Translation of "as friendly reminder" to German language:

Dictionary English-German

As friendly reminder - translation :

Friendly - translation :

Reminder - translation :

Keywords : Freundlich Freundliche Freundlichen Freundlicher Freundliches Erinnerung Mahnung Ständige Erinnert Erinnern

Examples (External sources, not reviewed)

This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.
As a friendly gesture.	Wieso denn? Als ein freundlicher Akt.
This development, rural development included, must be environmentally friendly, for what is environmentally friendly is human friendly as well.	Die Entwicklung, einschließlich der des ländlichen Raums, muss mit der Umwelt, d. h. mit dem Menschen in Einklang stehen.
He s as friendly as a prison door.	Er ist so freundlich wie eine Gefängnistür.
As well the not friendly, not friendly friendship between women is so rare	Neben der nicht freundlich, nicht freundlich Freundschaft zwischen Frauen ist so selten,
Never so, as this is a reminder.	Nein! Wahrlich, dies ist eine Ermahnung.
As a reminder We are never unjust.	zur Ermahnung und nie sind Wir ungerecht.
Never so, as this is a reminder.	Keineswegs! Er ist ja eine Erinnerung.
As a reminder We are never unjust.	(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.
Never so, as this is a reminder.	Nein, er ist eine Erinnerung.
As a reminder We are never unjust.	Dies als Ermahnung. Und Wir tun kein Unrecht.
Never so, as this is a reminder.	Nein! Gewiß, er ist eine Ermahnung.
As a reminder We are never unjust.	als Erinnerung. Und WIR waren nie Ungerechte!
but as a reminder to he who fears.	Es ist nur eine Erinnerung für diejenigen, die Ehrfurcht haben.
We have sent the Quran only as reminder	WIR sandten dir den Quran nicht hinab, damit du dich erschöpfst.
As instruction and reminder to every penitent creature.	als Aufklärung und Ermahnung für jeden Diener, der sich bekehrt.
Except as a reminder for one who fears.	sondern als eine Ermahnung für den, der (Allah) fürchtet.
But as a reminder unto him who feareth,	sondern als eine Ermahnung für den, der (Allah) fürchtet.
but as a reminder to he who fears.	sondern als eine Ermahnung für den, der (Allah) fürchtet.
We have sent the Quran only as reminder	Wir haben den Quran nicht auf dich herabgesandt, um dich unglücklich zu machen
As instruction and reminder to every penitent creature.	zur Einsicht und Ermahnung für jeden reuigen Diener.
Except as a reminder for one who fears.	sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,
But as a reminder unto him who feareth,	sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,
but as a reminder to he who fears.	sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,
We have sent the Quran only as reminder	Wir haben den Qur'an nicht auf dich (als Offenbarung) hinabgesandt, damit du unglücklich bist,
As instruction and reminder to every penitent creature.	Um Einsicht zu bringen und als Ermahnung für jeden Diener, der sich (Gott) reumütig zuwendet.
Except as a reminder for one who fears.	Sondern als Erinnerung für den, der gottesfürchtig ist,
But as a reminder unto him who feareth,	Sondern als Erinnerung für den, der gottesfürchtig ist,
but as a reminder to he who fears.	Sondern als Erinnerung für den, der gottesfürchtig ist,
We have sent the Quran only as reminder	Wir haben den Koran nicht auf dich hinabgesandt, damit du unglücklich bist,
As instruction and reminder to every penitent creature.	als Einblick Gewährendes und Ermahnung für jeden umkehrenden Diener.
Except as a reminder for one who fears.	Es ist nur eine Erinnerung für diejenigen, die Ehrfurcht haben.
But as a reminder unto him who feareth,	Es ist nur eine Erinnerung für diejenigen, die Ehrfurcht haben.
Tom is still just as friendly as he used to be.	Tom ist noch immer so freundlich wie sonst.
Tom is still just as friendly as he used to be.	Tom ist noch immer so freundlich wie früher.
As a reminder and never have We been unjust.	als Erinnerung. Und WIR waren nie Ungerechte!
As guidance and a reminder for those of understanding.	als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen mit Verstand.
Nay! they are in doubt as to My reminder.	Nein, sondern sie haben Zweifel über Meine Erinnerung!
but only as a reminder to him who tears,	sondern als eine Ermahnung für den, der (Allah) fürchtet.
But only as a reminder for him who fears.	sondern als eine Ermahnung für den, der (Allah) fürchtet.
We have made this Qur'an easy as a reminder.	Und wahrlich, Wir haben den Quran zur Ermahnung leicht gemacht.
As a reminder and never have We been unjust.	zur Ermahnung und nie sind Wir ungerecht.
As guidance and a reminder for those of understanding.	einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.
Nay! they are in doubt as to My reminder.	Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.
as a reminder from Us We are never unjust.	zur Ermahnung und nie sind Wir ungerecht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an