	Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.
taught him articulate speech.	Er hat ihn deutliche Rede gelehrt.
taught him articulate speech.	lehrte ihn das Artikulieren.
She ... was a thousand times more articulate than I am.	Sie... tausendmal besser mit Worten als ich es bin.
That's just a beautiful, beautiful way to articulate it, Robin.	Das ist einfach eine wunderbare, wunderbare Art es auszudrücken, Robin.
and has taught him articulate speech.	Er hat ihm das deutliche Reden beigebracht.
and has taught him articulate speech.	Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.
and has taught him articulate speech.	Er hat ihn deutliche Rede gelehrt.
and has taught him articulate speech.	lehrte ihn das Artikulieren.
Critics of former British Prime Minister Tony Blair, for example, acknowledged that his ability to articulate a vision was one of his great strengths as a leader, but complained about his lack of attention to detail.	Kritiker des früheren britischen Premierministers Tony Blair beispielsweise räumten ein, dass es zu seinen großen Stärken gehörte, eine Vision zu artikulieren. Gleichzeitig beklagten sie allerdings seine mangelnde Aufmerksamkeit für Details.
No vision, I don't have a vision.	Keine Vision! Ich habe keine Vision.
I have a global vision for vision.	Ich habe eine globale Vision als Vision.
Is it that I articulate very well?	Ist es, weil ich mich gut ausdrücke?
All at once she began to sing in a barely articulate voice,	Plötzlich begann sie mit kaum verständlicher Stimme zu singen
There was a whole system written in software to articulate the tongue.	Wir schrieben ein eigenes Softwareprogramm für die Artikulationen der Zunge.
A VISION	Eine Vision
If, on the other hand, as is its right, Chinese leaders have an alternative vision of what an improved international system might look like, the onus is on them to articulate that vision and outline what they are willing to do to realize it.	Sollte die chinesische Führung jedoch, wie es ihr gutes Recht ist, eine alternative Vision eines verbesserten internationalen Systems anbieten, liegt es an ihr, diese Vision zu artikulieren und zu erklären, was man bereit ist, davon umzusetzen.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Zusammen bilden sie eine verlockende Erzählung, die Europas Politiker anfangen müssen, zu artikulieren.
Notwithstanding the one party system that the TRT is cultivating, Thaksin is armed with democratic legitimacy in a global arena bent on democracy promotion, and he speaks English decently enough to articulate his views and vision to a global audience.	Ungeachtet des Einparteiensystems, dessen Ausbau die TRT gegenwärtig betreibt, verfügt Thaksin über die in einer globalen Arena, die sich der Ausweitung der Demokratie verschrieben hat, erforderliche demokratische Legitimität, und er spricht ausreichend gut Englisch, um dem globalen Publikum seine politischen Ansichten und Visionen zu vermitteln.
Well most people can articulate all sort of wants, I want a new house...	Well most people can articulate all sort of wants, I want a new house...
Sometimes he has difficulties with being articulate about his views.	Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.
He was highly articulate, able and eager to teach others.	Abraham Abulafia war hoch redegewandt, fähig und darauf erpicht andere zu belehren.
The gypsy raised her eyes to thank him, but she could not articulate a word.	Die Zigeunerin hob die Augen auf ihn, um ihm Dank zu sagen aber sie konnte nicht ein Wort hervorbringen. Der arme Teufel war wahrhaft schrecklich anzusehen.
UBS needs a vision.	Die UBS braucht eine Vision.
Tom had a vision.	Tom hatte eine Vision.
Mary had a vision.	Maria hatte eine Vision.
That's a stunning vision.	Das ist eine umwerfende Vision.
He had a vision.	Er hatte eine Vision.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Europa braucht eine neue Vision und eine effektive Politik für ihre Umsetzung.
Aphrodite gives Paris a vision of Helen, while Helen has a reciprocal vision of Paris.	Jahrhundert feierte Paris in Jacques Offenbachs Operette Die schöne Helena eine Wiederkehr.
Vision disorders Rare blurred vision.	Selten verschwommenes Sehen.
1.5 A policy is needed to articulate education and training systems better with labour market requirements.	1.5 Eine einschlägige Politik ist nötig, um die Bildungs und Ausbildungssysteme besser auf die Erfordernisse des Arbeitsmarkts abzustimmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an